1. నూను కుమారుడైన యెహోషువ వేగులవారైన యిద్దరు మనుష్యులను పిలిపించిమీరు పోయి ఆ దేశమును ముఖ్యముగా యెరికోను చూడుడని వారితో చెప్పి, షిత్తీమునొద్దనుండి వారిని రహస్యముగా పంపెను. వారు వెళ్లి రాహాబను నొక వేశ్యయింట చేరి అక్కడదిగగా

1. noonu kumaarudaina yehoshuva vegulavaaraina yiddaru manushyulanu pilipinchimeeru poyi aa dheshamunu mukhyamugaa yerikonu choodudani vaarithoo cheppi, shittheemunoddhanundi vaarini rahasyamugaa pampenu. Vaaru velli raahaabanu noka veshyayinta cheri akkadadhigagaa

2. దేశమును వేగుచూచుటకు ఇశ్రాయేలీయులయొద్దనుండి మనుష్యులు రాత్రివేళ ఇక్కడికి వచ్చిరని యెరికో రాజునకు వర్తమానము వచ్చెను.

2. dheshamunu veguchoochutaku ishraayeleeyulayoddhanundi manushyulu raatrivela ikkadiki vachirani yeriko raajunaku varthamaanamu vacchenu.

3. అతడునీయొద్దకు వచ్చి నీ యింట చేరిన ఆ మను ష్యులను వెలుపలికి తీసికొనిరమ్ము; వారు ఈ దేశమంతటిని వేగు చూచుటకై వచ్చిరని చెప్పు టకు రాహాబు నొద్దకు మనుష్యులను పంపగా

3. athaduneeyoddhaku vachi nee yinta cherina aa manu shyulanu velupaliki theesikonirammu; vaaru ee dheshamanthatini vegu choochutakai vachirani cheppu taku raahaabu noddhaku manushyulanu pampagaa

4. ఆ స్త్రీ ఆ యిద్దరు మనుష్యులను తోడుకొని వారిని దాచిపెట్టి మనుష్యులు నా యొద్దకు వచ్చిన మాట నిజమే,
యాకోబు 2:25

4. aa stree aa yiddaru manushyulanu thoodukoni vaarini daachipetti manushyulu naa yoddhaku vachina maata nijame,

5. వారెక్కడనుండి వచ్చిరో నేనెరుగను; చీకటిపడు చుండగా గవిని వేయబడు వేళను ఆ మనుష్యులు వెలు పలికి వెళ్లిరి, వారెక్కడికిపోయిరో నేనెరుగను; మీరు వారిని శీఘ్రముగా తరిమితిరా పట్టుకొందురు

5. vaarekkadanundi vachiro neneruganu; chikatipadu chundagaa gavini veyabadu velanu aa manushyulu velu paliki velliri, vaarekkadikipoyiro neneruganu; meeru vaarini sheeghramugaa tharimithiraa pattukonduru

6. అని చెప్పి తన మిద్దెమీదికి ఆ యిద్దరిని ఎక్కించి దానిమీద రాశివేసి యున్న జనుపకట్టెలో వారిని దాచి పెట్టెను.

6. ani cheppi thana middemeediki aa yiddarini ekkinchi daanimeeda raashivesi yunna janupakattelo vaarini daachi pettenu.

7. ఆ మను ష్యులు యొర్దాను దాటు రేవుల మార్గముగా వారిని తరిమిరి; తరుమపోయిన మనుష్యులు బయలు వెళ్లినతోడనే గవిని వేయబడెను.

7. aa manu shyulu yordaanu daatu revula maargamugaa vaarini tharimiri; tharumapoyina manushyulu bayalu vellinathoodane gavini veyabadenu.

8. ఆ వేగులవారు పండుకొనకమునుపు, ఆమె వారున్న మిద్దెమీదికెక్కి వారితో ఇట్లనెను.

8. aa vegulavaaru pandukonakamunupu, aame vaarunna middemeedikekki vaarithoo itlanenu.

9. యెహోవా ఈ దేశమును మీకిచ్చుచున్నాడనియు, మీవలన మాకు భయము పుట్టుననియు, మీ భయమువలన ఈ దేశనివాసులందరికి ధైర్యము చెడుననియు నేనెరుగుదును.

9. yehovaa ee dheshamunu meekichuchunnaadaniyu, meevalana maaku bhayamu puttunaniyu, mee bhayamuvalana ee dheshanivaasulandariki dhairyamu chedunaniyu nenerugudunu.

10. మీరు ఐగుప్తు దేశములోనుండి వచ్చినప్పుడు మీ యెదుట యెహోవా యెఱ్ఱసముద్రపు నీరును ఏలాగు ఆరిపోచేసెనో, యొర్దాను తీరముననున్న అమోరీయుల యిద్దరు రాజులైన సీహోనుకును ఓగుకును మీరేమి చేసితిరో, అనగా మీరు వారిని ఏలాగు నిర్మూలము చేసితిరో ఆ సంగతి మేము వింటిమి.

10. meeru aigupthu dheshamulonundi vachinappudu mee yeduta yehovaa yerrasamudrapu neerunu elaagu aaripocheseno, yordaanu theeramunanunna amoreeyula yiddaru raajulaina seehonukunu ogukunu meeremi chesithiro, anagaa meeru vaarini elaagu nirmoolamu chesithiro aa sangathi memu vintimi.

11. మేము వినినప్పుడు మా గుండెలు కరిగిపోయెను. మీ దేవుడైన యెహోవా పైన ఆకాశ మందును క్రింద భూమియందును దేవుడే. మీ యెదుట ఎట్టి మనుష్యులకైనను ధైర్యమేమాత్రము ఉండదు.
హెబ్రీయులకు 11:31

11. memu vininappudu maa gundelu karigipoyenu. mee dhevudaina yehovaa paina aakaasha mandunu krinda bhoomiyandunu dhevude. mee yeduta etti manushyulakainanu dhairyamemaatramu undadu.

12. నేను మీకు ఉపకారము చేసితిని గనుక మీరును నా తండ్రియింటికి ఉపకారము చేసి నాకు నిజమైన ఆనవాలును ఇచ్చి

12. nenu meeku upakaaramu chesithini ganuka meerunu naa thandriyintiki upakaaramu chesi naaku nijamaina aanavaalunu ichi

13. నా తండ్రియు నా తల్లియు నా అన్నదమ్ములును నా అక్కచెల్లెండ్రును వారికి కలిగి యున్నవారందరును చావకుండ బ్రదుకనిచ్చి రక్షించు నట్లుగా దయచేసి యెహోవాతోడని ప్రమాణము చేయు డనెను.

13. naa thandriyu naa thalliyu naa annadammulunu naa akkachellendrunu vaariki kaligi yunnavaarandarunu chaavakunda bradukanichi rakshinchu natlugaa dayachesi yehovaathoodani pramaanamu cheyu danenu.

14. అందుకు ఆ మనుష్యులు ఆమెతోనీవు మా సంగతి వెల్లడి చేయనియెడల మీరు చావకుండునట్లు మీ ప్రాణములకు బదులుగా మా ప్రాణమిచ్చెదము, యెహోవా ఈ దేశమును మాకిచ్చునప్పుడు నిజముగా మేము నీకు ఉపకారము చేసెద మనిరి.

14. anduku aa manushyulu aamethooneevu maa sangathi velladi cheyaniyedala meeru chaavakundunatlu mee praanamulaku badulugaa maa praanamicchedamu, yehovaa ee dheshamunu maakichunappudu nijamugaa memu neeku upakaaramu cheseda maniri.

15. ఆమె యిల్లు పట్టణపు ప్రాకారముమీద నుండెను, ఆమె ప్రాకారము మీద నివసించునది గనుక త్రాడువేసి కిటికిద్వారా వారిని దింపెను.
యాకోబు 2:25

15. aame yillu pattanapu praakaaramumeeda nundenu, aame praakaaramu meeda nivasinchunadhi ganuka traaduvesi kitikidvaaraa vaarini dimpenu.

16. ఆమెమిమ్మును తరుమబోయినవారు మీకెదు రుగా వచ్చెదరేమో, మీరు కొండలకువెళ్లి తరుమబోయిన వారు తిరిగి వచ్చువరకు మూడుదినములు అచ్చట దాగి యుండుడి, తరువాత మీ త్రోవను వెళ్లుడని వారితో అనగా

16. aamemimmunu tharumaboyinavaaru meekedu rugaa vacchedaremo, meeru kondalakuvelli tharumaboyina vaaru thirigi vachuvaraku moodudinamulu acchata daagi yundudi, tharuvaatha mee trovanu velludani vaarithoo anagaa

17. ఆ మనుష్యులు ఆమెతో ఇట్లనిరియిదిగో మేము ఈ దేశమునకు వచ్చువారము గనుక నీవు మాచేత చేయించిన యీ ప్రమాణము విషయమై మేము నిర్దోషుల మగునట్లు

17. aa manushyulu aamethoo itlaniriyidigo memu ee dheshamunaku vachuvaaramu ganuka neevu maachetha cheyinchina yee pramaanamu vishayamai memu nirdoshula magunatlu

18. నీవు మమ్మును దించిన ఈ కిటికీకి ఈ ఎఱ్ఱని దారమును కట్టి, నీ తండ్రిని నీ తల్లిని నీ అన్నదమ్ములను నీ తండ్రి యింటివారి నందరిని నీయింట చేర్చుకొనుము.

18. neevu mammunu dinchina ee kitikeeki ee errani daaramunu katti, nee thandrini nee thallini nee annadammulanu nee thandri yintivaari nandarini neeyinta cherchukonumu.

19. నీ యింటి ద్వారములలోనుండి వెలుపలికి వచ్చువాడు తన ప్రాణమునకు తానే ఉత్తరవాది, మేము నిర్దోషులమగు దుము. అయితే నీయొద్ద నీ యింటనున్న యెవనికేగాని యే అపాయమైనను తగిలినయెడల దానికి మేమే ఉత్తర వాదులము.

19. nee yinti dvaaramulalonundi velupaliki vachuvaadu thana praanamunaku thaane uttharavaadhi, memu nirdoshulamagu dumu. Ayithe neeyoddha nee yintanunna yevanikegaani ye apaayamainanu thagilinayedala daaniki meme utthara vaadulamu.

20. నీవు మా సంగతి వెల్లడిచేసినయెడల నీవు మాచేత చేయించిన యీ ప్రమాణము విషయములో మేము దోషులము కామనిరి.

20. neevu maa sangathi velladichesinayedala neevu maachetha cheyinchina yee pramaanamu vishayamulo memu doshulamu kaamaniri.

21. అందుకు ఆమెమీ మాటచొప్పున జరుగునుగాక అని చెప్పి వారిని వెళ్ల నంపెను. వారు వెళ్లినతరువాత ఆమె ఆ తొగరుదార మును కిటికీకి కట్టెను.

21. anduku aamemee maatachoppuna jarugunugaaka ani cheppi vaarini vella nampenu. Vaaru vellinatharuvaatha aame aa togarudaara munu kitikeeki kattenu.

22. వారు వెళ్లి కొండలను చేరి తరుము వారు తిరిగి వచ్చువరకు మూడు దినములు అక్కడ నివ సించిరి. తరుమువారు ఆ మార్గమందంతటను వారిని వెద కిరి గాని వారు కనబడలేదు.

22. vaaru velli kondalanu cheri tharumu vaaru thirigi vachuvaraku moodu dinamulu akkada niva sinchiri. tharumuvaaru aa maargamandanthatanu vaarini veda kiri gaani vaaru kanabadaledu.

23. ఆ యిద్దరు మనుష్యులు తిరిగి కొండలనుండి దిగి నది దాటి నూను కుమారుడైన యెహోషువయొద్దకు వచ్చి తమకు సంభవించినదంతయు అతనితో వివరించి చెప్పిరి.

23. aa yiddaru manushyulu thirigi kondalanundi digi nadhi daati noonu kumaarudaina yehoshuvayoddhaku vachi thamaku sambhavinchinadanthayu athanithoo vivarinchi cheppiri.

24. మరియు వారుఆ దేశ మంతయు యెహోవా మన చేతికి అప్పగించుచున్నాడు, మన భయముచేత ఆ దేశనివాసులందరికి ధైర్యము చెడి యున్నదని యెహోషువతో ననిరి.

24. mariyu vaaru'aa dhesha manthayu yehovaa mana chethiki appaginchuchunnaadu, mana bhayamuchetha aa dheshanivaasulandariki dhairyamu chedi yunnadani yehoshuvathoo naniri.