1. అబీయా తన పితరులతో కూడ నిద్రింపగా జనులు అతనిని దావీదు పట్టణమందు పాతిపెట్టిరి; అతనికి బదులుగా అతని కుమారుడైన ఆసా రాజాయెను. ఇతని దినములలో దేశము పది సంవత్సరములు నెమ్మది పొందెను.

1. abeeyaa thana pitharulathoo kooda nidrimpagaa janulu athanini daaveedu pattanamandu paathipettiri; athaniki badulugaa athani kumaarudaina aasaa raajaayenu. Ithani dinamulalo dheshamu padhi samvatsaramulu nemmadhi pondhenu.

2. ఆసాతన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి అనుకూలముగాను యథార్థముగాను నడచినవాడై

2. aasaathana dhevudaina yehovaa drushtiki anukoolamugaanu yathaarthamugaanu nadachinavaadai

3. అన్యదేవతల బలిపీఠములను పడగొట్టి ఉన్నతస్థలములను పాడుచేసి ప్రతిమలను పగులగొట్టి దేవతా స్తంభములను కొట్టివేయించి

3. anyadhevathala balipeethamulanu padagotti unnathasthalamulanu paaduchesi prathimalanu pagulagotti dhevathaa sthambhamulanu kottiveyinchi

4. వారి పితరుల దేవుడైన యెహోవాను ఆశ్రయించుటకును, ధర్మశాస్త్రమునుబట్టియు విధినిబట్టియు క్రియలు జరిగించుటకును, యూదావారికి ఆజ్ఞాపించి

4. vaari pitharula dhevudaina yehovaanu aashrayinchutakunu, dharmashaastramunubattiyu vidhinibattiyu kriyalu jariginchutakunu, yoodhaavaariki aagnaapinchi

5. ఉన్నత స్థలములను సూర్య దేవతాస్తంభములను యూదావారి పట్టణములన్నిటిలోనుండి తీసివేసెను. అతనియేలు బడియందు రాజ్యము నెమ్మదిగా ఉండెను.

5. unnatha sthalamulanu soorya dhevathaasthambhamulanu yoodhaavaari pattanamulannitilonundi theesivesenu. Athaniyelu badiyandu raajyamu nemmadhigaa undenu.

6. ఆ సంవత్సరములలో అతనికి యుద్ధములు లేక పోవుటచేత దేశములో నెమ్మదికలిగియుండెను; యెహోవా అతనికి విశ్రాంతి దయచేసియుండగా అతడు యూదా దేశమున ప్రాకారములుగల పట్టణములను కట్టించెను.

6. aa samvatsaramulalo athaniki yuddhamulu leka povutachetha dheshamulo nemmadhikaligiyundenu; yehovaa athaniki vishraanthi dayachesiyundagaa athadu yoodhaa dheshamuna praakaaramulugala pattanamulanu kattinchenu.

7. అతడు యూదావారికి ఈలాగు ప్రకటనచేసెనుమన దేవుడైన యెహోవాను మనము ఆశ్రయించితివిు, ఆశ్ర యించినందున ఆయన మన చుట్టును నెమ్మది కలుగజేసి యున్నాడు; దేశమందు మనము నిరభ్యంతరముగా తిరుగ వచ్చును, మనము ఈ పట్టణములను కట్టించి, వాటికి ప్రాకారములను గోపురములను గుమ్మములను ద్వారబంధ ములను అమర్చుదము. కాగావారు పట్టణములను కట్టి వృద్ధినొందిరి.

7. athadu yoodhaavaariki eelaagu prakatanachesenumana dhevudaina yehovaanu manamu aashrayinchithivi, aashra yinchinanduna aayana mana chuttunu nemmadhi kalugajesi yunnaadu; dheshamandu manamu nirabhyantharamugaa thiruga vachunu, manamu ee pattanamulanu kattinchi, vaatiki praakaaramulanu gopuramulanu gummamulanu dvaarabandha mulanu amarchudamu. Kaagaavaaru pattanamulanu katti vruddhinondiri.

8. ఆ కాలమున డాళ్లను ఈటెలను పట్టుకొను మూడు లక్షలమంది యూదావారును, కేడెములు ధరించివిల్లువేయు రెండు లక్షల ఎనుబది వేలమంది బెన్యామీనీ యులును కూడిన సైన్యము ఆసాకు ఉండెను; వీరందరును పరాక్రమశాలులై యుండిరి.

8. aa kaalamuna daallanu eetelanu pattukonu moodu lakshalamandi yoodhaavaarunu, kedemulu dharinchivilluveyu rendu lakshala enubadhi velamandi benyaameenee yulunu koodina sainyamu aasaaku undenu; veerandarunu paraakramashaalulai yundiri.

9. కూషీయుడైన జెరహు వారిమీద దండెత్తి వేయి వేల సైన్యమును మూడువందల రథములను కూర్చుకొని బయలుదేరి మారేషావరకు రాగా ఆసా అతనికి ఎదురుబోయెను.

9. koosheeyudaina jerahu vaarimeeda dandetthi veyi vela sainyamunu mooduvandala rathamulanu koorchukoni bayaludheri maareshaavaraku raagaa aasaa athaniki eduruboyenu.

10. వారు మారేషానొద్ద జెపాతా అను పల్లపుస్థలమందు పంక్తులు తీర్చి యుద్ధము కలుపగా

10. vaaru maareshaanoddha jepaathaa anu pallapusthalamandu pankthulu theerchi yuddhamu kalupagaa

11. ఆసా తన దేవుడైన యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టి యెహోవా, విస్తారమైన సైన్యముచేతిలో ఓడిపోకుండ బలములేనివారికి సహాయము చేయుటకు నీకన్న ఎవరును లేరు; మా దేవా యెహోవా, మాకు సహాయముచేయుము, నిన్నే నమ్ముకొని యున్నాము, నీ నామమునుబట్టియే యీ సైన్యమును ఎదిరించుటకు బయలుదేరియున్నాము. యెహోవా నీవే మా దేవుడవు, నరమాత్రులను నీ పైని జయమొందనియ్యకుము అని ప్రార్థింపగా

11. aasaa thana dhevudaina yehovaaku morrapetti yehovaa, visthaaramaina sainyamuchethilo odipokunda balamulenivaariki sahaayamu cheyutaku neekanna evarunu leru; maa dhevaa yehovaa, maaku sahaayamucheyumu, ninne nammukoni yunnaamu, nee naamamunubattiye yee sainyamunu edirinchutaku bayaludheriyunnaamu. Yehovaa neeve maa dhevudavu, naramaatrulanu nee paini jayamondaniyyakumu ani praarthimpagaa

12. యెహోవా ఆ కూషీయులను ఆసాయెదుటను యూదావారి యెదుటను నిలువనియ్యక వారిని మొత్తినందున వారు పారిపోయిరి.

12. yehovaa aa koosheeyulanu aasaayedutanu yoodhaavaari yedutanu niluvaniyyaka vaarini motthinanduna vaaru paaripoyiri.

13. ఆసాయును అతనితో కూడనున్న వారును గెరారువరకు వారిని తరుమగా కూషీయులు మరల పంక్తులు తీర్చ లేక యెహోవా భయముచేతను ఆయన సైన్యపు భయముచేతను పారిపోయిరి. యూదావారు విశేషమైన కొల్లసొమ్ము పట్టుకొనిరి.

13. aasaayunu athanithoo koodanunna vaarunu geraaruvaraku vaarini tharumagaa koosheeyulu marala pankthulu theercha leka yehovaa bhayamuchethanu aayana sainyapu bhayamuchethanu paaripoyiri. yoodhaavaaru visheshamaina kollasommu pattukoniri.

14. గెరారు చుట్టునున్న పట్టణములలోని వారందరి మీదికి యెహోవా భయము వచ్చెను గనుక ఆ పట్టణములన్నిటిని కొల్లపెట్టి, వాటిలోనున్న మిక్కుటమైన కొల్లసొమ్మంతయు దోచుకొనిరి.

14. geraaru chuttununna pattanamulaloni vaarandari meediki yehovaa bhayamu vacchenu ganuka aa pattanamulannitini kollapetti, vaatilonunna mikkutamaina kollasommanthayu dochukoniri.

15. మరియు వారు పసుల సాలలను పడగొట్టి విస్తారమైన గొఱ్ఱెలను ఒంటెలను సమ కూర్చుకొని యెరూషలేమునకు తిరిగి వచ్చిరి.

15. mariyu vaaru pasula saalalanu padagotti visthaaramaina gorrelanu ontelanu sama koorchukoni yerooshalemunaku thirigi vachiri.