Turn Off
21st Century KJV
A Conservative Version
American King James Version (1999)
American Standard Version (1901)
Amplified Bible (1965)
Apostles' Bible Complete (2004)
Bengali Bible
Bible in Basic English (1964)
Bishop's Bible
Complementary English Version (1995)
Coverdale Bible (1535)
Easy to Read Revised Version (2005)
English Jubilee 2000 Bible (2000)
English Lo Parishuddha Grandham
English Standard Version (2001)
Geneva Bible (1599)
Hebrew Names Version
Hindi Bible
Holman Christian Standard Bible (2004)
Holy Bible Revised Version (1885)
Kannada Bible
King James Version (1769)
Literal Translation of Holy Bible (2000)
Malayalam Bible
Modern King James Version (1962)
New American Bible
New American Standard Bible (1995)
New Century Version (1991)
New English Translation (2005)
New International Reader's Version (1998)
New International Version (1984) (US)
New International Version (UK)
New King James Version (1982)
New Life Version (1969)
New Living Translation (1996)
New Revised Standard Version (1989)
Restored Name KJV
Revised Standard Version (1952)
Revised Version (1881-1885)
Revised Webster Update (1995)
Rotherhams Emphasized Bible (1902)
Tamil Bible
Telugu Bible (BSI)
Telugu Bible (WBTC)
The Complete Jewish Bible (1998)
The Darby Bible (1890)
The Douay-Rheims American Bible (1899)
The Message Bible (2002)
The New Jerusalem Bible
The Webster Bible (1833)
Third Millennium Bible (1998)
Today's English Version (Good News Bible) (1992)
Today's New International Version (2005)
Tyndale Bible (1534)
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537)
Updated Bible (2006)
Voice In Wilderness (2006)
World English Bible
Wycliffe Bible (1395)
Young's Literal Translation (1898)
Telugu Bible Verse by Verse Explanation
పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ
Telugu Bible Commentary
1. ఆ దినము సౌలు కుమారుడైన యోనాతాను తన తండ్రితో ఏమియు చెప్పక తన ఆయుధములను మోయు పడుచువానిని పిలిచి అవతలనున్న ఫిలిష్తీయుల దండు కావలివారిని హతముచేయ పోదము రమ్మనెను.
బైబిలంతటికీ అతి సాహసోపేతమైన వ్యక్తిగత సైనిక దాడిని మొదటి 23 వచనాలు వర్ణిస్తున్నాయి.
2. సౌలు గిబియా అవతల మిగ్రోనులో దానిమ్మచెట్టు క్రింద దిగియుండెను, అతని యొద్దనున్న జనులు దాదాపు ఆరు వందలమంది.
3. షిలోహులో యెహోవాకు యాజకుడగు ఏలీయొక్క కుమారుడైన ఫీనెహాసుకు పుట్టిన ఈకాబోదు యొక్క సహోదరుడైన అహీటూబునకు జననమైన అహీయా ఏఫోదు ధరించుకొని అక్కడ ఉండెను. యోనాతాను వెళ్లిన సంగతి జనులకు తెలియకయుండెను.
“ఏఫోదు”– నిర్గమకాండము 28:6-8.
4. యోనాతాను ఫిలిష్తీయుల దండు కావలివారున్న స్థలము నకు పో జూచిన దారియగు కనుమల నడుమ ఇవతల ఒక సూది గట్టును అవతల ఒక సూదిగట్టును ఉండెను, వాటిలో ఒకదాని పేరు బొస్సేసు రెండవదానిపేరు సెనే.
5. ఒకదాని కొమ్ము మిక్మషు ఎదుట ఉత్తరపువైపునను, రెండవదాని కొమ్ము గిబియా యెదుట దక్షిణపువైపునను ఉండెను.
6. యోనాతానుఈ సున్నతిలేని వారి దండు కాపరులమీదికి పోదము రమ్ము, యెహోవా మన కార్యమును సాగించునేమో, అనేకులచేతనైనను కొద్దిమందిచేతనైనను రక్షించుటకు యెహోవాకు అడ్డమా అని తన ఆయుధ ములు మోయువానితో చెప్పగా
“ఆ సున్నతి లేనివాళ్ళ”– ఫిలిష్తీయవారికి దేవునితో ఎలాంటి ఒడంబడిక బాంధవ్యమూ లేదు (ఆదికాండము 17:9-14). ఆ గడ్డ పై ఉండేందుకు వారికి ఏ కోశానా హక్కు లేదు. మధ్యధరా సముద్ర తీరందాకా కనాను ప్రదేశమంతా ఇస్రాయేల్ వాగ్దత్తం (యెహోషువ 1:2-5 యెహోషువ 13:2) “కొద్దిమంది”– ఒక పనికి పూనుకొన్నది దేవుడైతే అల్పమైన అతి బలహీనమైన సాధనాలతో తన ఉద్దేశాన్ని సాధించుకోగలడు (1 సమూయేలు 17:46-47 లేవీయకాండము 26:8 న్యాయాధిపతులు 7:4 న్యాయాధిపతులు 7:7 2 దినవృత్తాంతములు 14:11s). దేవుడు పెద్ద సైన్యం కోసం చూడడు. కేవలం విశ్వాసం, విధేయతలే ఆయనకు చాలు. యోనాతాను నమ్మకమే అతనికి ధైర్యాన్ని ఇచ్చింది.
7. అతడునీ మనస్సులో ఉన్నదంతయు చేయుము, పోదము రమ్ము. నీ యిష్టాను సారముగా నేను నీకు తోడుగా నున్నానని అతనితో చెప్పెను.
8. అప్పుడు యోనాతానుమనము వారి దగ్గరకు పోయి మనలను వారికి అగుపరుచుకొందము.
9. వారు మనలను చూచిమేము మీ యొద్దకు వచ్చు వరకు అక్కడ నిలువుడని చెప్పిన యెడల వారియొద్దకు పోక మనమున్నచోట నిలుచుదము.
10. మాయొద్దకు రండని వారు చెప్పినయెడల యెహోవా వారిని మనచేతికి అప్ప గించెనని దానిచేత గుర్తించి మనము పోదమని చెప్పగా
1 సమూయేలు 6:9 ఆదికాండము 24:14 న్యాయాధిపతులు 6:36-40.
11. వీరిద్దరు తమ్మును తాము ఫిలిష్తీయుల దండుకాపరులకు అగుపరుచుకొనిరి. అప్పుడే ఫిలిష్తీయులుచూడుడి, తాము దాగియుండిన గుహలలోనుండి హెబ్రీయులు బయలుదేరి వచ్చుచున్నారని చెప్పుకొనుచు
“హీబ్రూవాళ్ళు”– 1 సమూయేలు 13:3.
12. యోనా తానును అతని ఆయుధములను మోయువానిని పిలిచిమేము మీకు ఒకటి చూపింతుము రండని చెప్పినప్పుడు యోనాతానునా వెనుక రమ్ము, యెహోవా ఇశ్రాయేలీ యుల చేతికి వారినప్పగించెనని తన ఆయుధములు మోయు వానితో చెప్పి
“వశం చేశాడు”– యోనాతాను తన నేర్పు, సామర్థ్యాల పై కాక, దేవుని పైనే ఆధారపడ్డాడు.
13. అతడును అతని వెనుక అతని ఆయుధములు మోయువాడును తమ చేతులతోను కాళ్లతోను ప్రాకి యెక్కిరి. ఫిలిష్తీయులు యోనాతాను దెబ్బకు పడగా అతనివెనుక వచ్చు అతని ఆయుధములు మోయు వాడు వారిని చంపెను.
“ప్రాకి”– దారి బహు కష్టతరంగా ఉండేది గాని నమ్మకం దేవుని పైనే దృష్టి నిలుపుతుంది. కష్టాలవంక చూడదు.
14. యోనాతానును అతని ఆయు ధములు మోయు వాడును చేసిన ఆ మొదటి వధయందు దాదాపుగా ఇరువదిమంది పడిరి; ఒక దినమున ఒక కాడి యెడ్లు దున్ను అరయెకరము నేల పొడుగున అది జరిగెను.
15. దండులోను పొలములోను జనులందరిలోను మహా భయకంపము కలిగెను. దండు కావలివారును దోపుడు గాండ్రును భీతినొందిరి; నేలయదిరెను. వారు ఈ భయము దైవికమని భావించిరి.
“దేవుని మూలంగా కలిగింది”– ఇదంతా కేవలం ఒక్క మనిషి విశ్వాస ఫలితం. 1 సమూయేలు 7:10 యెహోషువ 10:9 యెహోషువ 10:11 కీర్తనల గ్రంథము 18:6-15 కూడా చూడండి.
16. దండువారు చెదిరిపోయి బొత్తిగా ఓడిపోవుట బెన్యామీనీయుల గిబియాలో నున్న సౌలు యొక్క వేగులవారికి కనబడగా
17. సౌలుమీరు లెక పెట్టి మనయొద్ద లేనివారెవరో చూడుడని తనయొద్దనున్న జనులతో చెప్పెను. వారు లెక్క చూచి యోనాతానును అతని ఆయుధములు మోయువాడును లేరని తెలిసికొనిరి.
18. దేవుని మందసము అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులయొద్ద ఉండగాదేవుని మందసమును ఇక్కడికి తీసికొనిరమ్మని సౌలు అహీయాకు సెలవిచ్చెను.
అప్పటి సందర్భానికి దేవుని సంకల్పమేమిటో తెలుసు కోవడమే సౌలు ఉద్దేశం 1 సమూయేలు 23:9-11 1 సమూయేలు 30:7-8 పోల్చిచూడండి. కొందరు సౌలులాగా ఏదన్నా సత్ఫలితం అందుబాటులో ఉన్నప్పుడే దేవుని సంకల్పం తెలుసుకోవాలని పూనుకుంటారు. మామూలు సమయాల్లో తమ కర్తవ్యం తెలుసుకోవాలని ఎంత మాత్రం దేవుణ్ణి వెదకరు, అడగరు.
19. సౌలు యాజకునితో మాటలాడుచుండగా ఫిలిష్తీయుల దండులో ధ్వని మరి యెక్కువగా వినబడెను; కాబట్టి సౌలు యాజకునితోనీ చెయ్యి వెనుకకు తీయుమని చెప్పి
దేవుడు ఏమంటాడో అని చూడకుండా ఫిలిష్తీయ వారిని తరిమేందుకే సౌలు నిశ్చయించుకున్నట్టు అనిపిస్తుంది. సౌలు విషయంలో ఇదేమీ ఆశ్చర్యపడవలసిన మాట కాదు. ఇలా ప్రవర్తించడం మామూలు సంగతి.
20. తానును తనయొద్ద నున్న జనులందరును కూడుకొని యుద్ధమునకు చొరబడిరి. వారు రాగా ఫిలిష్తీయులు కలవరపడి ఒకరినొకరు హతము చేసికొనుచుండిరి.
న్యాయాధిపతులు 7:22 2 దినవృత్తాంతములు 20:23.
21. మరియు అంతకుమునుపు ఫిలిష్తీయుల వశముననున్నవారై చుట్టునున్న ప్రాంతములలో నుండి వారితోకూడ దండునకు వచ్చిన హెబ్రీయులు సౌలు నొద్దను యోనాతానునొద్దను ఉన్న ఇశ్రాయేలీ యులతో కలిసికొనవలెనని ఫిలిష్తీయులను విడిచిరి.
22. అదియు గాక ఎఫ్రాయిము మన్యములో దాగియున్న ఇశ్రాయేలీయులును ఫిలిష్తీయులు పారిపోయిరని విని యుద్ధమందు వారిని తరుముటలో కూడిరి.
23. ఆ దినమున యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులను ఈలాగున రక్షించెను. యుద్ధము బేతావెను అవతలకు సాగగా ఆ దినమున ఇశ్రాయేలీయులు చాలా బడలిక నొందిరి.
“యెహోవా”– 1 సమూయేలు 11:13 నిర్గమకాండము 14:30 యెహోషువ 23:4-5 2 దినవృత్తాంతములు 32:22 కీర్తనల గ్రంథము 33:16-19 కీర్తనల గ్రంథము 44:6-7 హోషేయ 1:7.
24. నేను నా శత్రువులమీద పగ తీర్చుకొనక మునుపు, సాయంత్రము కాకమునుపు భోజనము చేయువాడు శపింపబడును అనిసౌలు జనులచేత ప్రమాణము చేయించెను, అందువలన జనులు ఏమియు తినకుండిరి.
“శపథం”– సౌలు మరోసారి తన తెలివి తక్కువతనం, ఆలోచనలేని తొందరపాటు ప్రదర్శిస్తున్నాడు. ఈ శపథం చెయ్యడంలో దైవ సంబంధమైన శ్రద్ధ ఉన్నట్టుగా కనిపించవచ్చు. గానీ అది ఆ రోజు గడుస్తున్నకొద్దీ ఇస్రాయేల్ సైనికుల బలం క్రమేణా సన్నగిల్లిపోయేలా చేసింది (వ 28,31).
25. జనులందరు ఒక అడవిలోనికి రాగా అక్కడ నేలమీద తేనె కనబడెను.
26. జనులు ఆ అడవిని జొరగా తేనె కాలువ కట్టియుండెను గాని జనులు తాము చేసిన ప్రమాణమునకు భయపడి ఒకడును చెయ్యి నోటపెట్టలేదు.
27. అయితే యోనాతాను తన తండ్రి జనులచేత చేయించిన ప్రమాణము వినలేదు. గనుక తన చేతికఱ్ఱ చాపి దాని కొనను తేనె పట్టులో ముంచి తన చెయ్యి నోటిలో పెట్టుకొనగా అతని కన్నులు ప్రకాశించెను.
అలసిన మనిషిని ఈ కొద్ది ఆహారమే బల పరచింది – వ 29,30.
28. జనులలో ఒకడునీ తండ్రి జనులచేత ప్రమాణము చేయించిఈ దినమున ఆహారము పుచ్చుకొనువాడు శపింపబడునని ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించియున్నాడు; అందుచేతనే జనులు బహు బడలియున్నారని చెప్పెను.
29. అందుకు యోనాతాను అందుచేత నా తండ్రి జనులను కష్టపెట్టినవాడాయెను; నేను ఈ తేనె కొంచెము పుచ్చుకొన్న మాత్రమున నా కన్నులు ఎంత ప్రకాశించుచున్నవో చూడుడి
“ఇబ్బంది”– తొందరపాటులో పెట్టుకున్న ఒక్క ఒట్టు జాతి అంతటికీ చేటు అయింది. సౌలు రాజుగా ఉండేందుకు తగనివాడని మరోసారి రుజువైంది.
30. జనులు తాము చిక్కించుకొనిన తమ శత్రువుల దోపుళ్లవలన బాగుగా భోజనము చేసినయెడల వారు ఫిలిష్తీయులను మరి అధికముగా హతము చేసియుందురనెను.
31. ఆ దినమున జనులు ఫిలిష్తీయులను మిక్మషునుండి అయ్యాలోను వరకు హతముచేయగా జనులు బహు బడలిక నొందిరి.
32. జనులు దోపుడుమీద ఎగబడి, గొఱ్ఱెలను ఎడ్లను పెయ్యలను తీసికొని నేలమీద వాటిని వధించి రక్తముతోనే భక్షించినందున
“రక్తం”– నిషిద్ధమని దేవుని శాసనం (ఆదికాండము 9:4 లేవీయకాండము 3:17 ద్వితీయోపదేశకాండము 12:23-24 అపో. కార్యములు 15:19-20).
33. జనులు రక్తముతోనే తిని యెహోవా దృష్టికి పాపము చేయుచున్నారని కొందరు సౌలునకు తెలియజేయగా అతడు మీరు విశ్వాస ఘాతకులైతిరి; పెద్ద రాయి యొకటి నేడు నా దగ్గరకు దొర్లించి తెండని చెప్పి
34. మీరు అక్కడక్కడికి జనుల మధ్యకు పోయి, అందరు తమ యెద్దులను తమ గొఱ్ఱెలను నాయొద్దకు తీసికొనివచ్చి యిక్కడ వధించి భక్షింపవలెను; రక్తముతో మాంసము తిని యెహోవా దృష్టికి పాపము చేయకుడని వారితో చప్పుడని కొందరిని పంపెను. కాబట్టి జనులందరు ఆ రాత్రి తమ తమ యెద్దులను తీసికొని వచ్చి అక్కడ వధిం చిరి.
35. మరియు సౌలు యెహోవాకు ఒక బలిపీఠమును కట్టించెను. యెహోవాకు అతడు కట్టించిన మొదటి బలిపీఠము అదే.
“మొదటి సారి”– సౌలు ఉన్నట్టుండి దేవునిపట్ల భక్తి శ్రద్ధలు గలవాడైపోయాడని అనుకోనక్కరలేదు. తన సైన్యం రక్తాన్ని తినడం మూలంగా దేవుడు తమను వదిలి వెళ్ళిపోతాడేమోనని అతని భయం అంతే.
36. అంతటమనము రాత్రియందు ఫిలిష్తీయులను తరిమి తెల్లవారువరకు వారిని కలతపెట్టి, శేషించువా డొకడును లేకుండ చేతము రండి అని సౌలు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా జనులునీ దృష్టికి ఏది మంచిదో అది చేయుమనిరి. అంతట సౌలుయాజకుడు ఇక్కడనే యున్నాడు, దేవునియొద్ద విచారణ చేయుదము రండని చెప్పి
భక్తి అనిపించే ఈ తంతులు కొన్ని జరిపించిన తరువాత సౌలు ఆత్మవిశ్వాసం తిరిగి వచ్చింది. భయం సద్దుమణిగింది. ఇప్పుడిక దేవుని సంకల్పమైనా తెలుసు కోకుండానే ఫిలిష్తీయవారిని తరిమేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. “యెహోవా దగ్గర విచారణ చెయ్యి” అని యాజులు అతనికి గుర్తు చెయ్యవలసి వచ్చింది.
37. సౌలుఫిలిష్తీయుల వెనుక నేను దిగిపోయిన యెడల నీవు ఇశ్రాయేలీయుల చేతికి వారి నప్పగింతువా అని దేవునియొద్ద విచారణ చేయగా, ఆ దినమున ఆయన అతనికి ప్రత్యుత్తరమియ్యక యుండెను.
“జవాబివ్వలేదు”– సౌలు శపథం బుద్ధిహీనతే అయినా శపథం శపథమే. అది దేవుని చెవినిబడింది. కనుక ప్రజలు దానికి కట్టుబడి ఉన్నారు (వ 24). ప్రసంగి 5:2-7 చూడండి. అసలు ఏ ఒట్లు పెట్టుకోకుండా ఉండడం ఉత్తమం (మత్తయి 5:33-37). మరో తెలివితక్కువ శపథం న్యాయాధిపతులు 11:30-31 లో ఉంది, చూడండి.
38. అందువలన సౌలుజనులలో పెద్దలు నా యొద్దకు వచ్చి నేడు ఎవరివలన ఈ పాపము కలిగెనో అది విచారింపవలెను.
39. నా కుమారుడైన యోనాతాను వలన కలిగినను వాడు తప్పక మరణమవునని ఇశ్రాయేలీ యులను రక్షించు యెహోవా జీవముతోడని నేను ప్రమా ణము చేయుచున్నాననెను. అయితే జనులందరిలో అతనికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చిన వాడు ఒకడును లేకపోయెను.
మొదటి మ్రొక్కుబడికి మరొకటి కలుపుతున్నాడు సౌలు. ఇది కూడా నిలబెట్టుకో లేకపోయాడు.
40. మీరు ఒక తట్టునను నేనును నా కుమారుడగు యోనాతానును ఒక తట్టునను ఉండవలెనని అతడు జనులందరితో చెప్పగా జనులునీ దృష్టికి ఏది మంచిదో అది చేయుమని సౌలుతో చెప్పిరి.
41. అప్పుడు సౌలుఇశ్రాయేలీయులకు దేవుడవైన యెహోవా, దోషిని కనుపరచుమని ప్రార్థింపగా సౌలు పేరటను యోనాతాను పేరటను చీటిపడెను గాని జనులు తప్పించుకొనిరి.
42. నాకును నా కుమారుడైన యోనాతానునకును చీట్లు వేయుడని సౌలు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా యోనాతాను పేరట చీటి పడెను.
43. నీవు చేసినదేదో నాతో చెప్పుమని యోనాతానుతో అనగా యోనాతానునా చేతికఱ్ఱకొనతో కొంచెము తేనె పుచ్చుకొన్న మాట వాస్తవమే; కొంచెము తేనెకై నేను మరణమొందవలసి వచ్చినదని అతనితో అనెను.
44. అందుకు సౌలుయోనాతానా, నీవు అవశ్యముగా మరణమవుదువు, నేను ఒప్పుకొనని యెడల దేవుడు నాకు గొప్ప అపాయము కలుగజేయునుగాక అనెను.
యోనాతానును చంపాలని సౌలు చూపిన పట్టుదల అగగు విషయంలో చూపితే బావుండేది (1 సమూయేలు 15:8), గాని అలా చూపలేదు.
45. అయితే జనులు సౌలుతోఇశ్రాయేలీయులకు ఇంత గొప్ప రక్షణ కలుగ జేసిన యోనాతాను మరణమవునా? అదెన్నటికినికూడదు. దేవుని సహాయముచేత ఈ దినమున యోనాతాను మనలను జయము నొందించెను; యెహోవా జీవము తోడు అతని తలవెండ్రుకలలో ఒకటియు నేల రాలదని చెప్పి యోనాతాను మరణము కాకుండ జనులు అతని రక్షించిరి.మత్తయి 10:30, లూకా 21:18, అపో. కార్యములు 27:34
ఒట్లు పెట్టుకోవడం మట్టుకైతే ఆ మనుషులు రాజు కంటే తక్కువ వారమేమీ కామని చూపుదామని నిశ్చయించు కున్నారు.
46. అప్పుడు సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరుముట మాని వెళ్లిపోగా ఫిలిష్తీయులు తమ స్థలమునకు వెళ్లిరి.
ఈ సంఘటనలో నెలకొన్న అయోమయం వల్ల ఫిలిష్తీయ వారిని చితగ్గొట్టే అవకాశం చేజారిపోయింది.
47. ఈలాగున సౌలు ఇశ్రాయేలీయులను ఏలుటకు అధి కారము నొందినవాడై నఖముఖాల వారి శత్రువులైన మాయాబీయులతోను అమ్మోనీయులతోను ఎదోమీ యులతోను సోబాదేశపు రాజులతోను ఫిలిష్తీయులతోను యుద్ధము చేసెను. ఎవరిమీదికి అతడు పోయెనో వారి నందరిని ఓడించెను.
ఇస్రాయేల్ చుట్టూ శత్రువులు మోహరించి ఉన్నారు. యొర్దాను అవతల మోయాబు, అమ్మోనువారు, దక్షిణాన ఎదోం, ఉత్తరాన సోబా, పశ్చిమాన ఫిలిష్తీయవారు ఉన్నారు.
48. మరియు అతడు దండునుకూర్చి అమాలేకీయులను హతముచేసి ఇశ్రాయేలీయులను కొల్ల సొమ్ముగా పెట్టినవారి చేతిలో నుండి వారిని విడిపించెను.
49. సౌలునకు పుట్టిన కుమారుల పేర్లు ఏవనగా, యోనా తాను ఇష్వీ మెల్కీషూవ; అతని యిద్దరు కుమార్తెల పేర్లు ఏవనగా పెద్దదానిపేరు మేరబు చిన్న దానిపేరు మీకాలు.
50. సౌలుయొక్క భార్యకు అహీనోయమని పేరు, ఈమె అహిమయస్సు కుమార్తె. అతని సైన్యాధిపతి పేరు అబ్నేరు, ఇతడు సౌలునకు పిన తండ్రియైన నేరు కుమారుడు.
51. సౌలు తండ్రియగు కీషును అబ్నేరు తండ్రి యగు నేరును అబీయేలు కుమారులు.
52. సౌలు బ్రదికిన దినములన్నియు ఫిలిష్తీయులతో ఘోర యుద్ధము జరుగగా తాను చూచిన బలాఢ్యుల నందరిని పరాక్రమశాలులనందరిని తనయొద్దకు చేర్చుకొనెను.
“చేర్చుకొన్నాడు”– 1 సమూయేలు 8:11-12.