1. అంతట సౌలుమీరు దావీదును చంపవలసినదని తన కుమారుడైన యోనాతానుతోను తన సేవకులందరితోను చెప్పగా

1. anthata saulumeeru daaveedunu champavalasinadani thana kumaarudaina yonaathaanuthoonu thana sevakulandarithoonu cheppagaa

2. సౌలు కుమారుడైన యోనాతాను దావీదుయందు బహు ఇష్టముగలవాడైయుండి దావీదుతొఇట్లనెనునా తండ్రియైన సౌలు నిన్ను చంపవలెనన్న ప్రయత్నముమీదనున్నాడు. కాబట్టి నీవు ఉదయమున జాగ్రత్తపడి రహస్యమైన స్థలమందు దాగియుండుము.

2. saulu kumaarudaina yonaathaanu daaveeduyandu bahu ishtamugalavaadaiyundi daaveeduto'itlanenunaa thandriyaina saulu ninnu champavalenanna prayatnamumeedanunnaadu. Kaabatti neevu udayamuna jaagratthapadi rahasyamaina sthalamandu daagiyundumu.

3. నేను వచ్చి నీవు ఉన్న చేనిలో నా తండ్రియొద్ద నిలిచి నిన్నుగూర్చి అతనితో మాటలాడిన తరువాత నిన్నుగూర్చి నాకేమైన తెలిసిన యెడల దానిని నీతో తెలియజెప్పుదు ననెను.

3. nenu vachi neevu unna chenilo naa thandriyoddha nilichi ninnugoorchi athanithoo maatalaadina tharuvaatha ninnugoorchi naakemaina telisina yedala daanini neethoo teliyajeppudu nanenu.

4. యోనాతాను తన తండ్రియైన సౌలుతో దావీదును గూర్చి దయగా మాటలాడినీ సేవకుడైన దావీదు నీ విషయములో ఏ తప్పిదమును చేసినవాడు కాక బహు మేలుచేసెను గనుక, రాజా నీవు అతని విషయములో ఏ పాపము చేయకుందువుగాక.

4. yonaathaanu thana thandriyaina sauluthoo daaveedunu goorchi dayagaa maatalaadinee sevakudaina daaveedu nee vishayamulo e thappidamunu chesinavaadu kaaka bahu meluchesenu ganuka, raajaa neevu athani vishayamulo e paapamu cheyakunduvugaaka.

5. అతడు ప్రాణమునకు తెగించి ఆ ఫిలిష్తీయుని చంపగా యెహోవా ఇశ్రాయేలీ యుల కందరికి గొప్ప రక్షణ కలుగజేసెను; అది నీవే చూచి సంతోషించితివి గదా; నిష్కారణముగా దావీదును చంపి నిరపరాధియొక్క ప్రాణము తీసి నీవెందుకు పాపము చేయుదువని మనవి చేయగా

5. athadu praanamunaku teginchi aa philishtheeyuni champagaa yehovaa ishraayelee yula kandariki goppa rakshana kalugajesenu; adhi neeve chuchi santhooshinchithivi gadaa; nishkaaranamugaa daaveedunu champi niraparaadhiyokka praanamu theesi neevenduku paapamu cheyuduvani manavi cheyagaa

6. సౌలు యోనాతాను చెప్పిన మాట ఆలకించియెహోవా జీవముతోడు అతనికి మరణ శిక్ష విధింపనని ప్రమాణముచేసెను.

6. saulu yonaathaanu cheppina maata aalakinchiyehovaa jeevamuthoodu athaniki marana shiksha vidhimpanani pramaanamuchesenu.

7. అప్పుడు యోనాతాను దావీదును పిలుచుకొని పోయి ఆ సంగతులన్నియు అతనికి తెలియజేసి దావీదును సౌలునొద్దకు తీసికొనిరాగా దావీదు మునుపటిలాగున అతని సన్నిధిని ఉండెను.

7. appudu yonaathaanu daaveedunu piluchukoni poyi aa sangathulanniyu athaniki teliyajesi daaveedunu saulunoddhaku theesikoniraagaa daaveedu munupatilaaguna athani sannidhini undenu.

8. తరువాత యుద్ధము సంభవించినప్పుడు దావీదు బయలుదేరి ఫిలిష్తీయులతో యుద్ధముచేసి వారిని ఓడించి వెనుకకు పారదోలి గొప్ప వధ చేయగా
హెబ్రీయులకు 11:32

8. tharuvaatha yuddhamu sambhavinchinappudu daaveedu bayaludheri philishtheeyulathoo yuddhamuchesi vaarini odinchi venukaku paaradoli goppa vadha cheyagaa

9. యెహోవాయొద్దనుండి దురాత్మ సౌలుమీదికి వచ్చెను. సౌలు ఈటె చేత పట్టుకొని యింట కూర్చుండి యుండెను. దావీదు సితారా వాయించుచుండగా

9. yehovaayoddhanundi duraatma saulumeediki vacchenu. Saulu eete chetha pattukoni yinta koorchundi yundenu. daaveedu sithaaraa vaayinchuchundagaa

10. సౌలు ఒకే దెబ్బతో దావీదును గోడకు పొడుచుదునన్న తాత్పర్యము గలిగి యీటె విసిరెను. దావీదు అతని యెదుటనుండి తప్పించుకొనినందున ఈటె గోడకు నాటగా దావీదు ఆ రాత్రియందు తప్పించుకొని పారిపోయెను.

10. saulu oke debbathoo daaveedunu godaku poduchudunanna thaatparyamu galigi yeete visirenu. daaveedu athani yedutanundi thappinchukoninanduna eete godaku naatagaa daaveedu aa raatriyandu thappinchukoni paaripoyenu.

11. ఉదయమున అతని చంపవలెనని పొంచియుండి దావీదును పట్టుకొనుటకై సౌలు అతని యింటికి దూతలను పంపగా దావీదు భార్యయైన మీకాలుఈ రాత్రి నీ ప్రాణమును నీవు దక్కించుకొంటేనే గాని రేపు నీవు చంపబడుదువని చెప్పి

11. udayamuna athani champavalenani ponchiyundi daaveedunu pattukonutakai saulu athani yintiki doothalanu pampagaa daaveedu bhaaryayaina meekaalu'ee raatri nee praanamunu neevu dakkinchukontene gaani repu neevu champabaduduvani cheppi

12. కిటికీగుండ దావీదును దింపగా అతడు తప్పించుకొని పారిపోయెను.

12. kitikeegunda daaveedunu dimpagaa athadu thappinchukoni paaripoyenu.

13. తరువాత మీకాలు ఒక గృహదేవత బొమ్మను తీసి మంచము మీద పెట్టి మేకబొచ్చు తలవైపున ఉంచి దుప్పటితో కప్పివేసి

13. tharuvaatha meekaalu oka gruhadhevatha bommanu theesi manchamu meeda petti mekabochu thalavaipuna unchi duppatithoo kappivesi

14. సౌలు దావీదును పట్టుకొనుటకై దూతలను పంపగా అతడు రోగియై యున్నాడని చెప్పెను.

14. saulu daaveedunu pattukonutakai doothalanu pampagaa athadu rogiyai yunnaadani cheppenu.

15. దావీదును చూచుటకు సౌలు దూతలను పంపినేను అతని చంపునట్లుగా మంచముతో అతని తీసికొని రండని వారితో చెప్పగా

15. daaveedunu choochutaku saulu doothalanu pampinenu athani champunatlugaa manchamuthoo athani theesikoni randani vaarithoo cheppagaa

16. ఆ దూతలు వచ్చి లోపల చొచ్చి చూచినప్పుడు తలతట్టున మేకబొచ్చుగల యొకటి మంచము మీద కనబడెను.

16. aa doothalu vachi lopala cochi chuchinappudu thalathattuna mekabochugala yokati manchamu meeda kanabadenu.

17. అప్పుడు సౌలుతప్పించుకొని పోవు నట్లుగా నీవు నా శత్రువుని పంపివేసి నన్నీలాగున ఎందుకు మోసపుచ్చితివని మీకాలు నడుగగా మీకాలునెనెందుకు నిన్ను చంపవలెను? నన్ను పోనిమ్మని దావీదు తనతో చెప్పినందుకని సౌలుతో అనెను.

17. appudu sauluthappinchukoni povu natlugaa neevu naa shatruvuni pampivesi nanneelaaguna enduku mosapuchithivani meekaalu nadugagaa meekaalunenenduku ninnu champavalenu? Nannu ponimmani daaveedu thanathoo cheppinandukani sauluthoo anenu.

18. ఆలాగున దావీదు తప్పించుకొని పారిపోయి రామాలో నున్న సమూయేలునొద్దకు వచ్చి సౌలు తనకు చేసినది అంతటిని అతనికి తెలియజేయగా అతడును సమూయేలును బయలుదేరి నాయోతుకు వచ్చి అచట కాపురముండిరి.

18. aalaaguna daaveedu thappinchukoni paaripoyi raamaalo nunna samooyelunoddhaku vachi saulu thanaku chesinadhi anthatini athaniki teliyajeyagaa athadunu samooyelunu bayaludheri naayothuku vachi achata kaapuramundiri.

19. దావీదు రామాదగ్గర నాయోతులో ఉన్నాడని సౌలునకు వర్తమానము రాగా

19. daaveedu raamaadaggara naayothulo unnaadani saulunaku varthamaanamu raagaa

20. దావీదును పట్టుకొనుటకై సౌలు దూతలను పంపెను; వీరు వచ్చి ప్రవక్తలు సమాజముగా కూడుకొని ప్రకటించుటయు, సమూయేలు వారిమీద నాయకుడుగా నిలుచుటయు చూడగా దేవుని ఆత్మ సౌలు పంపిన దూతలమీదికి వచ్చెను గనుక వారును ప్రకటింప నారంభించిరి.

20. daaveedunu pattukonutakai saulu doothalanu pampenu; veeru vachi pravakthalu samaajamugaa koodukoni prakatinchutayu, samooyelu vaarimeeda naayakudugaa niluchutayu choodagaa dhevuni aatma saulu pampina doothalameediki vacchenu ganuka vaarunu prakatimpa naarambhinchiri.

21. ఈ సంగతి సౌలునకు వినబడినప్పుడు అతడు వేరు దూతలను పంపెను గాని వారును అటువలెనే ప్రకటించుచుండిరి. సౌలు మూడవసారి దూతలను పంపెను గాని వారును ప్రకటించుచుండిరి.

21. ee sangathi saulunaku vinabadinappudu athadu veru doothalanu pampenu gaani vaarunu atuvalene prakatinchuchundiri. Saulu moodavasaari doothalanu pampenu gaani vaarunu prakatinchuchundiri.

22. కడవరిసారి తానే రామాకు పోయి సేఖూ దగ్గరనున్న గొప్ప బావియొద్దకు వచ్చిసమూయేలును దావీదును ఎక్కడ ఉన్నారని అడుగగా ఒకడురామా దగ్గర నాయోతులో వారున్నా రని చెప్పెను.

22. kadavarisaari thaane raamaaku poyi sekhoo daggaranunna goppa baaviyoddhaku vachisamooyelunu daaveedunu ekkada unnaarani adugagaa okaduraamaa daggara naayothulo vaarunnaa rani cheppenu.

23. అతడు రామా దగ్గరనున్న నాయోతునకు రాగా దేవుని ఆత్మ అతని మీదికి వచ్చెను గనుక అతడు ప్రయాణము చేయుచు రామాదగ్గరనున్న నాయోతునకు వచ్చువరకు ప్రకటించుచుండెను,

23. athadu raamaa daggaranunna naayothunaku raagaa dhevuni aatma athani meediki vacchenu ganuka athadu prayaanamu cheyuchu raamaadaggaranunna naayothunaku vachuvaraku prakatinchuchundenu,

24. మరియు అతడు తన వస్త్రములను తీసివేసి ఆ నాటి రాత్రింబగళ్లు సమూయేలు ఎదుటనే ప్రకటించుచు, పైబట్టలేనివాడై పడియుండెను. అందు వలన సౌలును ప్రవక్తలలోనున్నాడా అను సామెత పుట్టెను.

24. mariyu athadu thana vastramulanu theesivesi aa naati raatrimbagallu samooyelu edutane prakatinchuchu, paibattalenivaadai padiyundenu. Andu valana saulunu pravakthalalonunnaadaa anu saametha puttenu.