1. అటుతరువాత మహాధికారముగల వేరొక దూత పరలోకమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని. అతని మహిమచేత భూమి ప్రకాశించెను.
యెహెఙ్కేలు 27:36

1. atutharuvaatha mahaadhikaaramugala veroka dootha paralokamunundi digivachuta chuchithini. Athani mahimachetha bhoomi prakaashinchenu.

2. అతడు గొప్ప స్వరముతో అర్భటించి యిట్లనెను మహా బబులోను కూలిపోయెను కూలిపోయెను. అది దయ్యములకు నివాసస్థలమును, ప్రతి అపవిత్రాత్మకు ఉనికిపట్టును, అపవిత్రమును అసహ్యమునైన ప్రతి పక్షికి ఉనికిపట్టును ఆయెను
యెషయా 13:21, యెషయా 21:9, యెషయా 34:11, యెషయా 34:14, యిర్మియా 9:11, యిర్మియా 50:39, యిర్మియా 51:8, దానియేలు 4:30

2. athadu goppa svaramuthoo arbhatinchi yitlanenu mahaa babulonu koolipoyenu koolipoyenu. adhi dayyamulaku nivaasasthalamunu, prathi apavitraatmaku unikipattunu, apavitramunu asahyamunaina prathi pakshiki unikipattunu aayenu

3. ఏలయనగా సమస్తమైన జనములు మోహోద్రేకముతో కూడిన దాని వ్యభిచార మద్యమును త్రాగి పడిపోయిరి, భూరాజులు దానితో వ్యభిచరించిరి, భూలోకమందలి వర్తకులు దాని సుఖభోగములవలన ధనవంతులైరి.
యిర్మియా 25:16-27, యిర్మియా 51:7

3. yelayanagaa samasthamaina janamulu mohodrekamuthoo koodina daani vyabhichaara madyamunu traagi padipoyiri, bhooraajulu daanithoo vyabhicharinchiri, bhoolokamandali varthakulu daani sukhabhogamulavalana dhanavanthulairi.

4. మరియు ఇంకొక స్వరము పరలోకములోనుండి ఈలాగు చెప్పగా వింటిని నా ప్రజలారా, మీరు దాని పాపములలో పాలివారుకాకుండునట్లును, దాని తెగుళ్లలో ఏదియు మీకు ప్రాప్తింపకుండునట్లును దానిని విడిచిరండి.
యెషయా 23:17, యెషయా 48:20, యెషయా 52:11, యిర్మియా 50:8, యిర్మియా 51:9, యిర్మియా 51:6, యిర్మియా 51:45

4. mariyu inkoka svaramu paralokamulonundi eelaagu cheppagaa vintini naa prajalaaraa, meeru daani paapamulalo paalivaarukaakundunatlunu, daani tegullalo ediyu meeku praapthimpakundunatlunu daanini vidichirandi.

5. దాని పాపములు ఆకాశమునంటుచున్నవి, దాని నేరములను దేవుడు జ్ఞాపకము చేసికొనియున్నాడు.
ఆదికాండము 18:21, యిర్మియా 51:9

5. daani paapamulu aakaashamunantuchunnavi, daani neramulanu dhevudu gnaapakamu chesikoniyunnaadu.

6. అది యిచ్చినప్రకారము దానికి ఇయ్యుడి; దాని క్రియల చొప్పున దానికి రెట్టింపు చేయుడి; అది కలిపిన పాత్రలో దానికొరకు రెండంతలు కలిపి పెట్టుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 137:8, యిర్మియా 50:15, యిర్మియా 50:29

6. adhi yichinaprakaaramu daaniki iyyudi; daani kriyala choppuna daaniki rettimpu cheyudi; adhi kalipina paatralo daanikoraku rendanthalu kalipi pettudi.

7. అది నేను రాణినిగా కూర్చుండుదానను, నేను విధవరాలను కాను, దుఃఖము చూడనే చూడనని తన మనస్సులో అనుకొనెను గనుక, అది తన్నుతాను ఎంతగా గొప్పచేసికొని సుఖ భోగములను అనుభవించెనో అంతగా వేదనను దుఃఖమును దానికి కలుగజేయుడి
యెషయా 47:7-8, యెషయా 47:11

7. adhi nenu raaninigaa koorchundudaananu, nenu vidhavaraalanu kaanu, duḥkhamu choodane choodanani thana manassulo anukonenu ganuka, adhi thannuthaanu enthagaa goppachesikoni sukha bhogamulanu anubhavincheno anthagaa vedhananu duḥkhamunu daaniki kalugajeyudi

8. అందుచేత ఒక్క దినముననే దాని తెగుళ్లు, అనగా మరణమును దుఃఖమును కరవును వచ్చును; దానికి తీర్పు తీర్చుచున్న దేవుడైన ప్రభువు బలిష్ఠుడు గనుక అది అగ్నిచేత బొత్తిగా కాల్చివేయబడును.
లేవీయకాండము 21:9, యెషయా 47:9, యిర్మియా 50:34

8. anduchetha okka dinamunane daani tegullu, anagaa maranamunu duḥkhamunu karavunu vachunu; daaniki theerpu theerchuchunna dhevudaina prabhuvu balishthudu ganuka adhi agnichetha botthigaa kaalchiveyabadunu.

9. దానితో వ్యభిచారముచేసి సుఖభోగములను అనుభవించిన భూరాజులు దాని బాధ చూచి భయా క్రాంతులై దూరమున నిలువబడి దాని దహనధూమమును చూచునప్పుడు
యెహెఙ్కేలు 26:16-17, యెహెఙ్కేలు 27:20-33

9. daanithoo vyabhichaaramuchesi sukhabhogamulanu anubhavinchina bhooraajulu daani baadha chuchi bhayaa kraanthulai dooramuna niluvabadi daani dahanadhoomamunu choochunappudu

10. దాని విషయమై రొమ్ము కొట్టుకొనుచు ఏడ్చుచు - అయ్యో, అయ్యో, బబులోను మహాపట్టణమా, బలమైన పట్టణమా, ఒక్క గడియలోనే నీకు తీర్పువచ్చెను గదా అని చెప్పుకొందురు.
యెహెఙ్కేలు 26:17, దానియేలు 4:30

10. daani vishayamai rommu kottukonuchu edchuchu--ayyo, ayyo, babulonu mahaapattanamaa, balamaina pattanamaa, okka gadiyalone neeku theerpuvacchenu gadaa ani cheppukonduru.

11. లోకములోని వర్తకులును, ఆ పట్టణమును చూచి యేడ్చుచు, తమ సరకులను, అనగా బంగారు వెండి రత్నములు ముత్యములు సన్నపు నార బట్టలు ఊదా రంగుబట్టలు పట్టుబట్టలు రక్తవర్ణపుబట్టలు మొదలైన సరకులను,
యెహెఙ్కేలు 27:36

11. lokamuloni varthakulunu, aa pattanamunu chuchi yedchuchu, thama sarakulanu, anagaa bangaaru vendi ratnamulu mutyamulu sannapu naara battalu oodaa rangubattalu pattubattalu rakthavarnapubattalu modalaina sarakulanu,

12. ప్రతివిధమైన దబ్బమ్రానును ప్రతి విధమైన దంతపు వస్తువులను, మిక్కిలి విలువగల కఱ్ఱ యిత్తడి యినుము చలువరాళ్లు మొదలైనవాటితో చేయబడిన ప్రతివిధమైన వస్తువులను,
యెహెఙ్కేలు 27:22

12. prathividhamaina dabbamraanunu prathi vidhamaina danthapu vasthuvulanu, mikkili viluvagala karra yitthadi yinumu chaluvaraallu modalainavaatithoo cheyabadina prathividhamaina vasthuvulanu,

13. దాల్చినిచెక్క ఓమము ధూపద్రవ్యములు అత్తరు సాంబ్రాణి ద్రాక్షారసము నూనె మెత్తనిపిండి గోదుమలు పశువులు గొఱ్ఱెలు మొదలగు వాటిని, గుఱ్ఱములను రథములను దాసులను మనుష్యుల ప్రాణములను ఇకమీదట ఎవడును కొనడు;
యెహెఙ్కేలు 27:13, యెహెఙ్కేలు 27:22

13. daalchinichekka omamu dhoopadravyamulu attharu saambraani draakshaarasamu noone metthanipindi godumalu pashuvulu gorrelu modalagu vaatini, gurramulanu rathamulanu daasulanu manushyula praanamulanu ikameedata evadunu konadu;

14. నీ ప్రాణమునకు ఇష్టమైన ఫలములు నిన్ను విడిచిపోయెను, రుచ్యమైనవన్నియు దివ్యమైనవన్నియు నీకు దొరకకుండ నశించి పోయినవి, అవి యికమీదట కనబడనే కనబడవని చెప్పు కొనుచు, దానిగూర్చి దుఃఖపడుదురు.

14. nee praanamunaku ishtamaina phalamulu ninnu vidichipoyenu, rucyamainavanniyu divyamainavanniyu neeku dorakakunda nashinchi poyinavi, avi yikameedata kanabadane kanabadavani cheppu konuchu, daanigoorchi duḥkhapaduduru.

15. ఆ పట్టణముచేత ధనవంతులైన యీ సరకుల వర్తకులు ఏడ్చుచు దుఃఖపడుచు
యెహెఙ్కేలు 27:31-32, యెహెఙ్కేలు 27:36

15. aa pattanamuchetha dhanavanthulaina yee sarakula varthakulu edchuchu duḥkhapaduchu

16. అయ్యో, అయ్యో, సన్నపు నారబట్టలను ధూమ్రరక్త వర్ణపు వస్త్రములను ధరించుకొని, బంగారముతోను రత్నములతోను ముత్యములతోను అలంకరింపబడిన మహాపట్టణమా, యింత ఐశ్వర్యము ఒక్క గడియలోనే పాడైపోయెనే అని చెప్పుకొనుచు, దాని బాధను చూచి భయాక్రాంతులై దూరముగా నిలుచుందురు.
యెహెఙ్కేలు 28:13

16. ayyo, ayyo, sannapu naarabattalanu dhoomraraktha varnapu vastramulanu dharinchukoni, bangaaramuthoonu ratnamulathoonu mutyamulathoonu alankarimpabadina mahaapattanamaa, yintha aishvaryamu okka gadiyalone paadaipoyene ani cheppukonuchu, daani baadhanu chuchi bhayaakraanthulai dooramugaa niluchunduru.

17. ప్రతి నావికుడును, ఎక్కడికైనను సబురుచేయు ప్రతివాడును, ఓడవారును, సముద్రముమీద పనిచేసి జీవనముచేయు వారందరును దూరముగా నిలిచి దాని దహన ధూమమును చూచి
యెహెఙ్కేలు 27:28-29

17. prathi naavikudunu, ekkadikainanu saburucheyu prathivaadunu, odavaarunu, samudramumeeda panichesi jeevanamucheyu vaarandarunu dooramugaa nilichi daani dahana dhoomamunu chuchi

18. ఈ మహాపట్టణముతో సమానమైనదేది అని చెప్పుకొనుచు కేకలువేసి
యెహెఙ్కేలు 27:32

18. ee mahaapattanamuthoo samaanamainadhedi ani cheppukonuchu kekaluvesi

19. తమ తలలమీద దుమ్ముపోసి కొని యేడ్చుచు దుఃఖించుచు అయ్యో, అయ్యో, ఆ మహాపట్టణము; అందులో సముద్రముమీద ఓడలుగల వారందరు, దానియందలి అధిక వ్యయముచేత ధనవంతులైరి; అది ఒక్క గడియలో పాడైపోయెనే అని చెప్పుకొనుచు కేకలు వేయుచుండిరి.
యెహెఙ్కేలు 26:19, యెహెఙ్కేలు 27:9, యెహెఙ్కేలు 27:30, యెహెఙ్కేలు 27:33

19. thama thalalameeda dummuposi koni yedchuchu duḥkhinchuchu ayyo, ayyo, aa mahaapattanamu; andulo samudramumeeda odalugala vaarandaru, daaniyandali adhika vyayamuchetha dhanavanthulairi; adhi okka gadiyalo paadaipoyene ani cheppukonuchu kekalu veyuchundiri.

20. పరలోకమా, పరిశుద్ధులారా, అపొస్తలులారా, ప్రవక్తలారా, దానిగూర్చి ఆనం దించుడి, ఏలయనగా దానిచేత మీకు కలిగిన తీర్పుకు ప్రతిగా దేవుడు ఆ పట్టణమునకు తీర్పు తీర్చియున్నాడు.
ద్వితీయోపదేశకాండము 32:43, కీర్తనల గ్రంథము 96:11, యెషయా 44:23, యెషయా 49:13, యిర్మియా 51:48

20. paralokamaa, parishuddhulaaraa, aposthalulaaraa, pravakthalaaraa, daanigoorchi aanaṁ dinchudi, yelayanagaa daanichetha meeku kaligina theerpuku prathigaa dhevudu aa pattanamunaku theerpu theerchiyunnaadu.

21. తరువాత బలిష్ఠుడైన యొక దూత గొప్ప తిరుగటి రాతివంటి రాయి యెత్తి సముద్రములో పడవేసి ఈలాగు మహాపట్టణమైన బబులోను వేగముగా పడద్రోయబడి ఇక ఎన్నటికిని కనబడకపోవును.
యిర్మియా 51:63-64, యెహెఙ్కేలు 26:21

21. tharuvaatha balishthudaina yoka dootha goppa thirugati raathivanti raayi yetthi samudramulo padavesi eelaagu mahaapattanamaina babulonu vegamugaa padadroyabadi ika ennatikini kanabadakapovunu.

22. నీ వర్తకులు భూమిమీద గొప్ప ప్రభువులై యుండిరి; జనములన్నియు నీ మాయమంత్రములచేత మోసపోయిరి; కావున వైణికుల యొక్కయు, గాయకులయొక్కయు, పిల్లనగ్రోవి ఊదు వారియొక్కయు బూరలు ఊదువారియొక్కయు శబ్దము ఇక ఎన్నడును నీలో వినబడదు. మరి ఏ శిల్పమైన చేయు శిల్పి యెవడును నీలో ఎంతమాత్రమును కనబడడు, తిరుగటిధ్వని యిక ఎన్నడును నీలో వినబడదు,
యెషయా 24:8, యిర్మియా 25:10, యెహెఙ్కేలు 26:13

22. nee varthakulu bhoomimeeda goppa prabhuvulai yundiri; janamulanniyu nee maayamantramulachetha mosapoyiri; kaavuna vainikula yokkayu, gaayakulayokkayu, pillanagrovi oodu vaariyokkayu booralu ooduvaariyokkayu shabdamu ika ennadunu neelo vinabadadu. Mari e shilpamaina cheyu shilpi yevadunu neelo enthamaatramunu kanabadadu, thirugatidhvani yika ennadunu neelo vinabadadu,

23. దీపపు వెలుగు నీలో ఇకను ప్రకాశింపనే ప్రకాశింపదు, పెండ్లి కుమారుని స్వరమును పెండ్లికుమార్తె స్వరమును నీలో ఇక ఎన్నడును వినబడవు అని చెప్పెను.
యెషయా 23:8, యిర్మియా 7:34, యిర్మియా 16:9, యెషయా 47:9, యిర్మియా 25:10

23. deepapu velugu neelo ikanu prakaashimpane prakaashimpadu, pendli kumaaruni svaramunu pendlikumaarthe svaramunu neelo ika ennadunu vinabadavu ani cheppenu.

24. మరియు ప్రవక్తల యొక్కయు, పరిశుద్ధులయొక్కయు, భూమిమీద వధింప బడినవారందరియొక్కయు రక్తము ఆ పట్టణములో కనబడె ననెను.
యిర్మియా 51:49, యెహెఙ్కేలు 24:7

24. mariyu pravakthala yokkayu, parishuddhulayokkayu, bhoomimeeda vadhimpa badinavaarandariyokkayu rakthamu aa pattanamulo kanabade nanenu.