1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. ఒకడు యెహోవాకు విరోధముగా ద్రోహముచేసి పాపియైనయెడల, అనగా తనకు అప్పగింపబడినదాని గూర్చియేగాని తాకట్టు ఉంచినదాని గూర్చియేగాని, దోచుకొనినదాని గూర్చియేగాని, తన పొరుగువానితో బొంకినయెడలనేమి, తన పొరుగువాని బలాత్కరించిన యెడలనేమి

2. okadu yehovaaku virodhamugaa drohamuchesi paapiyainayedala, anagaa thanaku appagimpabadinadaani goorchiyegaani thaakattu unchinadaani goorchiyegaani, dochukoninadaani goorchiyegaani, thana poruguvaanithoo bonkinayedalanemi, thana poruguvaani balaatkarinchina yedalanemi

3. పోయినది తనకు దొరికినప్పుడు దానిగూర్చి బొంకినయెడల నేమి, మనుష్యులు వేటిని చేసి పాపులగుదురో వాటన్నిటిలో దేనివిషయమైనను అబద్ధప్రమాణము చేసినయెడల నేమి,

3. poyinadhi thanaku dorikinappudu daanigoorchi bonkinayedala nemi, manushyulu vetini chesi paapulagu duro vaatannitilo dhenivishayamainanu abaddhapramaanamu chesinayedala nemi,

4. అతడు పాపముచేసి అపరాధియగును గనుక అతడు తాను దోచుకొనిన సొమ్మునుగూర్చి గాని బలాత్కారముచేతను అపహరించినదానిగూర్చిగాని తనకు అప్పగింపబడినదానిగూర్చిగాని, పోయి తనకు దొరికినదానిగూర్చిగాని, దేనిగూర్చియైతే తాను అబద్ధప్రమా ణము చేసెనో దానినంతయు మరల ఇచ్చుకొనవలెను.

4. athadu paapamuchesi aparaadhi yagunu ganuka athadu thaanu dochukonina sommunugoorchi gaani balaatkaaramuchethanu apaharinchinadaanigoorchigaani thanaku appagimpabadinadaanigoorchigaani, poyi thanaku dori kinadaanigoorchigaani, dhenigoorchiyaithe thaanu abaddhapramaa namu cheseno daaninanthayu marala ichukonavalenu.

5. ఆ మూల ధనము నిచ్చుకొని, దానితో దానిలో అయిదవ వంతును తాను అపరాధ పరిహారార్థబలి అర్పించు దినమున సొత్తుదారునికి ఇచ్చుకొనవలెను.

5. aa moola dhanamu nichukoni, daanithoo daanilo ayidava vanthunu thaanu aparaadha parihaaraarthabali arpinchu dinamuna sotthudaaruniki ichukonavalenu.

6. అతడు యెహోవాకు తన అపరాధ విషయములో నీవు ఏర్పరచు వెలకు మందలో నుండి నిర్దోషమైన పొట్టేలును యాజకునియొద్దకు తీసికొని రావలెను.

6. athadu yehovaaku thana aparaadha vishayamulo neevu erparachu velaku mandalo nundi nirdoshamaina pottelunu yaajakuniyoddhaku theesikoni raavalenu.

7. ఆ యాజకుడు యెహోవా సన్నిధిని అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా అతడు అపరాధి యగునట్లు తాను చేసిన వాటన్నిటిలో ప్రతిదాని విషయమై అతనికి క్షమాపణ కలుగును.

7. aa yaajakudu yehovaa sannidhini athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athadu aparaadhi yagunatlu thaanu chesina vaatannitilo prathidaani vishayamai athaniki kshamaapana kalugunu.

8. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

8. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

9. నీవు అహరోనుతోను అతని కుమారులతోను ఇట్లనుము ఇది దహనబలినిగూర్చిన విధి. దహనబలిద్రవ్యము ఉదయమువరకు రాత్రి అంతయు బలిపీఠముమీద దహించు చుండును; బలిపీఠముమీది అగ్ని దానిని దహించు చుండును.

9. neevu aharonuthoonu athani kumaarulathoonu itlanumu idi dahanabalinigoorchina vidhi. Dahanabalidravyamu uda yamuvaraku raatri anthayu balipeethamumeeda dahinchu chundunu; balipeethamumeedi agni daanini dahinchu chundunu.

10. యాజకుడు తన సన్ననార నిలువుటంగీని తొడుగుకొని తన మానమునకు తన నారలాగును తొడుగు కొని బలిపీఠముమీద అగ్ని దహించు దహనబలిద్రవ్యపు బూడిదెను ఎత్తి బలిపీఠమునొద్ద దానిని పోసి

10. yaajakudu thana sannanaara niluvutangeeni todugukoni thana maanamunaku thana naaralaagunu todugu koni balipeethamumeeda agni dahinchu dahanabalidravyapu boodidhenu etthi balipeethamunoddha daanini posi

11. తన వస్త్రములను తీసి వేరు వస్త్రములను ధరించుకొని పాళెము వెలుపలనున్న పవిత్రస్థలమునకు ఆ బూడిదెను తీసికొనిపోవలెను.

11. thana vastra mulanu theesi veru vastramulanu dharinchukoni paalemu velupalanunna pavitrasthalamunaku aa boodidhenu theesikonipovalenu.

12. బలిపీఠముమీద అగ్ని మండుచుండవలెను, అది ఆరిపోకూడదు. ప్రతి ఉదయమున యాజకుడు దాని మీద కట్టెలువేసి, దానిమీద దహనబలిద్రవ్యమును ఉంచి, సమాధానబలియగు పశువు క్రొవ్వును దహింపవలెను.

12. balipeethamumeeda agni manduchundavalenu, adhi aaripokoodadu. Prathi udayamuna yaajakudu daani meeda katteluvesi, daanimeeda dahanabalidravyamunu unchi, samaadhaanabaliyagu pashuvu krovvunu dahimpavalenu.

13. బలిపీఠముమీద అగ్ని నిత్యము మండుచుండవలెను, అది ఆరిపోకూడదు.

13. balipeethamumeeda agni nityamu manduchundavalenu, adhi aaripokoodadu.

14. నైవేద్యమునుగూర్చిన విధి యేదనగా, అహరోను కుమారులు యెహోవా సన్నిధిని బలిపీఠము నెదుట దానిని నర్పించవలెను.

14. naivedyamunugoorchina vidhi yedhanagaa, aharonu kumaarulu yehovaa sannidhini balipeethamu neduta daanini narpinchavalenu.

15. అతడు నైవేద్యతైలమునుండియు దాని గోధుమపిండినుండియు చేరెడు పిండిని నూనెను, దాని సాంబ్రాణి యావత్తును దాని లోనుండి తీసి జ్ఞాపక సూచనగాను వాటిని బలిపీఠముమీద యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగాను దహింపవలెను.

15. athadu naivedyathailamunundiyu daani godhumapindinundiyu cheredu pindini noonenu, daani saambraani yaavatthunu daani lonundi theesi gnaapaka soochanagaanu vaatini balipeethamumeeda yehovaaku impaina suvaasanagaanu dahimpavalenu.

16. దానిలో మిగిలిన దానిని అహరోనును అతని సంతతివారును తినవలెను. అది పులియనిదిగా పరి శుద్ధస్థలములో తినవలెను. వారు ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క ఆవరణములో దానిని తినవలెను;
1 కోరింథీయులకు 9:13

16. daanilo migilina daanini aharonunu athani santhathivaarunu thinavalenu. adhi puliyanidigaa pari shuddhasthalamulo thinavalenu. Vaaru pratyakshapu gudaaramu yokka aavaranamulo daanini thinavalenu;

17. దాని పులియబెట్టి కాల్చవలదు; నా హోమ ద్రవ్యములలో వారికి పాలుగా దాని నిచ్చియున్నాను. పాపపరిహారార్థబలివలెను అపరాధపరిహారార్థబలివలెను అది అతిపరిశుద్ధము.

17. daani puliyabetti kaalchavaladu; naa homa dravyamulalo vaariki paalugaa daani nichiyunnaanu. Paapaparihaaraarthabalivalenu aparaadhaparihaaraarthabalivalenu adhi athiparishuddhamu.

18. అహరోను సంతతిలో ప్రతివాడును దానిని తినవలెను. ఇది యెహోవా హోమముల విషయ ములో మీ తరతరములకు నిత్యమైన కట్టడ. వాటికి తగిలిన ప్రతి వస్తువు పరిశుద్ధమగును.

18. aharonu santhathilo prathivaadunu daanini thinavalenu. Idi yehovaa homamula vishaya mulo mee tharatharamulaku nityamaina kattada. Vaatiki thagilina prathi vasthuvu parishuddhamagunu.

19. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెల విచ్చెను

19. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

20. అహరోనుకు అభిషేకముచేసిన దినమున, అతడును అతని సంతతివారును అర్పింపవలసిన అర్పణమేదనగా, ఉదయ మున సగము సాయంకాలమున సగము నిత్యమైన నైవేద్య ముగా తూమెడు గోధుమపిండిలో పదియవవంతు.

20. aharonuku abhishekamuchesina dinamuna, athadunu athani santhathivaarunu arpimpavalasina arpanamedhanagaa, udaya muna sagamu saayankaalamuna sagamu nityamaina naivedya mugaa thoomedu godhumapindilo padhiyavavanthu.

21. పెనముమీద నూనెతో దానిని కాల్చవలెను; దానిని కాల్చినతరువాత దానిని తేవలెను. కాల్చిన నైవేద్యభాగములను యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగా అర్పింపవలెను.

21. penamumeeda noonethoo daanini kaalchavalenu; daanini kaalchinatharuvaatha daanini thevalenu. Kaalchina naivedyabhaaga mulanu yehovaaku impaina suvaasanagaa arpimpavalenu.

22. అతని సంతతివారిలో అతనికి మారుగా అభిషే కము పొందిన యాజకుడు ఆలాగుననే అర్పింపవలెను. అది యెహోవా నియమించిన నిత్యమైన కట్టడ, అదంతయు దహింపవలెను.

22. athani santhathivaarilo athaniki maarugaa abhishe kamu pondina yaajakudu aalaagunane arpimpavalenu. adhi yehovaa niyaminchina nityamaina kattada, adanthayu dahimpavalenu.

23. యాజకుడు చేయు ప్రతి నైవేద్యము నిశ్శేషముగా ప్రేల్చబడవలెను; దాని తినవలదు.

23. yaajakudu cheyu prathi naivedyamu nishsheshamugaa prelchabadavalenu; daani thinavaladu.

24. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

24. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

25. నీవు అహరోనుకును అతని సంతతివారికిని ఈలాగు ఆజ్ఞాపించుముపాపపరిహారార్థబలిని గూర్చిన విధి యేదనగా, నీవు దహనబలిరూపమైన పశువులను వధించు చోట పాపపరిహారార్థబలి పశువులను యెహోవా సన్నిధిని వధింపవలెను; అది అతి పరిశుద్ధము.

25. neevu aharonukunu athani santhathivaarikini eelaagu aagnaapinchumupaapaparihaaraarthabalini goorchina vidhi yedhanagaa, neevu dahanabaliroopamaina pashuvulanu vadhinchu choota paapaparihaaraarthabali pashuvulanu yehovaa sannidhini vadhimpavalenu; adhi athi parishuddhamu.

26. పాపపరిహారార్థ బలిగా దాని నర్పించిన యాజకుడు దానిని తినవలెను; పరిశుద్ధస్థలమందు, అనగా ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ఆవరణములో దానిని తినవలెను.
1 కోరింథీయులకు 9:13

26. paapaparihaaraartha baligaa daani narpinchina yaajakudu daanini thinavalenu; pari shuddhasthalamandu, anagaa pratyakshapu gudaaramuyokka aavaranamulo daanini thinavalenu.

27. దాని మాంసమునకు తగులు ప్రతి వస్తువు ప్రతిష్ఠితమగును. దాని రక్తములోనిది కొంచెమైనను వస్త్రముమీద ప్రోక్షించినయెడల అది దేనిమీద ప్రోక్షింపబడెనో దానిని పరిశుద్ధస్థలములో ఉదుకవలెను.

27. daani maansamunaku thagulu prathi vasthuvu prathishthithamagunu. daani rakthamulonidi konchemainanu vastramumeeda prokshinchinayedala adhi dhenimeeda prokshimpabadeno daanini parishuddhasthalamulo udukavalenu.

28. దాని వండిన మంటికుండను పగులగొట్టవలెను; దానిని ఇత్తడిపాత్రలో వండినయెడల దాని తోమి నీళ్లతో కడుగవలెను.

28. daani vandina mantikundanu pagula gotta valenu; daanini itthadipaatralo vandinayedala daani thoomi neellathoo kadugavalenu.

29. యాజకులలో ప్రతి మగవాడు దానిని తినవలెను; అది అతిపరిశుద్ధము.

29. yaajakulalo prathi magavaadu daanini thinavalenu; adhi athiparishuddhamu.

30. మరియు పాప పరిహారార్థబలిగా తేబడిన యే పశువు రక్తములో కొంచెమైనను అతిపరిశుద్ధస్థలములో ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకై ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి తేబడునో ఆ బలిపశువును తినవలదు, దానిని అగ్నిలో కాల్చివేయవలెను.

30. mariyu paapa parihaaraarthabaligaa thebadina ye pashuvu rakthamulo konche mainanu athiparishuddhasthalamulo praayashchitthamu cheyu takai pratyakshapu gudaaramuloniki thebaduno aa balipashu vunu thinavaladu, daanini agnilo kaalchiveyavalenu.