1. ఆ దినములలో ఇశ్రాయేలీయులకు రాజు లేడు. మరియు ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములలో ఆ దినమువరకు దానీయులు స్వాస్థ్యము పొంది యుండలేదు గనుక ఆ కాలమున తాము నివసించుటకు తమకు స్వాస్థ్యము వెదకు కొనుటకై వారు బయలుదేరియుండిరి.

1. aa dinamulalo ishraayeleeyulaku raaju ledu. Mariyu ishraayeleeyula gotramulalo aa dinamuvaraku daaneeyulu svaasthyamu pondi yundaledu ganuka aa kaalamuna thaamu nivasinchutaku thamaku svaasthyamu vedaku konutakai vaaru bayaludheriyundiri.

2. ఆ దేశసంచారము చేసి దానిని పరిశోధించుటకై దానీయులు తమ వంశస్థు లందరిలోనుండి పరాక్రమ వంతులైన అయిదుగురు మను ష్యులను జొర్యా నుండియు ఎష్తాయోలునుండియు పంపిమీరు వెళ్లి దేశమును పరిశోధించుడని వారితోచెప్పగా

2. aa dheshasanchaaramu chesi daanini parishodhinchutakai daaneeyulu thama vanshasthu landarilonundi paraakrama vanthulaina ayiduguru manu shyulanu joryaa nundiyu eshthaayolunundiyu pampimeeru velli dheshamunu parishodhinchudani vaarithoocheppagaa

3. వారు ఎఫ్రాయిమీయుల మన్యముననున్న మీకా యింటికి వచ్చి అక్కడ దిగిరి. వారు మీకా యింటియొద్ద నున్నప్పుడు, లేవీయుడైన ఆ ¸యౌవనుని స్వరమును పోల్చి ఆ వైపునకు తిరిగి అతనితో ఎవడు నిన్ను ఇక్కడికి రప్పించెను? ఈ చోటున నీవేమి చేయుచున్నావు? ఇక్కడ నీకేమి కలిగియున్నదని యడుగగా

3. vaaru ephraayimeeyula manyamunanunna meekaa yintiki vachi akkada digiri. Vaaru meekaa yintiyoddha nunnappudu, leveeyudaina aa ¸yauvanuni svaramunu polchi aa vaipunaku thirigi athanithoo evadu ninnu ikkadiki rappinchenu? ee chootuna neevemi cheyuchunnaavu? Ikkada neekemi kaligiyunnadani yadugagaa

4. అతడు మీకా తనకు చేసిన విధముచెప్పిమీకా నాకు జీతమిచ్చు చున్నాడు, నేను అతనికి యాజకుడనై యున్నా నని వారితో చెప్పెను.

4. athadu meekaa thanaku chesina vidhamucheppimeekaa naaku jeethamichu chunnaadu, nenu athaniki yaajakudanai yunnaa nani vaarithoo cheppenu.

5. అప్పుడు వారుమేము చేయ బోవుపని శుభమగునో కాదో మేము తెలిసికొనునట్లు దయ చేసి దేవునియొద్ద విచారించుమని అతనితో అనగా

5. appudu vaarumemu cheya bovupani shubhamaguno kaado memu telisikonunatlu daya chesi dhevuniyoddha vichaarinchumani athanithoo anagaa

6. ఆ యాజకుడు క్షేమముగా వెళ్లుడి, మీరు చేయబోవుపని యెహోవా దృష్టికి అనుకూలమని వారితో చెప్పెను.

6. aa yaajakudu kshemamugaa velludi, meeru cheyabovupani yehovaa drushtiki anukoolamani vaarithoo cheppenu.

7. కాబట్టి ఆ అయిదుగురు మనుష్యులు వెళ్లి లాయిషునకు వచ్చి, దానిలోని జనము సీదోనీయులవలె సుఖముగాను నిర్భయముగాను నివసించుటయు, అధికారబలము పొందిన వాడెవడును లేకపోవుటయు, ఏమాత్రమైనను అవమాన పరచగలవాడెవడును ఆ దేశములో లేకపోవుటయు, వారు సీదోనీయులకు దూరస్థులై యే మనుష్యులతోను సాంగత్యము లేకుండుటయు చూచిరి.

7. kaabatti aa ayiduguru manushyulu velli laayishunaku vachi, daaniloni janamu seedoneeyulavale sukhamugaanu nirbhayamugaanu nivasinchutayu, adhikaarabalamu pondina vaadevadunu lekapovutayu, emaatramainanu avamaana parachagalavaadevadunu aa dheshamulo lekapovutayu, vaaru seedoneeyulaku doorasthulai ye manushyulathoonu saangatyamu lekundutayu chuchiri.

8. వారు జొర్యా లోను ఎష్తాయోలులోను ఉండు తమ స్వజనులయొద్దకు రాగా వారుమీ తాత్పర్యమేమిటని యడిగిరి.

8. vaaru joryaa lonu eshthaayolulonu undu thama svajanulayoddhaku raagaa vaarumee thaatparyamemitani yadigiri.

9. అందుకు వారులెండి, వారిమీద పడుదము, ఆ దేశమును మేము చూచితివిు, అది బహు మంచిది, మీరు ఊరకనున్నా రేమి? ఆలస్యము చేయక బయలుదేరి ప్రవేశించి ఆ దేశమును స్వాధీనపరచుకొనుడి.

9. anduku vaarulendi, vaarimeeda padudamu, aa dheshamunu memu chuchithivi, adhi bahu manchidi, meeru oorakanunnaa remi? aalasyamu cheyaka bayaludheri praveshinchi aa dheshamunu svaadheenaparachukonudi.

10. జనులు నిర్భయముగా నున్నారు గనుక మీరు పోయి వారిమీద పడవచ్చును. ఆ దేశము నలుదిక్కుల విశాలమైనది, దేవుడు మీ చేతికి దాని నప్పగించును, భూమిలోనున్న పదార్థములలో ఏదియు అచ్చట కొదువలేదనిరి.

10. janulu nirbhayamugaa nunnaaru ganuka meeru poyi vaarimeeda padavachunu. aa dheshamu naludikkula vishaalamainadhi, dhevudu mee chethiki daani nappaginchunu, bhoomilonunna padaarthamulalo ediyu acchata koduvaledaniri.

11. అప్పుడు జొర్యాలోను ఎష్తాయోలులోను ఉన్న దానీయులైన ఆరువందలమంది యుద్ధాయుధములు కట్టు కొని అక్కడనుండి బయలుదేరి యూదా దేశమందలి కిర్యత్యారీములో దిగిరి.

11. appudu joryaalonu eshthaayolulonu unna daaneeyulaina aaruvandalamandi yuddhaayudhamulu kattu koni akkadanundi bayaludheri yoodhaa dheshamandali kiryatyaareemulo digiri.

12. అందుచేతను నేటివరకు ఆ స్థల మునకు దానీయులదండని పేరు. అది కిర్యత్యారీమునకు పడమట నున్నది.

12. anduchethanu netivaraku aa sthala munaku daaneeyuladandani peru. adhi kiryatyaareemunaku padamata nunnadhi.

13. అక్కడనుండి వారు ఎఫ్రాయిమీ యుల మన్యప్రదేశమునకు పోయి మీకా యింటికి వచ్చిరి.

13. akkadanundi vaaru ephraayimee yula manyapradheshamunaku poyi meekaa yintiki vachiri.

14. కాబట్టి లాయిషుదేశమును సంచరించుటకు పోయిన ఆ అయిదుగురు మను ష్యులు తమ సహోదరులను చూచిఈ యిండ్లలో ఏఫోదును గృహదేవతలును చెక్క బడిన ప్రతిమయు పోతవిగ్రహమును ఉన్నవని మీరెరుగుదురా? మీరేమి చేయవలెనో దాని యోచన చేయుడనగా

14. kaabatti laayishudheshamunu sancharinchutaku poyina aa ayiduguru manu shyulu thama sahodarulanu chuchi'ee yindlalo ephodunu gruhadhevathalunu chekka badina prathimayu pothavigrahamunu unnavani meereruguduraa? meeremi cheyavaleno daani yochana cheyudanagaa

15. వారు ఆతట్టు తిరిగి లేవీయుడైన ఆ ¸యౌవను డున్న మీకా యింటికి వచ్చి అతని కుశలప్రశ్నలడిగిరి.

15. vaaru aathattu thirigi leveeyudaina aa ¸yauvanu dunna meekaa yintiki vachi athani kushalaprashnaladigiri.

16. దానీయులైన ఆ ఆరువందలమంది తమ యుద్ధాయుధము లను కట్టుకొని

16. daaneeyulaina aa aaruvandalamandi thama yuddhaayudhamu lanu kattukoni

17. గవినివాకిట నిలుచుండగా, దేశమును సంచరించుటకు పోయిన ఆ అయిదుగురు మనుష్యులు లోపలచొచ్చి ఆ ప్రతిమను ఏఫోదును గృహదేవతలను పోతవిగ్రహమును పట్టుకొనిరి. అప్పుడు ఆ యాజకుడు యుద్ధాయుధములు కట్టుకొనిన ఆ ఆరువందల మంది మను ష్యులతోకూడ గవిని యెదుట వాకిట నిలిచియుండెను.

17. gavinivaakita niluchundagaa, dheshamunu sancharinchutaku poyina aa ayiduguru manushyulu lopalacochi aa prathimanu ephodunu gruhadhevathalanu pothavigrahamunu pattukoniri. Appudu aa yaajakudu yuddhaayudhamulu kattukonina aa aaruvandala mandi manu shyulathookooda gavini yeduta vaakita nilichiyundenu.

18. వీరు మీకా యింటికిపోయి చెక్క బడిన ప్రతిమను ఏఫో దును గృహదేవతలను పోతవి గ్రహమును పట్టుకొనినప్పుడు ఆ యాజకుడుమీరేమి చేయుచున్నారని వారి నడుగగా

18. veeru meekaa yintikipoyi chekka badina prathimanu epho dunu gruhadhevathalanu pothavi grahamunu pattukoninappudu aa yaajakudumeeremi cheyuchunnaarani vaari nadugagaa

19. వారునీవు ఊర కుండుము, నీ చెయ్యి నీ నోటి మీద ఉంచుకొని మాతోకూడ వచ్చి మాకు తండ్రివిగాను యాజకుడవుగాను ఉండుము, ఒకని యింటివారికే యాజ కుడవై యుండుట నీకు మంచిదా, ఇశ్రాయేలీయులలో ఒక గోత్ర మునకును కుటుంబమునకును యాజకుడవైయుం డుట మంచిదా? అని యడిగిరి.

19. vaaruneevu oora kundumu, nee cheyyi nee noti meeda unchukoni maathookooda vachi maaku thandrivigaanu yaajakudavugaanu undumu, okani yintivaarike yaaja kudavai yunduta neeku manchidaa, ishraayeleeyulalo oka gotra munakunu kutumbamunakunu yaajakudavaiyuṁ duta manchidaa? Ani yadigiri.

20. అప్పుడు ఆ యాజకుడు హృదయమున సంతోషించి ఆ ఏఫోదును గృహదేవతలను చెక్కబడిన ప్రతిమను పట్టుకొని ఆ జనుల మధ్య చేరెను.

20. appudu aa yaajakudu hrudayamuna santhooshinchi aa ephodunu gruhadhevathalanu chekkabadina prathimanu pattukoni aa janula madhya cherenu.

21. అట్లు వారు తిరిగి చిన్నపిల్లలను పశువులను సామగ్రిని తమకు ముందుగా నడిపించుకొనిపోయిరి.

21. atlu vaaru thirigi chinnapillalanu pashuvulanu saamagrini thamaku mundhugaa nadipinchukonipoyiri.

22. వారు మీకా యింటికి దూరమైనప్పుడు, మీకా పొరు గిండ్లవారు పోగై దానీయులను వెంటాడి కలిసికొని వారిని పిలువగా

22. vaaru meekaa yintiki dooramainappudu, meekaa poru gindlavaaru pogai daaneeyulanu ventaadi kalisikoni vaarini piluvagaa

23. వారు తమ ముఖములను త్రిప్పు కొనినీకేమి కావలెను? ఇట్లు గుంపుకూడ నేల? అని మీకాను అడిగిరి.

23. vaaru thama mukhamulanu trippu konineekemi kaavalenu? Itlu gumpukooda nela? Ani meekaanu adigiri.

24. అందు కతడునేను చేయించిన నా దేవతలను నేను ప్రతిష్ఠించిన యాజకుని మీరు పట్టు కొని పోవుచున్నారే, యిక నా యొద్ద ఏమియున్నది? నీకేమి కావలెననుచున్నారే, అదే మన్నమాట అనగా

24. andu kathadunenu cheyinchina naa dhevathalanu nenu prathishthinchina yaajakuni meeru pattu koni povuchunnaare, yika naa yoddha emiyunnadhi? neekemi kaavalenanuchunnaare, adhe mannamaata anagaa

25. దానీయులునీ స్వరము మాలో నెవనికిని వినబడనీ యకుము, వారు ఆగ్రహపడి నీమీద పడుదురేమో, అప్పుడు నీవు నీ ప్రాణమును నీ యింటివారి ప్రాణమును పోగొట్టుకొందువని అతనితో చెప్పి

25. daaneeyulunee svaramu maalo nevanikini vinabadanee yakumu, vaaru aagrahapadi neemeeda paduduremo, appudu neevu nee praanamunu nee yintivaari praanamunu pogottukonduvani athanithoo cheppi

26. తమ త్రోవను వెళ్లిరి. వారు తనకంటె బలవంతులని మీకా గ్రహించినవాడై తిరిగి తన యింటికి వెళ్లిపోయెను.

26. thama trovanu velliri. Vaaru thanakante balavanthulani meekaa grahinchinavaadai thirigi thana yintiki vellipoyenu.

27. మీకా చేసికొనినదానిని, అతని యొద్దనున్న యాజకునిని వారు పట్టుకొని, సుఖముగాను నిర్భయముగాను ఉన్న లాయిషు వారి మీదికి వచ్చి కత్తివాత వారిని హతముచేసి అగ్నిచేత ఆ పట్టణమును కాల్చివేసిరి.

27. meekaa chesikoninadaanini, athani yoddhanunna yaajakunini vaaru pattukoni, sukhamugaanu nirbhayamugaanu unna laayishu vaari meediki vachi katthivaatha vaarini hathamuchesi agnichetha aa pattanamunu kaalchivesiri.

28. అది సీదోనుకు దూరమై నందునను, వారికి అన్యులతో సాంగత్యమేమియు లేనందు నను వారిలో ఎవడును తప్పించుకొనలేదు. అది బేత్రె హోబునకు సమీపమైన లోయలోనున్నది.

28. adhi seedonuku dooramai nandunanu, vaariki anyulathoo saangatyamemiyu lenandu nanu vaarilo evadunu thappinchukonaledu. adhi betre hobunaku sameepamaina loyalonunnadhi.

29. వారొక పట్టణమును కట్టుకొని అక్కడ నివసించిరి. ఇశ్రాయేలుకు పుట్టిన తమ తండ్రి యైన దానునుబట్టి ఆ పట్టణమునకు దాను అను పేరు పెట్టిరి. పూర్వము ఆ పట్టణమునకు లాయిషు అను పేరు.

29. vaaroka pattanamunu kattukoni akkada nivasinchiri. Ishraayeluku puttina thama thandri yaina daanunubatti aa pattanamunaku daanu anu peru pettiri. Poorvamu aa pattanamunaku laayishu anu peru.

30. దానీయులు చెక్కబడిన ఆ ప్రతి మను నిలుపుకొనిరి. మోషే మనుమడును గెర్షోను కుమా రుడునైన యోనాతాననువాడును వాని కుమారులును ఆ దేశము చెరపట్టబడువరకు దానీయుల గోత్రమునకు యాజకులై యుండిరి.

30. daaneeyulu chekkabadina aa prathi manu nilupukoniri. Moshe manumadunu gershonu kumaa rudunaina yonaathaananuvaadunu vaani kumaarulunu aa dheshamu cherapattabaduvaraku daaneeyula gotramunaku yaajakulai yundiri.

31. దేవుని మందిరము షిలోహులోనున్న దినములన్నిటను వారు మీకా చేయించిన ప్రతిమను నిలుపుకొనియుండిరి.

31. dhevuni mandiramu shilohulonunna dinamulannitanu vaaru meekaa cheyinchina prathimanu nilupukoniyundiri.