1. మరియుమీరు పోయి దేవుని కోపముతో నిండిన ఆ యేడు పాత్రలను భూమిమీద కుమ్మరించుడని ఆలయములోనుండి గొప్ప స్వరము ఆ యేడుగురు దేవదూతలతో చెప్పగా వింటిని.
కీర్తనల గ్రంథము 69:24, కీర్తనల గ్రంథము 79:6, యెషయా 66:6, యిర్మియా 10:25, యెహెఙ్కేలు 22:31, జెఫన్యా 3:8

1. mariyumeeru poyi dhevuni kopamuthoo nindina aa yedu paatralanu bhoomimeeda kummarinchudani aalayamulonundi goppa svaramu aa yeduguru dhevadoothalathoo cheppagaa vintini.

2. అంతట మొదటి దూత వెలుపలికి వచ్చి తన పాత్రను భూమిమీద కుమ్మరింపగా ఆ క్రూరమృగముయొక్క ముద్రగలవారికిని దాని ప్రతిమకు నమస్కారము చేయువారికిని బాధకరమైన చెడ్డ పుండుపుట్టెను.
ద్వితీయోపదేశకాండము 28:35

2. anthata modati dootha velupaliki vachi thana paatranu bhoomimeeda kummarimpagaa aa krooramrugamuyokka mudragalavaarikini daani prathimaku namaskaaramu cheyuvaarikini baadhakaramaina chedda punduputtenu.

3. రెండవ దూత తన పాత్రను సముద్రములో కుమ్మరింపగా సముద్రము పీనుగ రక్తము వంటిదాయెను. అందు వలన సముద్రములో ఉన్న జీవజంతువులన్నియు చచ్చెను.
నిర్గమకాండము 7:20-21

3. rendava dootha thana paatranu samudramulo kummarimpagaa samudramu peenuga rakthamu vantidaayenu. Andu valana samudramulo unna jeevajanthuvulanniyu chacchenu.

4. మూడవ దూత తన పాత్రను నదులలోను జలధారలలోను కుమ్మరింపగా అవి రక్తమాయెను.
కీర్తనల గ్రంథము 78:44

4. moodava dootha thana paatranu nadulalonu jaladhaaralalonu kummarimpagaa avi rakthamaayenu.

5. అప్పుడు వర్తమాన భూతకాలములలో ఉండు పవిత్రుడా, పరిశుద్ధుల రక్తమును ప్రవక్తల రక్తముమ వారు కార్చినందుకు తీర్పుతీర్చి వారికి రక్తము త్రాగనిచ్చితివి;
నిర్గమకాండము 3:14, ద్వితీయోపదేశకాండము 32:4, కీర్తనల గ్రంథము 119:137, కీర్తనల గ్రంథము 145:17, యెషయా 41:4

5. appudu varthamaana bhoothakaalamulalo undu pavitrudaa, parishuddhula rakthamunu pravakthala rakthamuma vaaru kaarchinanduku theerputheerchi vaariki rakthamu traaganichithivi;

6. దీనికి వారు పాత్రులే. నీవు ఈలాగు తీర్పుతీర్చితివి గనుక నీవు న్యాయవంతుడవని జలముల దేవదూత చెప్పగా వింటిని.
కీర్తనల గ్రంథము 79:3, యెషయా 49:26

6. deeniki vaaru paatrule. neevu eelaagu theerputheerchithivi ganuka neevu nyaayavanthudavani jalamula dhevadootha cheppagaa vintini.

7. అందుకు అవును ప్రభువా, దేవా, సర్వాధికారీ, నీ తీర్పులు సత్యములును న్యాయములునై యున్నవని బలిపీఠము చెప్పుట వింటిని.
కీర్తనల గ్రంథము 19:9, కీర్తనల గ్రంథము 119:137, ఆమోసు 4:13

7. anduku avunu prabhuvaa, dhevaa, sarvaadhikaaree, nee theerpulu satyamulunu nyaayamulunai yunnavani balipeethamu chepputa vintini.

8. నాలుగవ దూత తన పాత్రను సూర్యునిమీద కుమ్మ రింపగా మనుష్యులను అగ్నితో కాల్చుటకు సూర్యునికి అధికారము ఇయ్యబడెను.

8. naalugava dootha thana paatranu sooryunimeeda kumma rimpagaa manushyulanu agnithoo kaalchutaku sooryuniki adhikaaramu iyyabadenu.

9. కాగా మనుష్యులు తీవ్రమైన వేడిమితో కాలిపోయి, యీ తెగుళ్లమీద అధికారముగల దేవుని నామమును దూషించిరి గాని, ఆయనను మహిమ పరచునట్లు వారు మారుమనస్సు పొందినవారుకారు.

9. kaagaa manushyulu theevramaina vedimithoo kaalipoyi, yee tegullameeda adhikaaramugala dhevuni naamamunu dooshinchiri gaani, aayananu mahima parachunatlu vaaru maarumanassu pondinavaarukaaru.

10. అయిదవ దూత తన పాత్రను ఆ క్రూరమృగము యొక్క సింహాసనముమీద కుమ్మరింపగా, దాని రాజ్యము చీకటి కమ్మెను; మనుష్యులు తమకు కలిగిన వేదననుబట్టి తమ నాలుకలు కరచుకొనుచుండిరి.
నిర్గమకాండము 10:22, యెషయా 8:22

10. ayidava dootha thana paatranu aa krooramrugamu yokka sinhaasanamumeeda kummarimpagaa, daani raajyamu chikati kammenu; manushyulu thamaku kaligina vedhananubatti thama naalukalu karachukonuchundiri.

11. తమకు కలిగిన వేదనలను బట్టియు పుండ్లను బట్టియు పరలోకమందున్న దేవుని దూషించిరి గాని తమ క్రియలను మాని మారు మనస్సు పొందినవారు కారు.
దానియేలు 2:19

11. thamaku kaligina vedhanalanu battiyu pundlanu battiyu paralokamandunna dhevuni dooshinchiri gaani thama kriyalanu maani maaru manassu pondinavaaru kaaru.

12. ఆరవ దూత తన పాత్రను యూఫ్రటీసు అను మహానదిమీద కుమ్మరింపగా తూర్పునుండి వచ్చు రాజులకు మార్గము సిద్ధపరచబడునట్లు దాని నీళ్లు యెండి పోయెను.
ఆదికాండము 15:18, ద్వితీయోపదేశకాండము 1:7, యెషయా 11:15, యెషయా 41:2, యెషయా 41:25, యెషయా 44:27, యిర్మియా 50:38, యిర్మియా 51:36

12. aarava dootha thana paatranu yoophrateesu anu mahaanadhimeeda kummarimpagaa thoorpunundi vachu raajulaku maargamu siddhaparachabadunatlu daani neellu yendi poyenu.

13. మరియు ఆ ఘటసర్పము నోట నుండియు క్రూరమృగము నోటనుండియు అబద్ధ ప్రవక్త నోటనుండియు కప్పలవంటి మూడు అపవిత్రాత్మలు బయలువెడలగా చూచితిని.
నిర్గమకాండము 8:3

13. mariyu aa ghatasarpamu nota nundiyu krooramrugamu notanundiyu abaddha pravaktha notanundiyu kappalavanti moodu apavitraatmalu bayaluvedalagaa chuchithini.

14. అవి సూచనలు చేయునట్టి దయ్యముల ఆత్మలే; అవి సర్వాధికారియైన దేవుని మహాదినమున జరుగు యుద్ధమునకు లోకమంతట ఉన్న రాజులను పోగుచేయవలెనని వారియొద్దకు బయలు వెళ్లి
ఆమోసు 4:13

14. avi soochanalu cheyunatti dayyamula aatmale; avi sarvaadhikaariyaina dhevuni mahaadhinamuna jarugu yuddhamunaku lokamanthata unna raajulanu pogucheyavalenani vaariyoddhaku bayalu velli

15. హెబ్రీభాషలో హార్‌ మెగిద్దోనను చోటుకు వారిని పోగుచేసెను.

15. hebreebhaashalo haar‌ megiddonanu chootuku vaarini poguchesenu.

16. ఇదిగో నేను దొంగవలె వచ్చుచున్నాను; తాను దిగంబరుడుగా సంచరించుచున్నందున జనులు తన దిసమొలను చూతురేమో అని మెలకువగా ఉండి తన వస్త్రము కాపాడు కొనువాడు ధన్యుడు.
న్యాయాధిపతులు 5:19, 2 రాజులు 9:27, 2 రాజులు 23:29, జెకర్యా 12:11

16. idigo nenu dongavale vachuchunnaanu; thaanu digambarudugaa sancharinchuchunnanduna janulu thana disamolanu choothuremo ani melakuvagaa undi thana vastramu kaapaadu konuvaadu dhanyudu.

17. ఏడవ దూత తన పాత్రను వాయుమండలముమీద కుమ్మరింపగా సమాప్తమైనదని చెప్పుచున్నయొక గొప్ప స్వరము గర్భాలయములో ఉన్న సింహాసనము నుండి వచ్చెను.
కీర్తనల గ్రంథము 69:24, కీర్తనల గ్రంథము 79:6, యెషయా 66:6

17. edava dootha thana paatranu vaayumandalamumeeda kummarimpagaa samaapthamainadani cheppuchunnayoka goppa svaramu garbhaalayamulo unna sinhaasanamu nundi vacchenu.

18. అప్పుడు మెరుపులును ధ్వనులును ఉరుములును పుట్టెను, పెద్ద భూకంపమును కలిగెను. మనుష్యులు భూమిమీద పుట్టినది మొదలుకొని అట్టి మహాభూకంపము కలుగలేదు, అది అంత గొప్పది.
నిర్గమకాండము 19:16, దానియేలు 12:1

18. appudu merupulunu dhvanulunu urumulunu puttenu, pedda bhookampamunu kaligenu. Manushyulu bhoomimeeda puttinadhi modalukoni atti mahaabhookampamu kalugaledu, adhi antha goppadhi.

19. ప్రసిద్ధమైన మహాపట్టణము మూడు భాగములాయెను, అన్యజనుల పట్టణములు కూలిపోయెను, తన తీక్షణమైన ఉగ్రతయను మద్యముగల పాత్రను మహా బబులోనునకు ఇయ్యవలెనని దానిని దేవుని సముఖమందు జ్ఞాపకము చేసిరి.
కీర్తనల గ్రంథము 75:8, యెషయా 51:17, యిర్మియా 25:15, దానియేలు 4:30

19. prasiddhamaina mahaapattanamu moodu bhaagamulaayenu, anyajanula pattanamulu koolipoyenu, thana theekshanamaina ugrathayanu madyamugala paatranu mahaa babulonunaku iyyavalenani daanini dhevuni samukhamandu gnaapakamu chesiri.

20. ప్రతి ద్వీపము పారిపోయెను, పర్వతములు కనబడక పోయెను.

20. prathi dveepamu paaripoyenu, parvathamulu kanabadaka poyenu.

21. అయిదేసి మణుగుల బరువుగల పెద్దవడగండ్లు ఆకాశము నుండి మనుష్యులమీద పడెను; ఆ వడగండ్ల దెబ్బ మిక్కిలి గొప్పదైనందున మనుష్యులు ఆ దెబ్బనుబట్టి దేవుని దూషించిరి.

21. ayidhesi manugula baruvugala peddavadagandlu aakaashamu nundi manushyulameeda padenu; aa vadagandla debba mikkili goppadainanduna manushyulu aa debbanubatti dhevuni dooshinchiri.