1. కాబట్టి ఇక సహింపజాలక ఏథెన్సులో మేమొంటిగా నైనను ఉండుట మంచిదని యెంచి,

1. kaabatti ika sahimpajaalaka ethensulo memontigaa nainanu unduta manchidani yenchi,

2. యీ శ్రమలవలన ఎవడును కదిలింపబడకుండునట్లు మిమ్మును స్థిరపరచుటకును, మీ విశ్వాసవిషయమై మిమ్మును హెచ్చరించుటకును, మన సహోదరుడును క్రీస్తు సువార్త విషయములో దేవుని పరి చారకుడునైన తిమోతిని పంపితివిు. మేము మీయొద్ద ఉన్నప్పుడు,

2. yee shramalavalana evadunu kadhilimpabadakundunatlu mimmunu sthiraparachutakunu, mee vishvaasavishayamai mimmunu heccharinchutakunu, mana sahodarudunu kreesthu suvaartha vishayamulo dhevuni pari chaarakudunaina thimothini pampithivi. Memu meeyoddha unnappudu,

3. మనము శ్రమను అనుభవింపవలసియున్నదని మీతో ముందుగా చెప్పితివిు గదా? ఆలాగే జరిగినది. ఇది మీకును తెలియును;

3. manamu shramanu anubhavimpavalasiyunnadani meethoo mundhugaa cheppithivi gadaa? aalaage jariginadhi. Idi meekunu teliyunu;

4. అట్టి శ్రమలను అనుభవించుటకు మనము నియమింపబడిన వారమని మీరెరుగుదురు.

4. atti shramalanu anubhavinchutaku manamu niyamimpabadina vaaramani meereruguduru.

5. ఇందుచేత నేనును ఇకను నహింపజాలక, శోధకుడు మిమ్మును ఒకవేళ శోధించెనేమో అనియు, మా ప్రయాసము వ్యర్థమై పోయెనేమో అనియు, మీ విశ్వాసమును తెలిసికొనవలెనని అతని పంపితిని.

5. induchetha nenunu ikanu nahimpajaalaka, shodhakudu mimmunu okavela shodhinchenemo aniyu, maa prayaasamu vyarthamai poyenemo aniyu, mee vishvaasamunu telisikonavalenani athani pampithini.

6. తిమోతియు ఇప్పుడు మీ యొద్దనుండి మాయొద్దకు వచ్చి, మేము మిమ్మును ఏలాగు చూడ నపేక్షించుచున్నామో ఆలాగే మీరును మమ్మును చూడ నపేక్షించుచు, ఎల్లప్పుడును మమ్మును ప్రేమతో జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నారని, మీ విశ్వాసమును గూర్చియు మీ ప్రేమను గూర్చియు సంతోషకరమైన సమాచారమును మాకు తెచ్చెను.

6. thimothiyu ippudu mee yoddhanundi maayoddhaku vachi,memu mimmunu elaagu chooda napekshinchuchunnaamo aalaage meerunu mammunu chooda napekshinchuchu, ellappudunu mammunu premathoo gnaapakamu chesikonuchunnaarani, mee vishvaasamunu goorchiyu mee premanu goorchiyu santhooshakaramaina samaachaaramunu maaku tecchenu.

7. అందుచేత సహోదరు లారా, మా యిబ్బంది అంతటి లోను శ్రమ అంతటిలోను మీ విశ్వాసమును చూచి మీ విషయములో ఆదరణ పొందితివిు.

7. anduchetha sahodaru laaraa, maa yibbandi anthati lonu shrama anthatilonu mee vishvaasamunu chuchi mee vishayamulo aadharana pondithivi.

8. ఏలయనగా, మీరు ప్రభువునందు స్థిరముగా నిలిచితిరా మేమును బ్రదికినట్టే.

8. yelayanagaa, meeru prabhuvunandu sthiramugaa nilichithiraa memunu bradhikinatte.

9. మేము మీ ముఖముచూచి మీ విశ్వాసములో ఉన్న లోపమును తీర్చునట్లు అనుగ్రహించుమని రాత్రింబగళ్లు అత్యధికముగా దేవుని వేడుకొనుచుండగా,

9. memu mee mukhamuchuchi mee vishvaasamulo unna lopamunu theerchunatlu anugrahinchumani raatrimbagallu atyadhikamugaa dhevuni vedukonuchundagaa,

10. మన దేవునియెదుట మిమ్మునుబట్టి మేము పొందుచున్న యావత్తు ఆనందము నిమిత్తము దేవునికి తగినట్టుగా కృతజ్ఞతాస్తుతులు ఏలాగు చెల్లింపగలము?

10. mana dhevuniyeduta mimmunubatti memu ponduchunna yaavatthu aanandamu nimitthamu dhevuniki thaginattugaa kruthagnathaasthuthulu elaagu chellimpagalamu?

11. మన తండ్రియైన దేవుడును మన ప్రభువైన యేసును మమ్మును నిరాటంకముగా మీయొద్దకు తీసికొని వచ్చును గాక.

11. mana thandriyaina dhevudunu mana prabhuvaina yesunu mammunu niraatankamugaa meeyoddhaku theesikoni vachunu gaaka.

12. మరియు మన ప్రభువైన యేసు తన పరిశుద్ధులందరితో వచ్చినప్పుడు, మన తండ్రియైన దేవుని యెదుట మీహృదయములను పరిశుద్ధత విషయమై అనింద్యమైనవిగా ఆయన స్థిరపరచుటకై,

12. mariyu mana prabhuvaina yesu thana parishuddhulandarithoo vachinappudu, mana thandriyaina dhevuni yeduta meehrudayamulanu parishuddhatha vishayamai anindyamainavigaa aayana sthiraparachutakai,

13. మేము మీయెడల ఏలాగు ప్రేమలో అభివృద్ధిపొంది వర్ధిల్లుచున్నామో, ఆలాగే మీరును ఒకని యెడల ఒకడును మనుష్యులందరి యెడలను, ప్రేమలో అభివృద్ధిపొంది వర్ధిల్లునట్లు ప్రభువు దయచేయును గాక.
ఆదికాండము 15:16

13. memu meeyedala elaagu premalo abhivruddhipondi vardhilluchunnaamo, aalaage meerunu okani yedala okadunu manushyulandari yedalanu,premalo abhivruddhipondi vardhillunatlu prabhuvu dayacheyunu gaaka.