1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, ఒక తల్లికి పుట్టిన యిద్దరు స్త్రీలు కలరు.

2. naraputrudaa, oka thalliki puttina yiddaru streelu kalaru.

3. వీరు ఐగుప్తుదేశములో జారత్వము చేసిరి, ¸యౌవనకాలమందే జారత్వము చేయుచు వచ్చిరి, అక్కడ వారికి ఆలింగనమాయెను, అక్కడ వారి కన్యాకాలపు చనులను పురుషులు నలిపిరి.

3. veeru aigupthudheshamulo jaaratvamu chesiri, ¸yauvanakaalamandhe jaaratvamu cheyuchu vachiri, akkada vaariki aalinganamaayenu, akkada vaari kanyaakaalapu chanulanu purushulu nalipiri.

4. వారిలో పెద్దదాని పేరు ఒహొలా, ఆమె సహోదరి పేరు ఒహొలీబా. వీరు నాకు పెండ్లి చేయబడినవారై కుమారులను కుమార్తెలను కనిరి ఒహొలాయను పేరు షోమ్రోనునకును, ఒహొలీబాయను పేరు యెరూషలేమునకును చెందుచున్నవి.

4. vaarilo peddadaani peru oholaa, aame sahodari peru oholeebaa. Veeru naaku pendli cheyabadinavaarai kumaarulanu kumaarthelanu kaniri oholaayanu peru shomronunakunu, oholeebaayanu peru yerooshalemunakunu chenduchunnavi.

5. ఒహొలా నాకు పెండ్లిచేయబడినను వ్యభిచారముచేసి

5. oholaa naaku pendlicheyabadinanu vyabhichaaramuchesi

6. తన విటకాండ్రమీద బహుగా ఆశ పెట్టుకొని, ధూమ్రవర్ణముగల వస్త్రములు ధరించుకొనిన సైన్యాధిపతులును అధికారులును అందముగల ¸యౌవనులును గుఱ్ఱములెక్కు రౌతులును అగు అష్టూరువారిని మోహించెను.

6. thana vitakaandrameeda bahugaa aasha pettukoni, dhoomravarnamugala vastramulu dharinchukonina sainyaadhipathulunu adhikaarulunu andamugala ¸yauvanulunu gurramulekku rauthulunu agu ashtooruvaarini mohinchenu.

7. అది కాముకురాలిరీతిగా అష్షూరువారిలో ముఖ్యులగు వారందరియెదుట తిరుగుచు, వారందరితో వ్యభిచరించుచు, వారు పెట్టుకొనిన విగ్రహములన్నిటిని పూజించుచు, అపవిత్రురాలాయెను.

7. adhi kaamukuraalireethigaa ashshooruvaarilo mukhyulagu vaarandariyeduta thiruguchu, vaarandarithoo vyabhicharinchuchu, vaaru pettukonina vigrahamulannitini poojinchuchu, apavitruraalaayenu.

8. మరియు ఐగుప్తులో నేర్చుకొనిన జారత్వమును ఇది మానకయుండెను, అచ్చటనే దాని ¸యౌవనమందే పురుషులు దానితో శయనించిరి, దాని చనులను ఆలింగనము చేసిరి, కాముకులై దానితో విశేషముగా వ్యభిచారము చేసిరి.

8. mariyu aigupthulo nerchukonina jaaratvamunu idi maanakayundenu, acchatane daani ¸yauvanamandhe purushulu daanithoo shayaninchiri, daani chanulanu aalinganamu chesiri, kaamukulai daanithoo visheshamugaa vyabhichaaramu chesiri.

9. కావున దాని విటకాండ్రకు నేను దానిని అప్పగించియున్నాను, అది మోహించిన అష్షూరువారికి దానిని అప్పగించి యున్నాను.

9. kaavuna daani vitakaandraku nenu daanini appaginchiyunnaanu, adhi mohinchina ashshooruvaariki daanini appaginchi yunnaanu.

10. వీరు దాని మానాచ్ఛాదనము తీసిరి, దాని కుమారులను కుమార్తెలను పట్టుకొని దానిని ఖడ్గముచేత చంపిరి; యీలాగున ఆమె స్త్రీలలో అపకీర్తిపాలై శిక్ష నొందెను.

10. veeru daani maanaacchaadhanamu theesiri, daani kumaarulanu kumaarthelanu pattukoni daanini khadgamuchetha champiri; yeelaaguna aame streelalo apakeerthipaalai shiksha nondhenu.

11. దాని చెల్లెలైన ఒహొలీబా దానిని చూచి కాముకత్వమందు దానిని మించి అక్కచేసిన జారత్వములకంటె మరి ఎక్కువగా జారత్వము చేసెను.

11. daani chellelaina oholeebaa daanini chuchi kaamukatvamandu daanini minchi akkachesina jaaratvamulakante mari ekkuvagaa jaaratvamu chesenu.

12. ప్రశస్త వస్త్ర ములు ధరించినవారును సైన్యాధిపతులును అధికారులును గుఱ్ఱములెక్కు రౌతులును సౌందర్యముగల ¸యౌవనులును అగు అష్షూరువారైన తన పొరుగువారిని అది మోహించెను.

12. prashastha vastra mulu dharinchinavaarunu sainyaadhipathulunu adhikaarulunu gurramulekku rauthulunu saundaryamugala ¸yauvanulunu agu ashshooruvaaraina thana poruguvaarini adhi mohinchenu.

13. అది అపవిత్రురాలాయెననియు, వారిద్దరును ఏకరీతినే ప్రవర్తించుచున్నారనియు నాకు తెలిసెను.

13. adhi apavitruraalaayenaniyu, vaariddarunu ekareethine pravarthinchuchunnaaraniyu naaku telisenu.

14. మరియు అది యధికముగా వ్యభిచారము చేయవలెనని కోరినదై, మొలలకు నడికట్లును తలలమీద చిత్రవర్ణము గల పాగాలును పెట్టుకొని రాచకళలుగలవారై

14. mariyu adhi yadhikamugaa vyabhichaaramu cheyavalenani korinadai, molalaku nadikatlunu thalalameeda chitravarnamu gala paagaalunu pettukoni raachakalalugalavaarai

15. సిందూరముతో పూయబడి గోడమీద చెక్కబడినవారై, తమ జన్మదేశమైన కల్దీయులదేశపు బబులోను వారివంటి కల్దీ యుల పటములను చూచి మోహించెను.

15. sindooramuthoo pooyabadi godameeda chekkabadinavaarai, thama janmadheshamaina kaldeeyuladheshapu babulonu vaarivanti kaldee yula patamulanu chuchi mohinchenu.

16. అది వారిని చూచినవెంటనే మోహించి కల్దీయదేశమునకు వారి యొద్దకు దూతలను పంపి వారిని పిలిపించుకొనగా

16. adhi vaarini chuchinaventane mohinchi kaldeeyadheshamunaku vaari yoddhaku doothalanu pampi vaarini pilipinchukonagaa

17. బబులోను వారు సంభోగము కోరివచ్చి జారత్వముచేత దానిని అపవిత్ర పరచిరి; వారిచేత అది అపవిత్రపరచబడిన తరువాత, దాని మనస్సు వారికి యెడమాయెను.

17. babulonu vaaru sambhogamu korivachi jaaratvamuchetha daanini apavitra parachiri; vaarichetha adhi apavitraparachabadina tharuvaatha, daani manassu vaariki yedamaayenu.

18. ఇట్లు అది జారత్వము అధికముగాచేసి తన మానాచ్ఛాదనము తీసి వేసికొనెను గనుక దాని అక్క విషయములో నేను ఆశాభగ్నుడనైనట్టు దాని విషయములోను ఆశాభగ్నుడ నైతిని.

18. itlu adhi jaaratvamu adhikamugaachesi thana maanaacchaadhanamu theesi vesikonenu ganuka daani akka vishayamulo nenu aashaabhagnudanainattu daani vishayamulonu aashaabhagnuda naithini.

19. మరియు ¸యౌవనదినములందు ఐగుప్తు దేశములో తాను జరిగించిన వ్యభిచారము మనస్సునకు తెచ్చుకొని అది మరి ఎక్కువగా వ్యభిచారము చేయుచు వచ్చెను.

19. mariyu ¸yauvanadhinamulandu aigupthu dheshamulo thaanu jariginchina vyabhichaaramu manassunaku techukoni adhi mari ekkuvagaa vyabhichaaramu cheyuchu vacchenu.

20. గాడిద గుఱ్ఱములవంటి సిగ్గుమాలిన మోహముగల తన విట కాండ్రయందు అది మోహము నిలుపుచుండెను.

20. gaadida gurramulavanti siggumaalina mohamugala thana vita kaandrayandu adhi mohamu nilupuchundenu.

21. యౌవనకాలమందు నీవు ఐగుప్తీయులచేత నీ చనులను నలిపించుకొనిన సంగతి జ్ఞాపకము చేసికొని నీ బాల్యకాలపు దుష్కార్యమును చేయవలెనని నీవు చూచుచుంటివి.

21. yauvanakaalamandu neevu aiguptheeyulachetha nee chanulanu nalipinchukonina sangathi gnaapakamu chesikoni nee baalyakaalapu dushkaaryamunu cheyavalenani neevu choochuchuntivi.

22. కావున ఒహొలీబా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నీ మనస్సునకు ఎడమైపోయిన నీ విట కాండ్రను రేపి నలుదిక్కులు వారిని నీమీదికి రప్పించెదను.

22. kaavuna oholeebaa, prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nee manassunaku edamaipoyina nee vita kaandranu repi naludikkulu vaarini neemeediki rappinchedanu.

23. గుఱ్ఱములనెక్కు బబులోనువారిని కల్దీయులను అధిపతులను ప్రధానాధికారులనందరిని అష్షూరీయులను సౌందర్యముగల శ్రేష్ఠులను అధిపతులను అధికారులను శూరులను మంత్రులను అందరిని నీమీదికి నేను రప్పించు చున్నాను.

23. gurramulanekku babulonuvaarini kaldeeyulanu adhipathulanu pradhaanaadhikaarulanandarini ashshooreeyulanu saundaryamugala shreshthulanu adhipathulanu adhikaarulanu shoorulanu mantrulanu andarini neemeediki nenu rappinchu chunnaanu.

24. ఆయుధములు పట్టుకొని చక్రములుగల రథములతోను గొప్ప సైన్యముతోను వారు నీమీదికి వచ్చి, కేడెములను డాళ్లను పట్టుకొని శిరస్త్రాణములు ధరించుకొని వారు నీమీదికి వచ్చి నిన్ను చుట్టుకొందురు, వారు తమ మర్యాదచొప్పున నిన్ను శిక్షించునట్లు నేనునిన్ను గూర్చిన తీర్పు వారికప్పగింతును.

24. aayudhamulu pattukoni chakramulugala rathamulathoonu goppa sainyamuthoonu vaaru neemeediki vachi, kedemulanu daallanu pattukoni shirastraanamulu dharinchukoni vaaru neemeediki vachi ninnu chuttukonduru, vaaru thama maryaadachoppuna ninnu shikshinchunatlu nenuninnu goorchina theerpu vaarikappaginthunu.

25. ఉగ్రతతో వారు నిన్ను శిక్షించునట్లు నా రోషము నీకు చూపుదును, నీ చెవులను నీ ముక్కును వారు తెగగోయుదురు, నీలో శేషించినవారు ఖడ్గముచేత కూలుదురు, నీ కుమారులను నీ కుమార్తెలను వారు పట్టుకొందురు, నీలో శేషించిన వారు అగ్నిచేత దహింపబడుదురు.

25. ugrathathoo vaaru ninnu shikshinchunatlu naa roshamu neeku choopudunu, nee chevulanu nee mukkunu vaaru tegagoyuduru, neelo sheshinchinavaaru khadgamuchetha kooluduru, nee kumaarulanu nee kumaarthelanu vaaru pattukonduru, neelo sheshinchina vaaru agnichetha dahimpabaduduru.

26. నీ బట్టలను లాగి వేసి నీ సొగసైన నగలను అపహరించుదురు.

26. nee battalanu laagi vesi nee sogasaina nagalanu apaharinchuduru.

27. ఐగుప్తును నీవిక కోరకయు, అచ్చట నీవు చేసిన వ్యభిచారమిక మనస్సునకు తెచ్చుకొనకయు నుండునట్లు ఐగుప్తుదేశమందుండి నీవు చేసిన వ్యభిచారమును దుష్కార్యమును నీలో నుండకుండ ఈలాగున మాన్పించెదను.

27. aigupthunu neevika korakayu, acchata neevu chesina vyabhichaaramika manassunaku techukonakayu nundunatlu aigupthudheshamandundi neevu chesina vyabhichaaramunu dushkaaryamunu neelo nundakunda eelaaguna maanpinchedanu.

28. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నీవు ద్వేషించినవారికిని నీ మనస్సు ఎడమైన వారికిని నిన్ను అప్పగించుచున్నాను.

28. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa neevu dveshinchinavaarikini nee manassu edamaina vaarikini ninnu appaginchuchunnaanu.

29. ద్వేషముచేత వారు నిన్ను బాధింతురు, నీ కష్టార్జితమంతయు పట్టుకొని నిన్ను వస్త్రహీనముగాను దిగంబరిగాను విడుతురు; అప్పుడు నీ వేశ్యాత్వమును నీ దుష్కార్యములును నీ జారత్వమును వెల్లడియగును.

29. dveshamuchetha vaaru ninnu baadhinthuru, nee kashtaarjithamanthayu pattukoni ninnu vastraheenamugaanu digambarigaanu viduthuru; appudu nee veshyaatvamunu nee dushkaaryamulunu nee jaaratvamunu velladiyagunu.

30. నీవు అన్యజనులతో చేసిన వ్యభిచారమునుబట్టియు నీవు వారి విగ్రహములను పూజించి అపవిత్రపరచుకొనుటను బట్టియు నీకు ఇవి సంభవించును; నీ అక్క ప్రవర్తించినట్టు నీవును ప్రవర్తించితివి గనుక అది పానము చేసిన పాత్రను నీ చేతికిచ్చెదను.

30. neevu anyajanulathoo chesina vyabhichaaramunubattiyu neevu vaari vigrahamulanu poojinchi apavitraparachukonutanu battiyu neeku ivi sambhavinchunu; nee akka pravarthinchinattu neevunu pravarthinchithivi ganuka adhi paanamu chesina paatranu nee chethikicchedanu.

31. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నీ అక్క పానము చేసిన, లోతును వెడల్పునుగల పాత్రలోనిది నీవును పానము చేయవలెను.

31. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nee akka paanamu chesina, lothunu vedalpunugala paatralonidi neevunu paanamu cheyavalenu.

32. అందులో పానము చేయ వలసినది చాల యున్నది గనుక ఎగతాళియు అపహాస్యమును నీకు తటస్థించెను.

32. andulo paanamu cheya valasinadhi chaala yunnadhi ganuka egathaaliyu apahaasyamunu neeku thatasthinchenu.

33. నీ అక్కయైన షోమ్రోను పాత్ర వినాశోపద్రవములతో నిండినది, నీవు దానిలో నిది త్రాగి మత్తురాలవై దుఃఖముతో నింపబడుదువు.

33. nee akkayaina shomronu paatra vinaashopadravamulathoo nindinadhi, neevu daanilo nidi traagi matthuraalavai duḥkhamuthoo nimpabaduduvu.

34. అడుగుమట్టునకు దాని పానముచేసి పాత్రను చెక్కలు చేసి వాటితో నీ స్తనములను పెరుకుకొందువు; నేనే మాటయిచ్చియున్నాను; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.

34. adugumattunaku daani paanamuchesi paatranu chekkalu chesi vaatithoo nee sthanamulanu perukukonduvu; nene maatayichiyunnaanu; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.

35. ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడు నీవు నన్ను మరచి వెనుకకు త్రోసివేసితివి గనుక నీ దుష్కార్యములకును వ్యభిచారమునకును రావలసిన శిక్షను నీవు భరించెదవు.

35. prabhuvaina yehovaa ee maata selavichu chunnaadu neevu nannu marachi venukaku trosivesithivi ganuka nee dushkaaryamulakunu vyabhichaaramunakunu raavalasina shikshanu neevu bharinchedavu.

36. మరియు యెహోవా నాకీలాగు సెలవిచ్చెను నరపుత్రుడా, ఒహొలాకును ఒహొలీబాకును నీవు తీర్పు తీర్చుదువా? అట్లయితే వారి హేయకృత్యములను వారికి తెలియజేయుము.

36. mariyu yehovaa naakeelaagu selavicchenu naraputrudaa, oholaakunu oholeebaakunu neevu theerpu theerchuduvaa? Atlayithe vaari heyakrutyamulanu vaariki teliyajeyumu.

37. వారు వ్యభిచారిణులును నరహత్య చేయువారునై విగ్రహములతో వ్యభిచరించి, నాకు కనిన కుమారులను విగ్రహములు మింగునట్లు వారిని వాటికి ప్రతిష్టించిరి.

37. vaaru vyabhichaarinulunu narahatya cheyuvaarunai vigrahamulathoo vyabhicharinchi, naaku kanina kumaarulanu vigrahamulu mingunatlu vaarini vaatiki prathishtinchiri.

38. వారీలాగున నాయెడల జరిగించుచున్నారు; అదియుగాక ఆ దినమందే, వారు నా పరిశుద్ధస్థలమును అపవిత్రపరచిన దినమందే, నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను సామాన్యదినములుగా ఎంచిరి.

38. vaareelaaguna naayedala jariginchuchunnaaru; adhiyugaaka aa dinamandhe, vaaru naa parishuddhasthalamunu apavitraparachina dinamandhe, nenu niyaminchina vishraanthi dinamulanu saamaanyadhinamulugaa enchiri.

39. తాము పెట్టు కొనిన విగ్రహములపేరట తమ పిల్లలను చంపిననాడే వారు నా పరిశుద్ధస్థలములో చొచ్చి దాని నపవిత్ర పరచి, నామందిరములోనే వారీలాగున చేసిరి.

39. thaamu pettu konina vigrahamulaperata thama pillalanu champinanaade vaaru naa parishuddhasthalamulo cochi daani napavitra parachi, naamandiramulone vaareelaaguna chesiri.

40. మరియు దూరముననున్న వారిని పిలిపించుకొనుటకై వారు దూతను పంపిరి; వారు రాగా వారికొరకు నీవు స్నానము చేసి కన్నులకు కాటుకపెట్టుకొని ఆభరణములు ధరించు కొని

40. mariyu dooramunanunna vaarini pilipinchukonutakai vaaru doothanu pampiri; vaaru raagaa vaarikoraku neevu snaanamu chesi kannulaku kaatukapettukoni aabharanamulu dharinchu koni

41. ఘనమైన మంచముమీద కూర్చుండి బల్లను సిద్ధ పరచి దానిమీద నా పరిమళ ద్రవ్యమును తైలమును పెట్టితివి.

41. ghanamaina manchamumeeda koorchundi ballanu siddha parachi daanimeeda naa parimala dravyamunu thailamunu petthithivi.

42. ఆలాగున జరుగగా, అచ్చట ఆమెతో ఉండిన వేడుకగాండ్ర సమూహముయొక్క సందడి వినబడెను. సమూహమునకు చేరిన త్రాగుబోతులు వారియొద్దకు ఎడారి మార్గమునుండి వచ్చిరి, వారు ఈ వేశ్యల చేతులకు కడియములు తొడిగి వారి తలలకు పూదండలు చుట్టిరి.

42. aalaaguna jarugagaa, acchata aamethoo undina vedukagaandra samoohamuyokka sandadi vinabadenu. Samoohamunaku cherina traagubothulu vaariyoddhaku edaari maargamunundi vachiri, vaaru ee veshyala chethulaku kadiyamulu todigi vaari thalalaku poodandalu chuttiri.

43. వ్యభిచారము చేయుటచేత బలహీనురాలైన దీనితో నేనీలాగంటిని అది మరెన్నటికిని వ్యభిచారముచేయక మానదు.

43. vyabhichaaramu cheyutachetha balaheenuraalaina deenithoo neneelaagantini adhi marennatikini vyabhichaaramucheyaka maanadu.

44. వేశ్యతో సాంగత్యముచేయునట్లు వారు దానితో సాంగత్యము చేయుదురు, ఆలాగుననే వారు కాముకురాండ్రయిన ఒహొలాతోను ఒహొలీబాతోను సాంగత్యము చేయుచువచ్చిరి.

44. veshyathoo saangatyamucheyunatlu vaaru daanithoo saangatyamu cheyuduru, aalaagunane vaaru kaamukuraandrayina oholaathoonu oholeebaathoonu saangatyamu cheyuchuvachiri.

45. అయితే వ్యభిచారిణులకును నరహంతకురాండ్రకును రావలసిన శిక్ష నీతిపరులైన వారు వీరికి తగినట్టుగా విధింతురు; వారు వ్యభిచారిణులే, నరహత్యచేయ యత్నించుదురు.

45. ayithe vyabhichaarinulakunu narahanthakuraandrakunu raavalasina shiksha neethiparulaina vaaru veeriki thaginattugaa vidhinthuru; vaaru vyabhichaarinule, narahatyacheya yatninchuduru.

46. ఇందుకు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా వారిమీదికి నేను సైన్యమును రప్పింతును, శత్రువులు వారిని బాధించుటకై దోపుడు సొమ్ముగా వారిని అప్పగింతును.

46. induku prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa vaarimeediki nenu sainyamunu rappinthunu, shatruvulu vaarini baadhinchutakai dopudu sommugaa vaarini appaginthunu.

47. ఆ సైనికులు రాళ్లు రువ్వి వారిని చంపుదురు, ఖడ్గముచేత హతము చేయుదురు, వారి కుమారులను కుమార్తెలను చంపుదురు, వారి యిండ్లను అగ్నిచేత కాల్చివేయుదురు.

47. aa sainikulu raallu ruvvi vaarini champuduru, khadgamuchetha hathamu cheyuduru, vaari kumaarulanu kumaarthelanu champuduru, vaari yindlanu agnichetha kaalchiveyuduru.

48. స్త్రీలందరు మీ కామాతురతచొప్పున చేయకూడదని నేర్చుకొనునట్లు మీ కామాతురతను దేశములో నుండకుండ మాన్పించుదును.

48. streelandaru mee kaamaathurathachoppuna cheyakoodadani nerchukonunatlu mee kaamaathurathanu dheshamulo nundakunda maanpinchudunu.

49. నేనే యెహోవానని మీరు తెలిసికొనునట్లు మీ కామాతురతకు శిక్ష విధింపబడును, విగ్రహములను పూజించిన పాపమును మీరు భరించుదురు.

49. nene yehovaanani meeru telisikonunatlu mee kaamaathurathaku shiksha vidhimpabadunu, vigrahamulanu poojinchina paapamunu meeru bharinchuduru.