1. మరియు పదకొండవ సంవత్సరము మూడవ నెల మొదటి దినమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

1. mariyu padakoṇḍava samvatsaramu mooḍava nela modaṭi dinamuna yehōvaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. నరపుత్రుడా, నీవు ఐగుప్తు రాజైన ఫరోతోను అతని సమూహముతోను ఇట్లనుము ఘనుడవైన నీవు ఎవనితో సమానుడవు?

2. naraputruḍaa, neevu aigupthu raajaina pharōthoonu athani samoohamuthoonu iṭlanumu ghanuḍavaina neevu evanithoo samaanuḍavu?

3. అష్షూరీయులు లెబానోను దేవదారు వృక్షమైనట్టుండిరి. దాని కొమ్మలు శృంగారములు, దాని గుబురు విశాలము, దానికొన బహు ఎత్తయినందున మేఘములకు అంటెను.

3. ashshooreeyulu lebaanōnu dhevadaaru vrukshamainaṭṭuṇḍiri. daani kommalu shruṅgaaramulu, daani guburu vishaalamu, daanikona bahu etthayinanduna mēghamulaku aṇṭenu.

4. నీళ్లుండుటవలన అది మిక్కిలి గొప్పదాయెను, లోతైన నది ఆధారమైనందున అది మిక్కిలి యెత్తుగా పెరిగెను, అది యుండు చోటున ఆ నది కాలువలు పారుచు పొలములోను చెట్లన్నిటికిని ప్రవహించెను.

4. neeḷluṇḍuṭavalana adhi mikkili goppadaayenu, lōthaina nadhi aadhaaramainanduna adhi mikkili yetthugaa perigenu, adhi yuṇḍu chooṭuna aa nadhi kaaluvalu paaruchu polamulōnu cheṭlanniṭikini pravahin̄chenu.

5. కాబట్టి అది ఎదిగి పొలము లోని చెట్లన్నిటికంటె ఎత్తుగలదాయెను, దాని శాఖలు బహు విస్తారములాయెను, నీరు సమృద్ధిగా ఉన్నందున దాని చిగుళ్లు పెద్దకొమ్మలాయెను.

5. kaabaṭṭi adhi edigi polamu lōni cheṭlanniṭikaṇṭe etthugaladaayenu, daani shaakhalu bahu visthaaramulaayenu, neeru samruddhigaa unnanduna daani chiguḷlu peddakommalaayenu.

6. ఆకాశపక్షులన్నియు దాని శాఖలలో గూళ్లుకట్టుకొనెను, భూజంతువులన్నియు దాని కొమ్మలక్రింద పిల్లలు పెట్టెను, దాని నీడను సకలమైన గొప్ప జనములు నివసించెను.
మత్తయి 13:32, మార్కు 4:32, లూకా 13:19

6. aakaashapakshulanniyu daani shaakhalalō gooḷlukaṭṭukonenu, bhoojanthuvulanniyu daani kommalakrinda pillalu peṭṭenu, daani neeḍanu sakalamaina goppa janamulu nivasin̄chenu.

7. ఈలాగున అది పొడుగైన కొమ్మలు కలిగి దానివేరు విస్తార జలమున్న చోట పారుటవలన అది మిక్కిలి గొప్పదై కంటికి అందమైన దాయెను.

7. eelaaguna adhi poḍugaina kommalu kaligi daanivēru visthaara jalamunna chooṭa paaruṭavalana adhi mikkili goppadai kaṇṭiki andamaina daayenu.

8. దేవుని వనములోనున్న దేవదారు వృక్షములు దాని మరుగు చేయలేకపోయెను, సరళవృక్షములు దాని శాఖలంత గొప్పవికావు అక్షోట వృక్షములు దాని కొమ్మలంత గొప్పవికావు, దానికున్న శృంగారము దేవుని వనములోనున్న వృక్షములలో దేనికిని లేదు.
ప్రకటన గ్రంథం 2:7

8. dhevuni vanamulōnunna dhevadaaru vrukshamulu daani marugu cheyalēkapōyenu, saraḷavrukshamulu daani shaakhalantha goppavikaavu akshoṭa vrukshamulu daani kommalantha goppavikaavu, daanikunna shruṅgaaramu dhevuni vanamulōnunna vrukshamulalō dhenikini lēdu.

9. విస్తారమైన కొమ్మలతో నేను దానిని శృంగారించినందున దేవుని వనమైన ఏదెనులోనున్న వృక్షములన్నియు దాని సొగసు చూచి దానియందు అసూయపడెను.

9. visthaaramaina kommalathoo nēnu daanini shruṅgaarin̄chinanduna dhevuni vanamaina ēdhenulōnunna vrukshamulanniyu daani sogasu chuchi daaniyandu asooyapaḍenu.

10. కావున ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడు నీ యెత్తునుబట్టి నీవు అతిశయపడితివి, తన కొన మేఘములకంటజేసి తన యెత్తునుబట్టి అతడు గర్వించెను.

10. kaavuna prabhuvaina yehōvaa ee maaṭa selavichu chunnaaḍu nee yetthunubaṭṭi neevu athishayapaḍithivi, thana kona mēghamulakaṇṭajēsi thana yetthunubaṭṭi athaḍu garvin̄chenu.

11. కాబట్టి యతని దుష్టత్వమునుబట్టి యత నిని తరిమి వేసి, జనములలో బలముగల జనమునకు నేనతని నప్పగించె దను; ఆ జనము అతనికి తగినపని చేయును.

11. kaabaṭṭi yathani dushṭatvamunubaṭṭi yatha nini tharimi vēsi, janamulalō balamugala janamunaku nēnathani nappagin̄che danu; aa janamu athaniki thaginapani cheyunu.

12. జనములలో క్రూరులైన పరదేశులు అతనిని నరికి పారవేసిరి, కొండల లోను లోయలన్నిటిలోను అతని కొమ్మలు పడెను, భూమి యందున్న వాగులలో అతని శాఖలు విరిగి పడెను, భూజనులందరును అతని నీడను విడిచి అతనిని పడియుండ నిచ్చిరి.

12. janamulalō kroorulaina paradheshulu athanini nariki paaravēsiri, koṇḍala lōnu lōyalanniṭilōnu athani kommalu paḍenu, bhoomi yandunna vaagulalō athani shaakhalu virigi paḍenu, bhoojanulandarunu athani neeḍanu viḍichi athanini paḍiyuṇḍa nichiri.

13. పడిపోయిన అతని మోడుమీద ఆకాశపక్షు లన్నియు దిగి వ్రాలును, అతని కొమ్మలమీద భూజంతువు లన్నియు పడును.

13. paḍipōyina athani mōḍumeeda aakaashapakshu lanniyu digi vraalunu, athani kommalameeda bhoojanthuvu lanniyu paḍunu.

14. నీరున్నచోటున నున్న వృక్షము లన్నిటిలో ఏదియు తన యెత్తునుబట్టి అతిశయపడి, తన కొనను మేఘముల కంటజేసి, యే వృక్షముగాని దాని యెత్తునుబట్టి గర్వింపకుండునట్లు, క్రిందిలోకమునకుపోవు నరుల యొద్దకు దిగువారితోకూడ మరణము పాలైరి.

14. neerunnachooṭuna nunna vrukshamu lanniṭilō ēdiyu thana yetthunubaṭṭi athishayapaḍi, thana konanu mēghamula kaṇṭajēsi, yē vrukshamugaani daani yetthunubaṭṭi garvimpakuṇḍunaṭlu, krindilōkamunakupōvu narula yoddhaku diguvaarithookooḍa maraṇamu paalairi.

15. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా అతడు పాతాళములోనికి పోయిన దినమున నేను అంగలార్పు కలుగజేసితిని, అగాధజలములు అతని కప్పజేసితిని, అనేక జలములను ఆపి అతనినిబట్టి నేను వాటి ప్రవాహములను బంధించితిని, అతనికొరకు నేను లెబానోను పర్వతమును గాఢాంధకారము కమ్మజేసితిని, ఫలవృక్షములన్నియు అతనిగూర్చి వ్యాకులపడెను, పాతాళములోనికి నేనతని దింపగా గోతిలోనికి పోవువారియొద్దకు అతని పడ వేయగా

15. prabhuvaina yehōvaa selavichunadhemanagaa athaḍu paathaaḷamulōniki pōyina dinamuna nēnu aṅgalaarpu kalugajēsithini, agaadhajalamulu athani kappajēsithini, anēka jalamulanu aapi athaninibaṭṭi nēnu vaaṭi pravaahamulanu bandhin̄chithini, athanikoraku nēnu lebaanōnu parvathamunu gaaḍhaandhakaaramu kammajēsithini, phalavrukshamulanniyu athanigoorchi vyaakulapaḍenu, paathaaḷamulōniki nēnathani dimpagaa gōthilōniki pōvuvaariyoddhaku athani paḍa vēyagaa

16. అతని పాటు ధ్వనిచేత జనములను వణకజేసి తిని, నీరు పీల్చు లెబానోను శ్రేష్ఠవృక్షములన్నియు ఏదెను వృక్షములన్నియు పాతాళములో తమ్మును తాము ఓదార్చుకొనిరి.

16. athani paaṭu dhvanichetha janamulanu vaṇakajēsi thini, neeru peelchu lebaanōnu shrēshṭhavrukshamulanniyu ēdhenu vrukshamulanniyu paathaaḷamulō thammunu thaamu ōdaarchukoniri.

17. అన్యజనులమధ్య అతని నీడను నివసించి అతనికి సహాయులగువారు అతనితోకూడ పాతాళమునకు అతడు హతము చేసినవారి యొద్దకు దిగిరి.

17. anyajanulamadhya athani neeḍanu nivasin̄chi athaniki sahaayulaguvaaru athanithookooḍa paathaaḷamunaku athaḍu hathamu chesinavaari yoddhaku digiri.

18. కాబట్టి ఘనముగాను గొప్పగానున్న నీవు ఏదెను వనములోని వృక్షములలో దేనికి సముడవు? నీవు పాతాళములోనికి త్రోయబడి, ఘనులై అక్కడికి దిగిపోయిన రాజులయొద్ద ఉందువు; ఖడ్గముచేత హతులైన వారి యొద్దను సున్నతినొందనివారియొద్దను నీవు పడియున్నావు. ఫరోకును అతని సమూహమునకును ఈలాగు సంభవించును; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

18. kaabaṭṭi ghanamugaanu goppagaanunna neevu ēdhenu vanamulōni vrukshamulalō dheniki samuḍavu? neevu paathaaḷamulōniki trōyabaḍi, ghanulai akkaḍiki digipōyina raajulayoddha unduvu; khaḍgamuchetha hathulaina vaari yoddhanu sunnathinondanivaariyoddhanu neevu paḍiyunnaavu. Pharōkunu athani samoohamunakunu eelaagu sambhavin̄chunu; idhe prabhuvagu yehōvaa vaakku.