1. మరియు నేను చెవులార వినునట్లు ఆయనగట్టిగా ఈ మాటలు ప్రకటించెనుఒక్కొకడు తాను హతము చేయు ఆయుధమును చేతపట్టుకొనిపట్టణపు కావలి వారందరును ఇక్కడికి రండి అనెను.

1. mariyu nenu chevulaara vinunatlu aayanagattigaa ee maatalu prakatinchenu'okkokadu thaanu hathamu cheyu aayudhamunu chethapattukonipattanapu kaavali vaarandarunu ikkadiki randi anenu.

2. అంతలో ఒక్కొ కడు తాను హతముచేయు ఆయుధమును చేత పట్టుకొని, ఉత్తర దిక్కుననున్న పై గవిని మార్గముగా ఆరుగురు మనుష్యులు వచ్చుచుండిరి. వారి మధ్య ఒకడు, అవిసె నారబట్ట ధరించుకొని నడుమునకు లేఖకుని సిరాబుడ్డి కట్టుకొని యుండెను; వారు ఆలయమున ప్రవేశించి యిత్తడి బలిపీఠమునొద్ద నిలిచిరి.
ప్రకటన గ్రంథం 1:13

2. anthalo okko kadu thaanu hathamucheyu aayudhamunu chetha pattukoni, utthara dikkunanunna pai gavini maargamugaa aaruguru manushyulu vachuchundiri. Vaari madhya okadu, avise naarabatta dharinchukoni nadumunaku lekhakuni siraabuddi kattukoni yundenu; vaaru aalayamuna praveshinchi yitthadi balipeethamunoddha nilichiri.

3. ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మహిమ తానున్న కెరూబుపైనుండి దిగి మందిరపు గడప దగ్గరకువచ్చి నిలిచి, అవిసె నారబట్ట ధరించుకొని లేఖకుని సిరాబుడ్డి నడుమునకు కట్టుకొనిన వానిని పిలువగా

3. ishraayeleeyula dhevuni mahima thaanunna keroobupainundi digi mandirapu gadapa daggarakuvachi nilichi, avise naarabatta dharinchukoni lekhakuni siraabuddi nadumunaku kattukonina vaanini piluvagaa

4. యెహోవాయెరూషలేమను ఆ పట్టణములో ప్రవేశించి చుట్టు తిరిగి, దానిలో జరిగిన హేయకృత్యములనుగూర్చి మూల్గు లిడుచు ప్రలాపించుచున్నవారి లలాటముల గురుతు వేయుమని వారి కాజ్ఞాపించి
ప్రకటన గ్రంథం 7:3, ప్రకటన గ్రంథం 9:4, ప్రకటన గ్రంథం 14:1

4. yehovaayerooshalemanu aa pattanamulo praveshinchi chuttu thirigi, daanilo jarigina heyakrutyamulanugoorchi moolgu liduchu pralaapinchuchunnavaari lalaatamula guruthu veyumani vaari kaagnaapinchi

5. నేను వినుచుండగా వారికీలాగు సెలవిచ్చెనుమీరు పట్టణములో వాని వెంట పోయి నా పరిశుద్ధస్థలము దగ్గర మొదలుపెట్టి, కటాక్షమైనను కనికరమైనను లేకుండ అందరిని హతము చేయుడి.

5. nenu vinuchundagaa vaarikeelaagu selavicchenumeeru pattanamulo vaani venta poyi naa parishuddhasthalamu daggara modalupetti, kataakshamainanu kanikaramainanu lekunda andarini hathamu cheyudi.

6. అందరు నశించునట్లు ఎవరిని విడిచిపెట్టక, పెద్దవారిని చిన్నవారిని కన్యకలను పిల్లలను స్త్రీలను చంపవలెను గాని, ఆ గురుతు ఎవరికుండునో వారిని ముట్టకూడదు. వారు మందిరము ముందరనున్న పెద్దలను హతముచేయ మొదలు పెట్టగా
1 పేతురు 4:17

6. andaru nashinchunatlu evarini vidichipettaka, peddavaarini chinnavaarini kanyakalanu pillalanu streelanu champavalenu gaani, aa guruthu evarikunduno vaarini muttakoodadu. Vaaru mandiramu mundharanunna peddalanu hathamucheya modalu pettagaa

7. ఆయనమందిరమును అపవిత్రపరచుడి, ఆవర ణములను హతమైనవారితో నింపుడి, మొదలుపెట్టుడి అని సెలవిచ్చెను గనుక వారు బయలుదేరి పట్టణములోని వారిని హతము చేయసాగిరి.

7. aayanamandiramunu apavitraparachudi, aavara namulanu hathamainavaarithoo nimpudi, modalupettudi ani selavicchenu ganuka vaaru bayaludheri pattanamuloni vaarini hathamu cheyasaagiri.

8. నేను తప్ప మరి ఎవరును శేషింప కుండ వారు హతము చేయుట నేను చూచి సాస్టాంగపడి వేడుకొని అయ్యో, ప్రభువా, యెహోవా, యెరూషలేముమీద నీ క్రోధమును కుమ్మరించి ఇశ్రాయేలీయులలో శేషించినవారినందరిని నశింపజేయుదువా? అని మొఱ్ఱ పెట్టగా

8. nenu thappa mari evarunu sheshimpa kunda vaaru hathamu cheyuta nenu chuchi saastaangapadi vedukoni ayyo, prabhuvaa, yehovaa, yerooshalemumeeda nee krodhamunu kummarinchi ishraayeleeyulalo sheshinchinavaarinandarini nashimpajeyuduvaa? Ani morra pettagaa

9. ఆయన నాకీలాగు సెలవిచ్చెనుఇశ్రాయేలు వారి యొక్కయు యూదావారియొక్కయు దోషము బహు ఘోరముగా ఉన్నది; వారు యెహోవా దేశమును విసర్జించెననియు ఆయన మమ్మును కానడనియు నను కొని, దేశమును హత్యతోను పట్టణమును తిరుగుబాటు తోను నింపియున్నారు.

9. aayana naakeelaagu selavicchenu'ishraayelu vaari yokkayu yoodhaavaariyokkayu doshamu bahu ghoramugaa unnadhi; vaaru yehovaa dheshamunu visarjinchenaniyu aayana mammunu kaanadaniyu nanu koni, dheshamunu hatyathoonu pattanamunu thirugubaatu thoonu nimpiyunnaaru.

10. కాబట్టి కటాక్షముంచకయు కనికరము చూపకయు నేను వారి ప్రవర్తన ఫలమును వారనుభవింపజేసెదను.

10. kaabatti kataakshamunchakayu kanikaramu choopakayu nenu vaari pravarthana phalamunu vaaranubhavimpajesedanu.

11. అప్పుడు అవిసెనార బట్ట ధరించు కొని లేఖకుని సిరాబుడ్డి నడుమునకు కట్టుకొనిన వాడు వచ్చినీవు నాకాజ్ఞాపించినట్లు నేను చేసితినని మనవి చేసెను.
ప్రకటన గ్రంథం 1:13

11. appudu avisenaara batta dharinchu koni lekhakuni siraabuddi nadumunaku kattukonina vaadu vachineevu naakaagnaapinchinatlu nenu chesithinani manavi chesenu.