1. మరియు నీవు ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులనుగూర్చి ప్రలాపవాక్యము నెత్తి ఇట్లు ప్రకటింపుము

1. mariyu neevu ishraayeleeyula adhipathulanugoorchi pralaapavaakyamu netthi itlu prakatimpumu

2. నీ తల్లి ఎటువంటిది? ఆడుసింహము వంటిది, ఆడు సింహముల మధ్య పండుకొనెను, కొదమసింహముల మధ్య తన పిల్లలను పెంచెను;

2. nee thalli etuvantidi? aadusimhamu vantidi, aadu simhamula madhya pandukonenu, kodamasimhamula madhya thana pillalanu penchenu;

3. వాటిలో ఒకదానిని అది పెంచగా అది కొదమసింహమై వేటాడ నేర్చుకొని మనుష్యులను భక్షించున దాయెను.

3. vaatilo okadaanini adhi penchagaa adhi kodamasinhamai vetaada nerchukoni manushyulanu bhakshinchuna daayenu.

4. అన్యజనులు దాని సంగతి విని తమ గోతిలో దాని చిక్కించుకొని దాని ముక్కునకు గాలము తగిలించి ఐగుప్తుదేశమునకు దాని తీసికొనిపోయిరి.

4. anyajanulu daani sangathi vini thama gothilo daani chikkinchukoni daani mukkunaku gaalamu thagilinchi aigupthudheshamunaku daani theesikonipoyiri.

5. తల్లి దాని కనిపెట్టి తన ఆశ భంగమాయెనని తెలిసికొని, తన పిల్లలలో మరియొక దాని చేపట్టి దాని పెంచి కొదమ సింహముగా చేసెను.

5. thalli daani kanipetti thana aasha bhangamaayenani telisikoni, thana pillalalo mariyoka daani chepatti daani penchi kodama simhamugaa chesenu.

6. ఇదియు కొదమసింహమై కొదమ సింహములతో కూడ తిరుగులాడి వేటాడనేర్చుకొని మనుష్యులను భక్షించునదై

6. idiyu kodamasinhamai kodama simhamulathoo kooda thirugulaadi vetaadanerchukoni manushyulanu bhakshinchunadai

7. వారి నగరులను అవమాన పరచి వారి పట్టణములను పాడుచేసెను; దాని గర్జనధ్వనికి దేశమును అందులోనున్న సమస్తమును పాడాయెను.

7. vaari nagarulanu avamaana parachi vaari pattanamulanu paaduchesenu; daani garjanadhvaniki dheshamunu andulonunna samasthamunu paadaayenu.

8. నలుదిక్కుల దేశపు జనులందరు దాని పట్టుకొనుటకు పొంచి యుండి ఉరి నొగ్గగా అది వారి గోతిలో చిక్కెను.

8. naludikkula dheshapu janulandaru daani pattukonutaku ponchi yundi uri noggagaa adhi vaari gothilo chikkenu.

9. అప్పుడు వారు దాని ముక్కునకు గాలము తగిలించి దానిని బోనులో పెట్టి బబులోను రాజునొద్దకు తీసికొని పోయి అతనికి అప్పగించిరి; దాని గర్జనము ఇశ్రాయేలీయుల పర్వతములమీద ఎన్నటికిని వినబడకుండునట్లు వారు దానిని గట్టి స్థలమందుంచిరి.

9. appudu vaaru daani mukkunaku gaalamu thagilinchi daanini bonulo petti babulonu raajunoddhaku theesikoni poyi athaniki appaginchiri; daani garjanamu ishraayeleeyula parvathamulameeda ennatikini vinabadakundunatlu vaaru daanini gatti sthalamandunchiri.

10. మరియు నీకు క్షేమము కలిగియుండగా నీ తల్లి ఫల భరితమై తీగెలతో నిండియుండి విస్తారమైన జలముల దగ్గర నాటబడిన ద్రాక్షావల్లివలె నుండెను.

10. mariyu neeku kshemamu kaligiyundagaa nee thalli phala bharithamai theegelathoo nindiyundi visthaaramaina jalamula daggara naatabadina draakshaavallivale nundenu.

11. భూపతులకు దండములైనట్టి గట్టిచువ్వలు దానికి కలిగియుండెను, అది మేఘములనంటునంతగా పెరిగెను, విస్తారమైన దాని కొమ్మలు బహు ఎత్తుగా కనబడెను.

11. bhoopathulaku dandamulainatti gattichuvvalu daaniki kaligiyundenu, adhi meghamulanantunanthagaa perigenu, visthaaramaina daani kommalu bahu etthugaa kanabadenu.

12. అయితే బహు రౌద్రముచేత అది పెరికివేయబడినదై నేలమీద పడవేయ బడెను, తూర్పుగాలి విసరగా దాని పండ్లు వాడెను. మరియు దాని గట్టిచువ్వలు తెగి వాడిపోయి అగ్నిచేత కాల్చబడెను.

12. ayithe bahu raudramuchetha adhi perikiveyabadinadai nelameeda padaveya badenu, thoorpugaali visaragaa daani pandlu vaadenu. Mariyu daani gattichuvvalu tegi vaadipoyi agnichetha kaalchabadenu.

13. ఇప్పుడు అది అరణ్యములో మిక్కిలి యెండిపోయి నిర్జలస్థలములలో నాట బడియున్నది. మరియు దాని కొమ్మల చువ్వలలోనుండి అగ్ని బయలు దేరుచు

13. ippudu adhi aranyamulo mikkili yendipoyi nirjalasthalamulalo naata badiyunnadhi. Mariyu daani kommala chuvvalalonundi agni bayalu dheruchu

14. దాని పండ్లను దహించుచున్నది గనుక రాజ దండమునకు తగిన గట్టిచువ్వ యొకటియు విడువబడ లేదు. ఇదియే ప్రలాపవాక్యము, ఇదియే ప్రలాపమునకు కారణమగును.

14. daani pandlanu dahinchuchunnadhi ganuka raaja dandamunaku thagina gattichuvva yokatiyu viduvabada ledu. Idiye pralaapavaakyamu, idiye pralaapamunaku kaaranamagunu.