1. ఆయన యొక్క విశ్రాంతిలో ప్రవేశించుదుమను వాగ్దానము ఇంక నిలిచియుండగా, మీలో ఎవడైనను ఒకవేళ ఆ వాగ్దానము పొందకుండ తప్పిపోవునేమో అని భయము కలిగియుందము.
కీర్తనల గ్రంథము 95:11

1. aayana yokka vishraanthilo praveshinchudumanu vaagdaanamu inka nilichiyundagaa, meelo evadainanu okavela aa vaagdaanamu pondakunda thappipovunemo ani bhayamu kaligiyundamu.

2. వారికి ప్రకటింపబడినట్లు మనకును సువార్త ప్రకటింపబడెను, గాని వారు వినిన వారితో విశ్వాసముగలవారై కలిసియుండలేదు గనుక విన్న వాక్యము వారికి నిష్‌ప్రయోజనమైనదాయెను.

2. vaariki prakatimpabadinatlu manakunu suvaartha prakatimpabadenu, gaani vaaru vinina vaarithoo vishvaasamugalavaarai kalisiyundaledu ganuka vinna vaakyamu vaariki nish‌prayojanamainadaayenu.

3. కాగా జగత్పునాది వేయబడినప్పుడే ఆయన కార్యము లన్నియు సంపూర్తియైయున్నను ఈ విశ్రాంతినిగూర్చినేను కోపముతో ప్రమాణముచేసినట్టు వారు నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపరు అని ఆయన చెప్పిన మాట అనుసరించి, విశ్వాసులమైన మనము ఆ విశ్రాంతిలో ప్రవేశించుచున్నాము.

3. kaagaa jagatpunaadhi veyabadinappude aayana kaaryamu lanniyu sampoorthiyaiyunnanu ee vishraanthinigoorchinenu kopamuthoo pramaanamuchesinattu vaaru naa vishraanthilo praveshimparu ani aayana cheppina maata anusarinchi, vishvaasulamaina manamu aa vishraanthilo praveshinchuchunnaamu.

4. మరియు దేవుడు ఏడవ దినమందు తన కార్యములన్నిటిని ముగించి విశ్రమించెను అని యేడవ దినమునుగూర్చి ఆయన యొకచోట చెప్పి యున్నాడు.
ఆదికాండము 2:2

4. mariyu dhevudu edava dinamandu thana kaaryamulannitini muginchi vishraminchenu ani yedava dinamunugoorchi aayana yokachoota cheppi yunnaadu.

5. ఇదియునుగాక ఈ చోటుననే వారు నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపరు అని చెప్పియున్నాడు.

5. idiyunugaaka ee chootunane vaaru naa vishraanthilo praveshimparu ani cheppiyunnaadu.

6. కాగా ఎవరో కొందరు విశ్రాంతిలో ప్రవేశించు దురను మాట నిశ్చయము గనుకను, ముందు సువార్త వినినవారు అవిధేయతచేత ప్రవేశింపలేదు గనుకను,

6. kaagaa evaro kondaru vishraanthilo praveshinchu duranu maata nishchayamu ganukanu, mundu suvaartha vininavaaru avidheyathachetha praveshimpaledu ganukanu,

7. నేడు మీ రాయన మాట వినినయెడల మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడని వెనుక చెప్పబడిన ప్రకారము, ఇంత కాలమైన తరువాత దావీదు గ్రంథములోనేడని యొక దినమును నిర్ణయించుచున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 95:7-8

7. nedu mee raayana maata vininayedala mee hrudayamulanu kathinaparachukonakudani venuka cheppabadina prakaaramu, intha kaalamaina tharuvaatha daaveedu granthamulonedani yoka dinamunu nirnayinchuchunnaadu.

8. యెహోషువ వారికి విశ్రాంతి కలుగజేసినయెడల ఆ తరువాత మరియొక దినమునుగూర్చి ఆయన చెప్పకపోవును.
ద్వితీయోపదేశకాండము 31:7, యెహోషువ 22:4

8. yehoshuva vaariki vishraanthi kalugajesinayedala aa tharuvaatha mariyoka dinamunugoorchi aayana cheppakapovunu.

9. కాబట్టి దేవుని ప్రజలకు విశ్రాంతి నిలిచియున్నది.

9. kaabatti dhevuni prajalaku vishraanthi nilichiyunnadhi.

10. ఎందుకనగా దేవుడు తన కార్యములను ముగించి విశ్రమించిన ప్రకారము, ఆయనయొక్క విశ్రాంతిలో ప్రవేశించినవాడు కూడ తన కార్యములను ముగించి విశ్రమించును.
ఆదికాండము 2:2

10. endukanagaa dhevudu thana kaaryamulanu muginchi vishraminchina prakaaramu, aayanayokka vishraanthilo praveshinchinavaadu kooda thana kaaryamulanu muginchi vishraminchunu.

11. కాబట్టి అవిధేయతవలన వారు పడిపోయినట్లుగా మనలో ఎవడును పడిపోకుండ ఆ విశ్రాంతిలో ప్రవేశించుటకు జాగ్రత్త పడుదము.

11. kaabatti avidheyathavalana vaaru padipoyinatlugaa manalo evadunu padipokunda aa vishraanthilo praveshinchutaku jaagrattha padudamu.

12. ఎందుకనగా దేవుని వాక్యము సజీవమై బలముగలదై రెండంచులుగల యెటువంటి ఖడ్గముకంటెను వాడిగా ఉండి, ప్రాణాత్మలను కీళ్లను మూలుగను విభజించునంతమట్టుకు దూరుచు, హృదయముయొక్క తలంపులను ఆలోచనలను శోధించుచున్నది.
యెషయా 49:2

12. endukanagaa dhevuni vaakyamu sajeevamai balamugaladai rendanchulugala yetuvanti khadgamukantenu vaadigaa undi, praanaatmalanu keellanu mooluganu vibhajinchunanthamattuku dooruchu, hrudayamuyokka thalampulanu aalochanalanu shodhinchuchunnadhi.

13. మరియు ఆయన దృష్టికి కనబడని సృష్ఠము ఏదియు లేదు. మనమెవనికిలెక్క యొప్పచెప్పవలసియున్నదో ఆ దేవుని కన్నులకు సమస్తమును మరుగులేక తేటగా ఉన్నది.

13. mariyu aayana drushtiki kanabadani srushthamu ediyu ledu. Manamevanikilekka yoppacheppavalasiyunnado aa dhevuni kannulaku samasthamunu maruguleka thetagaa unnadhi.

14. ఆకాశమండలముగుండ వెళ్లిన దేవుని కుమారుడైన యేసు అను గొప్ప ప్రధానయాజకుడు మనకు ఉన్నాడు గనుక మనము ఒప్పుకొనినదానిని గట్టిగా చేపట్టుదము.

14. aakaashamandalamugunda vellina dhevuni kumaarudaina yesu anu goppa pradhaanayaajakudu manaku unnaadu ganuka manamu oppukoninadaanini gattigaa chepattudamu.

15. మన ప్రధానయాజకుడు మన బలహీనతలయందు మనతో సహానుభవము లేనివాడు కాడు గాని, సమస్త విషయములలోను మనవలెనే శోధింపబడినను, ఆయన పాపము లేనివాడుగా ఉండెను.

15. mana pradhaanayaajakudu mana balaheenathalayandu manathoo sahaanubhavamu lenivaadu kaadu gaani, samastha vishayamulalonu manavalene shodhimpabadinanu, aayana paapamu lenivaadugaa undenu.

16. గనుక మనము కనికరింపబడి సమయోచితమైన సహాయముకొరకు కృప పొందునట్లు ధైర్యముతో కృపాసనమునొద్దకు చేరుదము.

16. ganuka manamu kanikarimpabadi samayochithamaina sahaayamukoraku krupa pondunatlu dhairyamuthoo krupaasanamunoddhaku cherudamu.