1. సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరుముట మాని తిరిగిరాగా దావీదు ఏన్గెదీ అరణ్యమందున్నాడని అతనికి వర్తమానము వచ్చెను.

1. saulu philishtheeyulanu tharumuta maani thirigiraagaa daaveedu en'gedee aranyamandunnaadani athaniki varthamaanamu vacchenu.

2. అప్పుడు సౌలు ఇశ్రాయేలీయులందరిలోనుండి మూడు వేలమందిని ఏర్పరచుకొని వచ్చి, కొండమేకలకు వాసములగు శిలాపర్వతములమీద దావీదును అతని జనులను వెదకుటకై బయలుదేరెను.

2. appudu saulu ishraayeleeyulandarilonundi moodu velamandhini erparachukoni vachi, kondamekalaku vaasamulagu shilaaparvathamulameeda daaveedunu athani janulanu vedakutakai bayaludherenu.

3. మార్గముననున్న గొఱ్ఱె దొడ్లకు అతడు రాగా అక్కడ గుహ యొకటి కనబడెను. అందులో సౌలు శంకానివర్తికి పోగా దావీదును అతని జనులును ఆ గుహ లోపలిభాగములలో ఉండిరి గనుక

3. maargamunanunna gorra dodlaku athadu raagaa akkada guha yokati kanabadenu. Andulo saulu shankaanivarthiki pogaa daaveedunu athani janulunu aa guha lopalibhaagamulalo undiri ganuka

4. దావీదు జనులు అదిగోనీ దృష్టికి ఏది మంచిదో అది నీవు అతనికి చేయునట్లు నీ శత్రువుని నీ చేతికి అప్పగింతు నని యెహోవా నీతో చెప్పిన దినము వచ్చెనని అతనితో అనగా; దావీదు లేచి వచ్చి సౌలునకు తెలియకుండ అతని పైవస్త్రపు చెంగును కోసెను.

4. daaveedu janulu adhigonee drushtiki edi manchido adhi neevu athaniki cheyunatlu nee shatruvuni nee chethiki appaginthu nani yehovaa neethoo cheppina dinamu vacchenani athanithoo anagaa; daaveedu lechi vachi saulunaku teliyakunda athani paivastrapu chengunu kosenu.

5. సౌలు పైవస్త్రమును తాను కోసెనని దావీదు మనస్సు నొచ్చి

5. saulu paivastramunu thaanu kosenani daaveedu manassu nochi

6. ఇతడు యెహోవాచేత అభిషేకము నొందినవాడు గనుక యెహోవాచేత అభిషిక్తుడైన నా ప్రభువునకు నేను ఈ కార్యము చేయను, యెహోవానుబట్టి అతని నేను చంపను అని తన జనులతో చెప్పెను.

6. ithadu yehovaachetha abhishekamu nondinavaadu ganuka yehovaachetha abhishikthudaina naa prabhuvunaku nenu ee kaaryamu cheyanu, yehovaanubatti athani nenu champanu ani thana janulathoo cheppenu.

7. ఈ మాటలు చెప్పి దావీదు తన జనులను అడ్డగించి సౌలు మీదికి పోనియ్యక వారిని ఆపెను. తరువాత సౌలు లేచి గుహలోనుండి బయలువెళ్లి మార్గమున పోయెను.

7. ee maatalu cheppi daaveedu thana janulanu addaginchi saulu meediki poniyyaka vaarini aapenu. tharuvaatha saulu lechi guhalonundi bayaluvelli maargamuna poyenu.

8. అప్పుడు దావీదు లేచి గుహలోనుండి బయలువెళ్లినా యేలినవాడా రాజా, అని సౌలు వెనుకనుండి కేక వేయగా సౌలు వెనుక చూచెను. దావీదు నేల సాష్టాంగ పడి నమస్కారము చేసి

8. appudu daaveedu lechi guhalonundi bayaluvellinaa yelinavaadaa raajaa, ani saulu venukanundi keka veyagaa saulu venuka chuchenu. daaveedu nela saashtaanga padi namaskaaramu chesi

9. సౌలుతో ఇట్లనెనుదావీదు నీకు కీడుచేయనుద్దే శించుచున్నాడని జనులు చెప్పిన మాటలు నీవెందుకు విను చున్నావు?

9. sauluthoo itlanenudaaveedu neeku keeducheyanuddhe shinchuchunnaadani janulu cheppina maatalu neevenduku vinu chunnaavu?

10. ఆలోచించుము; ఈ దినమున యెహోవా నిన్ను ఏలాగు గుహలో నాచేతికి అప్పగించెనో అది నీ కండ్లార చూచితివే; కొందరు నిన్ను చంపుమని నాతో చెప్పినను నేను నీయందు కనికరించిఇతడు యెహోవాచేత అభిషేకము నొందినవాడు గనుక నా యేలినవాని చంపనని నేను చెప్పితిని.

10. aalochinchumu; ee dinamuna yehovaa ninnu elaagu guhalo naachethiki appagincheno adhi nee kandlaara chuchithive; kondaru ninnu champumani naathoo cheppinanu nenu neeyandu kanikarinchi'ithadu yehovaachetha abhishekamu nondinavaadu ganuka naa yelinavaani champanani nenu cheppithini.

11. నా తండ్రీ చూడుము, ఇదిగో, చూడుము. నిన్ను చంపక నీ వస్త్రపుచెంగు మాత్రమే కోసితిని గనుక నావలన నీకు కీడు ఎంతమాత్రుును రాదనియు, నాలో తప్పిదము ఎంతమాత్రమును లేదనియు, నీవు తెలిసికొనవచ్చును. నీ విషయమై నేను ఏపాపమును చేయనివాడనై యుండగా నీవు నా ప్రాణము తీయవలెనని నన్ను తరుముచున్నావు.

11. naa thandree choodumu, idigo, choodumu. Ninnu champaka nee vastrapuchengu maatrame kosithini ganuka naavalana neeku keedu enthamaatruunu raadaniyu, naalo thappidamu enthamaatramunu ledaniyu, neevu telisikonavachunu. nee vishayamai nenu epaapamunu cheyanivaadanai yundagaa neevu naa praanamu theeyavalenani nannu tharumuchunnaavu.

12. నీకును నాకును మధ్య యెహోవా న్యాయము తీర్చును. యెహోవా నా విషయమై పగతీర్చునుగాని నేను నిన్ను చంపను.

12. neekunu naakunu madhya yehovaa nyaayamu theerchunu. Yehovaa naa vishayamai pagatheerchunugaani nenu ninnu champanu.

13. పూర్వికులు సామ్యము చెప్పినట్టు దుష్టుల చేతనే దౌష్ట్యము పుట్టునుగాని నేను నిన్ను చంపను.

13. poorvikulu saamyamu cheppinattu dushtula chethane daushtyamu puttunugaani nenu ninnu champanu.

14. ఇశ్రాయేలీయుల రాజు ఎవని పట్టుకొన బయలుదేరి వచ్చి యున్నాడు? ఏపాటివానిని తరుముచున్నాడు? చచ్చిన కుక్కనుగదా? మిన్నల్లిని గదా?

14. ishraayeleeyula raaju evani pattukona bayaludheri vachi yunnaadu? epaativaanini tharumuchunnaadu? chachina kukkanugadaa? Minnallini gadaa?

15. యెహోవా నీకును నాకును మధ్య న్యాయాధిపతియై తీర్పు తీర్చునుగాక; ఆయనే సంగతి విచారించి నా పక్షమున వ్యాజ్యెమాడి నీ వశము కాకుండ నన్ను నిర్దోషినిగా తీర్చునుగాక.

15. yehovaa neekunu naakunu madhya nyaayaadhipathiyai theerpu theerchunugaaka; aayane sangathi vichaarinchi naa pakshamuna vyaajyemaadi nee vashamu kaakunda nannu nirdoshinigaa theerchunugaaka.

16. దావీదు ఈ మాటలు సౌలుతో మాటలాడి చాలింపగా సౌలుదావీదా నాయనా, ఈ పలుకు నీదేనా అని బిగ్గరగా ఏడ్చి

16. daaveedu ee maatalu sauluthoo maatalaadi chaalimpagaa sauludaaveedaa naayanaa, ee paluku needhenaa ani biggaragaa edchi

17. దావీదుతో ఇట్లనెను - యెహోవా నన్ను నీచేతి కప్పగింపగా నన్ను చంపక విడిచినందుకు

17. daaveeduthoo itlanenu-yehovaa nannu neechethi kappagimpagaa nannu champaka vidichinanduku

18. ఈ దినమున నీవు నా అపకారమునకు ఉపకారముచేసిన వాడవై, నా యెడల నీకున్న ఉపకారబుద్ధిని వెల్లడిచేసితివి గనుక నీవు నాకంటె నీతిపరుడవు.

18. ee dinamuna neevu naa apakaaramunaku upakaaramuchesina vaadavai, naa yedala neekunna upakaarabuddhini velladichesithivi ganuka neevu naakante neethiparudavu.

19. ఒకనికి తన శత్రువు దొరికినయెడల మేలుచేసి పంపివేయునా? ఈ దినమున నీవు నాకు చేసినదానినిబట్టి యెహోవా ప్రతిగా నీకు మేలు చేయునుగాక.

19. okaniki thana shatruvu dorikinayedala meluchesi pampiveyunaa? ee dinamuna neevu naaku chesinadaaninibatti yehovaa prathigaa neeku melu cheyunugaaka.

20. నిశ్చయముగా నీవు రాజ వగుదువనియు, ఇశ్రాయేలీయుల రాజ్యము నీకు స్థిరపరచ బడుననియు నాకు తెలియును.

20. nishchayamugaa neevu raaja vaguduvaniyu, ishraayeleeyula raajyamu neeku sthiraparacha badunaniyu naaku teliyunu.

21. కాబట్టి నా తరువాత నా సంతతివారిని నీవు నిర్మూలము చేయకుండునట్లును, నా తండ్రి ఇంటిలోనుండి నా పేరు నీవు కొట్టివేయ కుండునట్లును యెహోవా నామమున నాకు ప్రమాణము చేయుము. అంతట దావీదు సౌలునకు ప్రమాణము చేసెను

21. kaabatti naa tharuvaatha naa santhathivaarini neevu nirmoolamu cheyakundunatlunu, naa thandri intilonundi naa peru neevu kottiveya kundunatlunu yehovaa naamamuna naaku pramaanamu cheyumu. Anthata daaveedu saulunaku pramaanamu chesenu

22. అప్పుడు సౌలు ఇంటికి తిరిగి వచ్చెను; అయితే దావీదును అతని జనులును తమ కొండస్థలములకు వెళ్లి పోయిరి.

22. appudu saulu intiki thirigi vacchenu; ayithe daaveedunu athani janulunu thama kondasthalamulaku velli poyiri.