1. అటుతరువాత యేసు తిబెరియ సముద్రము, అనగా గలిలయ సముద్రము దాటి అద్దరికి వెళ్లెను.

1. atutharuvaatha yesu thiberiya samudramu, anagaa galilaya samudramu daati addariki vellenu.

2. రోగుల యెడల ఆయన చేసిన సూచక క్రియలను చూచి బహు జనులు ఆయనను వెంబడించిరి.

2. rogula yedala aayana chesina soochaka kriyalanu chuchi bahu janulu aayananu vembadinchiri.

3. యేసు కొండయెక్కి అక్కడ తన శిష్యులతో కూడ కూర్చుండెను.

3. yesu kondayekki akkada thana shishyulathoo kooda koorchundenu.

4. అప్పుడు పస్కా అను యూదుల పండుగ సమీపించెను.

4. appudu paskaa anu yoodula panduga sameepinchenu.

5. కాబట్టి యేసు కన్నులెత్తి బహు జనులు తనయొద్దకు వచ్చుట చూచివీరు భుజించుటకు ఎక్కడనుండి రొట్టెలు కొని తెప్పింతుమని ఫిలిప్పు నడిగెను గాని

5. kaabatti yesu kannuletthi bahu janulu thanayoddhaku vachuta chuchiveeru bhujinchutaku ekkadanundi rottelu koni teppinthumani philippu nadigenu gaani

6. యేమి చేయనై యుండెనో తానే యెరిగి యుండి అతనిని పరీక్షించుటకు ఆలాగడిగెను.

6. yemi cheyanai yundeno thaane yerigi yundi athanini pareekshinchutaku aalaagadigenu.

7. అందుకు ఫిలిప్పువారిలో ప్రతివాడును కొంచెము కొంచెము పుచ్చుకొనుటకైనను రెండువందల దేనారముల రొట్టెలు చాలవని ఆయనతో చెప్పెను.

7. anduku philippuvaarilo prathivaadunu konchemu konchemu puchukonutakainanu renduvandala dhenaaramula rottelu chaalavani aayanathoo cheppenu.

8. ఆయన శిష్యులలో ఒకడు, అనగా సీమోను పేతురు సహోదరుడైన అంద్రెయ

8. aayana shishyulalo okadu, anagaa seemonu pethuru sahodarudaina andreya

9. ఇక్కడ ఉన్న యొక చిన్న వానియొద్ద అయిదు యవల రొట్టెలు రెండు చిన్న చేపలు ఉన్నవి గాని, యింత మందికి ఇవి ఏమాత్రమని ఆయనతో అనగా

9. ikkada unna yoka chinna vaaniyoddha ayidu yavala rottelu rendu chinna chepalu unnavi gaani, yintha mandiki ivi emaatramani aayanathoo anagaa

10. యేసు జనులను కూర్చుండబెట్టుడని చెప్పెను. ఆ చోట చాల పచ్చికయుండెను గనుక లెక్కకు ఇంచుమించు అయిదువేలమంది పురుషులు కూర్చుండిరి.

10. yesu janulanu koorchundabettudani cheppenu. aa choota chaala pachikayundenu ganuka lekkaku inchuminchu ayiduvelamandi purushulu koorchundiri.

11. యేసు ఆ రొట్టెలు పట్టుకొని కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించి కూర్చున్నవారికి వడ్డించెను. ఆలాగున చేపలుకూడ వారికిష్టమైనంత మట్టుకు వడ్డించెను;

11. yesu aa rottelu pattukoni kruthagna thaasthuthulu chellinchi koorchunnavaariki vaddinchenu. aalaaguna chepalukooda vaarikishtamainantha mattuku vaddinchenu;

12. వారు తృప్తిగా తినిన తరువాత ఏమియు నష్టపడకుండ మిగిలిన ముక్కలు పోగుచేయుడని తన శిష్యులతో చెప్పెను.

12. vaaru trupthigaa thinina tharuvaatha emiyu nashtapadakunda migilina mukkalu pogucheyudani thana shishyulathoo cheppenu.

13. కాబట్టి వారు భుజించిన తరువాత వారి యొద్ద మిగిలిన అయిదు యవల రొట్టెల ముక్కలు పోగుచేసి పండ్రెండు గంపలు నింపిరి.

13. kaabatti vaaru bhujinchina tharuvaatha vaari yoddha migilina ayidu yavala rottela mukkalu poguchesi pandrendu gampalu nimpiri.

14. ఆ మనుష్యులు యేసు చేసిన సూచక క్రియను చూచినిజముగా ఈ లోకమునకు రాబోవు ప్రవక్త ఈయనే అని చెప్పుకొనిరి.
ద్వితీయోపదేశకాండము 18:15, ద్వితీయోపదేశకాండము 18:18

14. aa manushyulu yesu chesina soochaka kriyanu chuchinijamugaa ee lokamunaku raabovu pravaktha eeyane ani cheppukoniri.

15. రాజుగా చేయుటకు వారు వచ్చి తన్ను బలవంతముగా పట్టుకొనబోవుచున్నారని యేసు ఎరిగి, మరల కొండకు ఒంటరిగా వెళ్లెను.

15. raajugaa cheyutaku vaaru vachi thannu balavanthamugaa pattukonabovuchunnaarani yesu erigi, marala kondaku ontarigaa vellenu.

16. సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన శిష్యులు సముద్రము నొద్దకు వెళ్లి దోనె యెక్కి సముద్రపు టద్దరినున్న కపెర్నహూమునకు పోవుచుండిరి.

16. saayankaalamainappudu aayana shishyulu samudramu noddhaku velli done yekki samudrapu taddarinunna kapernahoomunaku povuchundiri.

17. అంతలో చీక టాయెను గాని యేసు వారియొద్దకు ఇంకను రాలేదు.

17. anthalo chika taayenu gaani yesu vaariyoddhaku inkanu raaledu.

18. అప్పుడు పెద్ద గాలి విసరగా సముద్రము పొంగుచుండెను.

18. appudu pedda gaali visaragaa samudramu ponguchundenu.

19. వారు ఇంచుమించు రెండు కోసుల దూరము దోనెను నడిపించిన తరువాత, యేసు సముద్రముమీద నడుచుచు తమ దోనెదగ్గరకు వచ్చుట చూచి భయపడిరి;

19. vaaru inchuminchu rendu kosula dooramu donenu nadipinchina tharuvaatha, yesu samudramumeeda naduchuchu thama donedaggaraku vachuta chuchi bhayapadiri;

20. అయితే ఆయన నేనే, భయపడకుడని వారితో చెప్పెను.

20. ayithe aayana nene, bhayapadakudani vaarithoo cheppenu.

21. కనుక ఆయనను దోనెమీద ఎక్కించుకొనుటకు వారిష్టపడిరి. వెంటనే ఆ దోనె వారు వెళ్లుచున్న ప్రదేశమునకు చేరెను.

21. kanuka aayananu donemeeda ekkinchukonutaku vaarishtapadiri. Ventane aa done vaaru velluchunna pradheshamunaku cherenu.

22. మరునాడు సముద్రపుటద్దరిని నిలిచియున్న జన సమూహము వచ్చి చూడగా, ఒక చిన్న దోనె తప్ప అక్కడ మరియొకటి లేదనియు, యేసు తన శిష్యులతో కూడ దోనె ఎక్కలేదు గాని ఆయన శిష్యులు మాత్రమే వెళ్లిరనియు తెలిసికొనిరి.

22. marunaadu samudraputaddarini nilichiyunna jana samoohamu vachi choodagaa, oka chinna done thappa akkada mariyokati ledaniyu, yesu thana shishyulathoo kooda done ekkaledu gaani aayana shishyulu maatrame velliraniyu telisikoniri.

23. అయితే ప్రభువు కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించినప్పుడు వారు రొట్టె భుజించిన చోటు నకు దగ్గరనున్న తిబెరియనుండి వేరే చిన్న దోనెలు వచ్చెను.

23. ayithe prabhuvu kruthagnathaa sthuthulu chellinchinappudu vaaru rotte bhujinchina chootu naku daggaranunna thiberiyanundi vere chinna donelu vacchenu.

24. కాబట్టి యేసును ఆయన శిష్యులును అక్కడ లేకపోవుట జనసమూహము చూచి నప్పుడు వారా చిన్న దోనెలెక్కి యేసును వెదకుచు కపెర్నహూమునకు వచ్చిరి.

24. kaabatti yesunu aayana shishyulunu akkada lekapovuta janasamoohamu chuchi nappudu vaaraa chinna donelekki yesunu vedakuchu kapernahoomunaku vachiri.

25. సముద్రపుటద్దరిని ఆయనను కనుగొని బోధకుడా, నీవెప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చితివని అడుగగా

25. samudraputaddarini aayananu kanugoni bodhakudaa, neeveppudu ikkadiki vachithivani adugagaa

26. యేసు మీరు సూచనలను చూచుటవలన కాదు గాని రొట్టెలు భుజించి తృప్తి పొందుటవలననే నన్ను వెదకుచున్నారని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను.

26. yesu meeru soochanalanu choochutavalana kaadu gaani rottelu bhujinchi trupthi pondutavalanane nannu vedakuchunnaarani meethoo nishchayamugaa cheppuchunnaanu.

27. క్షయమైన ఆహారముకొరకు కష్టపడకుడి గాని నిత్యజీవము కలుగ జేయు అక్షయమైన ఆహారముకొరకే కష్టపడుడి; మనుష్య కుమారుడు దానిని మీకిచ్చును, ఇందుకై తండ్రియైన దేవుడు ఆయనకు ముద్రవేసియున్నాడని చెప్పెను.

27. kshayamaina aahaaramukoraku kashtapadakudi gaani nityajeevamu kaluga jeyu akshayamaina aahaaramukorake kashtapadudi; manushya kumaarudu daanini meekichunu, indukai thandriyaina dhevudu aayanaku mudravesiyunnaadani cheppenu.

28. వారు మేము దేవుని క్రియలు జరిగించుటకు ఏమి చేయ వలెనని ఆయనను అడుగగా

28. vaaru memu dhevuni kriyalu jariginchutaku emi cheya valenani aayananu adugagaa

29. యేసు ఆయన పంపిన వానియందు మీరు విశ్వాసముంచుటయే దేవుని క్రియయని వారితో చెప్పెను.

29. yesu aayana pampina vaaniyandu meeru vishvaasamunchutaye dhevuni kriyayani vaarithoo cheppenu.

30. వారు అట్లయితే మేము చూచి నిన్ను విశ్వసించుటకు నీవు ఏ సూచక క్రియ చేయుచున్నావు? ఏమి జరిగించుచున్నావు?

30. vaaru atlayithe memu chuchi ninnu vishvasinchutaku neevu e soochaka kriya cheyuchunnaavu? emi jariginchuchunnaavu?

31. భుజించు టకు పరలోకమునుండి ఆయన ఆహారము వారికి అను గ్రహించెను అని వ్రాయబడినట్టు మన పితరులు అరణ్యములో మన్నాను భుజించిరని ఆయనతో చెప్పిరి.
నిర్గమకాండము 16:4-15, సంఖ్యాకాండము 11:7-9, Neh-h 9 15:1, కీర్తనల గ్రంథము 78:24, కీర్తనల గ్రంథము 105:40

31. bhujinchu taku paralokamunundi aayana aahaaramu vaariki anu grahinchenu ani vraayabadinattu mana pitharulu aranyamulo mannaanu bhujinchirani aayanathoo cheppiri.

32. కాబట్టి యేసు పరలోకమునుండి వచ్చు ఆహారము మోషే మీకియ్యలేదు, నా తండ్రియే పరలోకమునుండి వచ్చు నిజమైన ఆహారము మీకను గ్రహించుచున్నాడు.

32. kaabatti yesu paralokamunundi vachu aahaaramu moshe meekiyyaledu, naa thandriye paralokamunundi vachu nijamaina aahaaramu meekanu grahinchuchunnaadu.

33. పరలోకమునుండి దిగి వచ్చి, లోకమునకు జీవము నిచ్చునది దేవుడనుగ్రహించు ఆహారమై యున్నదని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నానని వారితో చెప్పెను.

33. paralokamunundi digi vachi, lokamunaku jeevamu nichunadhi dhevudanugrahinchu aahaaramai yunnadani meethoo nishchayamugaa cheppuchunnaanani vaarithoo cheppenu.

34. కావున వారు ప్రభువా, యీ ఆహారము ఎల్లప్పుడును మాకు అనుగ్రహించు మనిరి.

34. kaavuna vaaru prabhuvaa,yee aahaaramu ellappudunu maaku anugrahinchu maniri.

35. అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెను జీవాహారము నేనే; నాయొద్దకు వచ్చువాడు ఏమాత్రమును ఆకలిగొనడు,

35. anduku yesu vaarithoo itlanenu jeevaahaaramu nene; naayoddhaku vachuvaadu emaatramunu aakaligonadu,

36. నాయందు విశ్వాసముంచు వాడు ఎప్పుడును దప్పిగొనడు.

36. naayandu vishvaasamunchu vaadu eppudunu dappigonadu.

37. మీరు నన్ను చూచి యుండియు విశ్వసింపక యున్నారని మీతో చెప్పితిని.

37. meeru nannu chuchi yundiyu vishvasimpaka yunnaarani meethoo cheppithini.

38. తండ్రి నాకు అనుగ్రహించు వారందరును నాయొద్దకు వత్తురు; నాయొద్దకు వచ్చువానిని నేనెంత మాత్రమును బయటికి త్రోసివేయను.

38. thandri naaku anugrahinchu vaarandarunu naayoddhaku vatthuru; naayoddhaku vachuvaanini nenentha maatramunu bayatiki trosiveyanu.

39. నా యిష్టమును నెరవేర్చు కొనుటకు నేను రాలేదు; నన్ను పంపిన వాని చిత్తము నెరవేర్చుటకే పరలోకమునుండి దిగి వచ్చితిని.

39. naa yishtamunu neraverchu konutaku nenu raaledu; nannu pampina vaani chitthamu neraverchutake paralokamunundi digi vachithini.

40. ఆయన నాకు అనుగ్రహించిన దాని యంతటిలో నేనే మియు పోగొట్టుకొనక, అంత్యదినమున దాని లేపుటయే నన్ను పంపినవాని చిత్తమైయున్నది.

40. aayana naaku anugrahinchina daani yanthatilo nene miyu pogottukonaka, antyadhinamuna daani leputaye nannu pampinavaani chitthamaiyunnadhi.

41. కుమారుని చూచి ఆయనయందు విశ్వాసముంచు ప్రతివాడును నిత్యజీవము పొందుటయే నా తండ్రి చిత్తము; అంత్యదినమున నేను వానిని లేపుదును.

41. kumaaruni chuchi aayanayandu vishvaasamunchu prathivaadunu nityajeevamu pondutaye naa thandri chitthamu; antyadhinamuna nenu vaanini lepudunu.

42. కాబట్టి నేను పరలోకమునుండి దిగి వచ్చిన ఆహారమని ఆయన చెప్పినందున యూదులు ఆయననుగూర్చి సణుగుకొనుచు ఈయన యోసేపు కుమారుడైన యేసు కాడా?

42. kaabatti nenu paralokamunundi digi vachina aahaaramani aayana cheppinanduna yoodulu aayananugoorchi sanugukonuchu eeyana yosepu kumaarudaina yesu kaadaa?

43. ఈయన తలిదండ్రులను మన మెరుగుదుము గదా? నేను పరలోకమునుండి దిగి వచ్చి యున్నానని ఈయన ఏలాగు చెప్పుచున్నాడనిరి.

43. eeyana thalidandrulanu mana merugudumu gadaa? Nenu paralokamunundi digi vachi yunnaanani eeyana elaagu cheppuchunnaadaniri.

44. అందుకు యేసుమీలో మీరు సణుగుకొనకుడి;

44. anduku yesumeelo meeru sanugukonakudi;

45. నన్ను పంపిన తండ్రి వానిని ఆకర్షించితేనే గాని యెవడును నా యొద్దకు రాలేడు; అంత్యదినమున నేను వానిని లేపుదును.
యెషయా 54:13

45. nannu pampina thandri vaanini aakarshinchithene gaani yevadunu naa yoddhaku raaledu; antyadhinamuna nenu vaanini lepudunu.

46. వారందరును దేవునిచేత బోధింపబడుదురు అని ప్రవక్తల లేఖనములలో వ్రాయబడియున్నది గనుక తండ్రివలన విని నేర్చుకొనిన ప్రతివాడును నాయొద్దకు వచ్చును.

46. vaarandarunu dhevunichetha bodhimpabaduduru ani pravakthala lekhanamulalo vraayabadiyunnadhi ganuka thandrivalana vini nerchukonina prathivaadunu naayoddhaku vachunu.

47. దేవుని యొద్దనుండి వచ్చినవాడు తప్ప మరి యెవడును తండ్రిని చూచియుండలేదు; ఈయనే తండ్రిని చూచి యున్న వాడు.

47. dhevuni yoddhanundi vachinavaadu thappa mari yevadunu thandrini chuchiyundaledu; eeyane thandrini chuchi yunna vaadu.

48. విశ్వసించువాడే నిత్యజీవము గలవాడు. జీవాహారము నేనే.

48. vishvasinchuvaade nityajeevamu galavaadu. jeevaahaaramu nene.

49. మీ పితరులు అరణ్యములో మన్నాను తినినను చనిపోయిరి.

49. mee pitharulu aranyamulo mannaanu thininanu chanipoyiri.

50. దీనిని తినువాడు చావ కుండునట్లు పరలోకమునుండి దిగివచ్చిన ఆహార మిదే.

50. deenini thinuvaadu chaava kundunatlu paralokamunundi digivachina aahaara midhe.

51. పరలోకమునుండి దిగి వచ్చిన జీవాహారమును నేనే. ఎవడైనను ఈ ఆహారము భుజించితే వాడెల్లప్పుడును జీవించును; మరియు నేనిచ్చు ఆహారము లోకమునకు జీవముకొరకైన నా శరీరమే అని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాననెను.

51. paralokamunundi digi vachina jeevaahaaramunu nene. Evadainanu ee aahaaramu bhujinchithe vaadellappudunu jeevinchunu; mariyu nenichu aahaaramu lokamunaku jeevamukorakaina naa shareerame ani meethoo nishchayamugaa cheppuchunnaananenu.

52. యూదులుఈయన తన శరీరమును ఏలాగు తిన నియ్యగలడని యొకనితో ఒకడు వాదించిరి.

52. yoodulu'eeyana thana shareeramunu elaagu thina niyyagaladani yokanithoo okadu vaadhinchiri.

53. కావున యేసు ఇట్లనెనుమీరు మనుష్యకుమారుని శరీరము తిని ఆయన రక్తము త్రాగితేనే కాని, మీలో మీరు జీవము గలవారు కారు.

53. kaavuna yesu itlanenumeeru manushyakumaaruni shareeramu thini aayana rakthamu traagithene kaani, meelo meeru jeevamu galavaaru kaaru.

54. నా శరీరము తిని నా రక్తము త్రాగువాడే నిత్యజీవము గలవాడు; అంత్యదినమున నేను వానిని లేపుదును.

54. naa shareeramu thini naa rakthamu traaguvaade nityajeevamu galavaadu; antyadhinamuna nenu vaanini lepudunu.

55. నా శరీరము నిజమైన ఆహారమును నా రక్తము నిజమైన పానమునై యున్నది.

55. naa shareeramu nijamaina aahaaramunu naa rakthamu nijamaina paanamunai yunnadhi.

56. నా శరీరము తిని నా రక్తము త్రాగువాడు నాయందును నేను వానియందును నిలిచియుందుము.

56. naa shareeramu thini naa rakthamu traaguvaadu naayandunu nenu vaaniyandunu nilichiyundumu.

57. జీవముగల తండ్రి నన్ను పంపెను గనుక నేను తండ్రి మూలముగా జీవించుచున్నట్టే నన్ను తినువాడును నా మూలముగా జీవించును.

57. jeevamugala thandri nannu pampenu ganuka nenu thandri moolamugaa jeevinchuchunnatte nannu thinuvaadunu naa moolamugaa jeevinchunu.

58. ఇదే పర లోకమునుండి దిగివచ్చిన ఆహారము; పితరులు మన్నాను తినియు చనిపోయినట్టు గాదు; ఈ ఆహారము తినువాడు ఎల్లప్పుడును జీవించునని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాననెను

58. idhe para lokamunundi digivachina aahaaramu; pitharulu mannaanu thiniyu chanipoyinattu gaadu; ee aahaaramu thinuvaadu ellappudunu jeevinchunani nishchayamugaa meethoo cheppu chunnaananenu

59. ఆయన కపెర్నహూములో బోధించుచు సమాజమందిరములో ఈ మాటలు చెప్పెను.

59. aayana kapernahoomulo bodhinchuchu samaajamandiramulo ee maatalu cheppenu.

60. ఆయన శిష్యులలో అనేకులు ఈ మాట విని యిది కఠినమైన మాట, యిది ఎవడు వినగలడని చెప్పుకొనిరి.

60. aayana shishyulalo anekulu ee maata vini yidi kathinamaina maata, yidi evadu vinagaladani cheppukoniri.

61. యేసు తన శిష్యులు దీనినిగూర్చి సణుగుకొనుచున్నారని తనకుతానే యెరిగి వారితో ఇట్లనెను దీనివలన మీరు అభ్యంతరపడుచున్నారా?

61. yesu thana shishyulu deeninigoorchi sanugukonuchunnaarani thanakuthaane yerigi vaarithoo itlanenu deenivalana meeru abhyantharapaduchunnaaraa?

62. ఆలాగైతే మనుష్యకుమారుడు మునుపున్న చోటునకు ఎక్కుట మీరు చూచినయెడల ఏమందురు?
కీర్తనల గ్రంథము 47:5

62. aalaagaithe manushyakumaarudu munupunna chootunaku ekkuta meeru chuchinayedala emanduru?

63. ఆత్మయే జీవింపచేయుచున్నది; శరీరము కేవలము నిష్‌ప్రయోజనము. నేను మీతో చెప్పియున్న మాటలు ఆత్మయు జీవమునైయున్నవి గాని

63. aatmaye jeevimpacheyuchunnadhi; shareeramu kevalamu nish‌prayojanamu. Nenu meethoo cheppiyunna maatalu aatmayu jeevamunaiyunnavi gaani

64. మీలో విశ్వ సించనివారు కొందరున్నారని వారితో చెప్పెను. విశ్వ సించనివారెవరో, తన్ను అప్పగింపబోవువాడెవడో, మొదటినుండి యేసునకు తెలియును.

64. meelo vishva sinchanivaaru kondarunnaarani vaarithoo cheppenu. Vishva sinchanivaarevaro, thannu appagimpabovuvaadevado, modatinundi yesunaku teliyunu.

65. మరియు ఆయన తండ్రిచేత వానికి కృప అనుగ్రహింపబడకుంటే ఎవడును నాయొద్దకు రాలేడని యీ హేతువునుబట్టి మీతో చెప్పితిననెను.

65. mariyu aayana thandrichetha vaaniki krupa anugrahimpabadakunte evadunu naayoddhaku raaledani yee hethuvunubatti meethoo cheppithinanenu.

66. అప్పటినుండి ఆయన శిష్యులలో అనేకులు వెనుకతీసి, మరి ఎన్నడును ఆయనను వెంబడింపలేదు.

66. appatinundi aayana shishyulalo anekulu venukatheesi, mari ennadunu aayananu vembadimpaledu.

67. కాబట్టి యేసుమీరు కూడ వెళ్లిపోవలెనని యున్నారా? అని పండ్రెండుమందిని అడుగగా

67. kaabatti yesumeeru kooda vellipovalenani yunnaaraa? Ani pandrendumandhini adugagaa

68. సీమోను పేతురు ప్రభువా, యెవనియొద్దకు వెళ్లుదుము? నీవే నిత్యజీవపు మాటలు గలవాడవు;

68. seemonu pethuru prabhuvaa, yevaniyoddhaku velludumu? neeve nityajeevapu maatalu galavaadavu;

69. నీవే దేవుని పరిశుద్ధుడవని మేము విశ్వసించి యెరిగియున్నామని ఆయనతో చెప్పెను.

69. neeve dhevuni parishuddhudavani memu vishvasinchi yerigiyunnaamani aayanathoo cheppenu.

70. అందుకు యేసు నేను మిమ్మును పండ్రెండుగురిని ఏర్పరచు కొనలేదా? మీలో ఒకడు సాతాను అనివారితో చెప్పెను.

70. anduku yesu nenu mimmunu pandrendugurini erparachu konaledaa? meelo okadu saathaanu anivaarithoo cheppenu.

71. సీమోను ఇస్కరియోతు కుమారుడైన యూదా పండ్రెండు మందిలో ఒకడైయుండి ఆయన నప్పగింపబోవు చుండెను గనుక వానిగూర్చియే ఆయన ఈ మాట చెప్పెను.

71. seemonu iskariyothu kumaarudaina yoodhaa pandrendu mandilo okadaiyundi aayana nappagimpabovu chundenu ganuka vaanigoorchiye aayana ee maata cheppenu.