1. మీకా అను నొకడు ఎఫ్రాయిమీయుల మన్యదేశ ములో నుండెను.

1. meekaa anu nokadu ephraayimeeyula manyadhesha mulo nundenu.

2. అతడు తన తల్లిని చూచినీ యొద్ద నుండి తీసికొనినరూకలు, అనగా నీవు ప్రమాణముచేసి నా వినికిడిలో మాటలాడిన ఆ వెయ్యిన్ని నూరు వెండి రూకలు నా యొద్దనున్నవి. ఇదిగో నేను వాటిని తీసి కొంటినని ఆమెతో చెప్పగా అతని తల్లినా కుమారుడు యెహోవాచేత ఆశీర్వదింపబడును గాక అనెను.

2. athadu thana thallini chuchinee yoddha nundi theesikoninarookalu, anagaa neevu pramaanamuchesi naa vinikidilo maatalaadina aa veyyinni nooru vendi rookalu naa yoddhanunnavi. Idigo nenu vaatini theesi kontinani aamethoo cheppagaa athani thallinaa kumaarudu yehovaachetha aasheervadhimpabadunu gaaka anenu.

3. అతడు ఆ వెయ్యిన్నినూరు రూకలను తన తల్లికి మరల నియ్యగా ఆమెపోతవిగ్రహము చేయించుటకై నా కుమారునిచేత తీసికొనిన యీ రూకలను నేను యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించు చున్నాను, నీకు మరల అది యిచ్చెదననెను.

3. athadu aa veyyinninooru rookalanu thana thalliki marala niyyagaa aamepothavigrahamu cheyinchutakai naa kumaarunichetha theesikonina yee rookalanu nenu yehovaaku prathishthinchu chunnaanu, neeku marala adhi yicchedhananenu.

4. అతడు ఆ రూకలను తన తల్లికియ్యగా ఆమె వాటిలో రెండువందలు పట్టుకొని కంసాలికప్పగించెను. అతడు వాటితో చెక్క బడిన ప్రతిమాస్వరూపమైన పోతవిగ్రహమును చేయగా అది మీకా యింట ఉంచబడెను.

4. athadu aa rookalanu thana thallikiyyagaa aame vaatilo renduvandalu pattukoni kansaalikappaginchenu. Athadu vaatithoo chekka badina prathimaasvaroopamaina pothavigrahamunu cheyagaa adhi meekaa yinta unchabadenu.

5. మీకా అను ఆ మనుష్యునికి దేవమందిర మొకటి యుండెను. మరియు అతడు ఏఫోదును గృహదేవతలను చేయించి తన కుమారు లలో ఒకని ప్రతిష్ఠింపగా ఇతడు అతనికి యాజకుడాయెను.

5. meekaa anu aa manushyuniki dhevamandira mokati yundenu. Mariyu athadu ephodunu gruhadhevathalanu cheyinchi thana kumaaru lalo okani prathishthimpagaa ithadu athaniki yaajakudaayenu.

6. ఆ దినములలో ఇశ్రాయేలీయులకు రాజులేడు; ప్రతివాడును తన తన ఇష్టానుసారముగా ప్రవర్తించుచు వచ్చెను.

6. aa dinamulalo ishraayeleeyulaku raajuledu; prathivaadunu thana thana ishtaanusaaramugaa pravarthinchuchu vacchenu.

7. యూదా బేత్లెహేములోనుండి వచ్చిన యూదా వంశస్థుడైన ఒక ¸యౌవనుడుండెను. అతడు లేవీయుడు, అతడు అక్కడ నివసించెను.

7. yoodhaa betlehemulonundi vachina yoodhaa vanshasthudaina oka ¸yauvanudundenu. Athadu leveeyudu, athadu akkada nivasinchenu.

8. ఆ మనుష్యుడు తనకు స్థలము దొరికిన చోట నివసింపవలెనని యూదా బేత్లెహేము నుండి బయలుదేరి ప్రయాణము చేయుచు ఎఫ్రాయిమీ యుల మన్యదేశముననున్న మీకా యింటికి వచ్చెను.

8. aa manushyudu thanaku sthalamu dorikina choota nivasimpavalenani yoodhaa betlehemu nundi bayaludheri prayaanamu cheyuchu ephraayimee yula manyadheshamunanunna meekaa yintiki vacchenu.

9. మీకానీవు ఎక్కడనుండి వచ్చితివని అతని నడుగగా అతడునేను యూదా బేత్లెహేమునుండి వచ్చిన లేవీయు డను, నాకు దొరుకగల చోట నివసించుటకు పోవు చున్నానని అతనితో అనెను.

9. meekaaneevu ekkadanundi vachithivani athani nadugagaa athadunenu yoodhaa betlehemunundi vachina leveeyu danu, naaku dorukagala choota nivasinchutaku povu chunnaanani athanithoo anenu.

10. మీకానా యొద్ద నివ సించి నాకు తండ్రివిగాను యాజకుడవు గాను ఉండుము; నేను సంవత్సరమునకు నీకు పది వెండి రూకలును ఒక దుస్తు బట్టలును ఆహారమును ఇచ్చెదనని చెప్పగా ఆ లేవీ యుడు ఒప్పుకొని

10. meekaanaa yoddha niva sinchi naaku thandrivigaanu yaajakudavu gaanu undumu; nenu samvatsaramunaku neeku padhi vendi rookalunu oka dusthu battalunu aahaaramunu icchedhanani cheppagaa aa levee yudu oppukoni

11. ఆ మనుష్యునియొద్ద నివసించుటకు సమ్మతించెను. ఆ ¸యౌవనుడు అతని కుమారులలో ఒకని వలె నుండెను.

11. aa manushyuniyoddha nivasinchutaku sammathinchenu. aa ¸yauvanudu athani kumaarulalo okani vale nundenu.

12. మీకా ఆ లేవీయుని ప్రతిష్ఠింపగా అతడు మీకాకు యాజకుడై అతని యింట నుండెను.

12. meekaa aa leveeyuni prathishthimpagaa athadu meekaaku yaajakudai athani yinta nundenu.

13. అంతట మీకాలేవీయుడు నాకు యాజకుడైనందున యెహోవా నాకు మేలుచేయునని యిప్పుడు నాకు తెలి యును అనెను.

13. anthata meekaaleveeyudu naaku yaajakudainanduna yehovaa naaku melucheyunani yippudu naaku teli yunu anenu.