1. యజమానులారా, పరలోకములో మీకును యజ మానుడున్నాడని యెరిగి, న్యాయమైనదియు ధర్మాను సార మైనదియు మీ దాసులయెడల చేయుడి.
ద్వితీయోపదేశకాండము 10:17, 2 దినవృత్తాంతములు 19:7

1. yajamaanulaaraa, paralokamulo meekunu yaja maanudunnaadani yerigi, nyaayamainadhiyu dharmaanu saara mainadhiyu mee daasulayedala cheyudi.

2. ప్రార్థనయందు నిలుకడగా ఉండి కృతజ్ఞతగలవారై దానియందు మెలకువగా ఉండుడి.

2. praarthanayandu nilukadagaa undi kruthagnathagalavaarai daaniyandu melakuvagaa undudi.

3. మరియు నేను బంధకములలో ఉంచబడుటకు కారణమైన క్రీస్తు మర్మమును గూర్చి నేను బోధింపవలసిన విధముగానే

3. mariyu nenu bandhakamulalo unchabadutaku kaaranamaina kreesthu marmamunu goorchi nenu bodhimpavalasina vidhamugaane

4. ఆ మర్మమును వెల్లడిపరచునట్లు వాక్యము చెప్పుటకు అనుకూలమైన సమయము దేవుడు దయచేయవలెనని మాకొరకు ప్రార్థించుడి.

4. aa marmamunu velladiparachunatlu vaakyamu chepputaku anukoolamaina samayamu dhevudu dayacheyavalenani maakoraku praarthinchudi.

5. సమయము పోనియ్యక సద్వినియోగము చేసికొనుచు, సంఘమునకు వెలుపటి వారియెడల జ్ఞానము కలిగి నడుచు కొనుడి.

5. samayamu poniyyaka sadviniyogamu chesikonuchu, sanghamunaku velupati vaariyedala gnaanamu kaligi naduchu konudi.

6. ప్రతి మనుష్యునికి ఏలాగు ప్రత్యుత్తరమియ్య వలెనో అది మీరు తెలిసికొనుటకై మీ సంభాషణ ఉప్పు వేసినట్టు ఎల్లప్పుడు రుచిగలదిగాను కృపాసహితముగాను ఉండనియ్యుడి.

6. prathi manushyuniki elaagu pratyuttharamiyya valeno adhi meeru telisikonutakai mee sambhaashana uppu vesinattu ellappudu ruchigaladhigaanu krupaasahithamugaanu undaniyyudi.

7. ప్రియసహోదరుడును, ప్రభువునందు నమ్మకమైన పరిచారకుడును, నా తోడి సేవకుడునైన తుకికు నన్నుగూర్చిన సంగతులన్నియు మీకు తెలియజేయును.

7. priyasahodarudunu, prabhuvunandu nammakamaina parichaarakudunu, naa thoodi sevakudunaina thukiku nannugoorchina sangathulanniyu meeku teliyajeyunu.

8. మీరు మా స్థితి తెలిసికొనునట్లును మీ హృదయములను అతడు ఆదరించు నట్లును,

8. meeru maa sthithi telisikonunatlunu mee hrudayamulanu athadu aadarinchu natlunu,

9. అతనిని అతనితోకూడ నమ్మకమైన ప్రియసహో దరుడైన ఒనేసిమును మీయొద్దకు పంపుచున్నాను; ఇతడు మీ యొద్దనుండి వచ్చినవాడే; వీరిక్కడి సంగతులన్నియు మీకు తెలియజేతురు.

9. athanini athanithookooda nammakamaina priyasaho darudaina onesimunu meeyoddhaku pampuchunnaanu; ithadu mee yoddhanundi vachinavaade; veerikkadi sangathulanniyu meeku teliyajethuru.

10. నాతోకూడ చెరలో ఉన్న అరిస్తార్కును, బర్నబాకు సమీపజ్ఞాతియైన మార్కును మీకు వందనములు చెప్పు చున్నారు; ఈ మార్కునుగూర్చి మీరు ఆజ్ఞలు పొందితిరి, ఇతడు మీయొద్దకు వచ్చినయెడల ఇతని చేర్చుకొనుడి.

10. naathookooda cheralo unna aristhaarkunu, barnabaaku sameepagnaathiyaina maarkunu meeku vandhanamulu cheppu chunnaaru; ee maarkunugoorchi meeru aagnalu pondithiri, ithadu meeyoddhaku vachinayedala ithani cherchukonudi.

11. మరియు యూస్తు అను యేసుకూడ మీకు వందనములు చెప్పుచున్నాడు. వీరు సున్నతి పొందినవారిలో చేరిన వారు, వీరుమాత్రమే దేవుని రాజ్యము నిమిత్తము నా జత పనివారై యున్నారు, వీరివలన నాకు ఆదరణ కలిగెను.

11. mariyu yoosthu anu yesukooda meeku vandhanamulu cheppuchunnaadu. Veeru sunnathi pondinavaarilo cherina vaaru, veerumaatrame dhevuni raajyamu nimitthamu naa jatha panivaarai yunnaaru, veerivalana naaku aadharana kaligenu.

12. మీలో ఒకడును క్రీస్తుయేసు దాసుడునైన ఎపఫ్రా మీకు వందనములు చెప్పుచున్నాడు; మీరు సంపూర్ణులును, ప్రతి విషయములో దేవుని చిత్తమునుగూర్చి సంపూర్ణాత్మ నిశ్చయతగలవారునై నిలుకడగా ఉండవలెనని యితడెల్లప్పుడును మీకొరకు తన ప్రార్థనలలో పోరాడుచున్నాడు.

12. meelo okadunu kreesthuyesu daasudunaina epaphraa meeku vandhanamulu cheppuchunnaadu; meeru sampoornulunu, prathi vishayamulo dhevuni chitthamunugoorchi sampoornaatma nishchayathagalavaarunai nilukadagaa undavalenani yithadellappudunu meekoraku thana praarthanalalo poraaduchunnaadu.

13. ఇతడు మీకొరకును, లవొదికయవారి కొరకును, హియెరా పొలివారికొరకును బహు ప్రయాసపడుచున్నాడని యితనినిగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను.

13. ithadu meekorakunu, lavodikayavaari korakunu, hiyeraa polivaarikorakunu bahu prayaasapaduchunnaadani yithaninigoorchi saakshyamichuchunnaanu.

14. లూకా అను ప్రియుడైన వైద్యుడును, దేమాయు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు.

14. lookaa anu priyudaina vaidyudunu, dhemaayu meeku vandhanamulu cheppuchunnaaru.

15. లవొదికయలో ఉన్న సహోదరులకును, నుంఫాకును, వారి యింట ఉన్న సంఘమునకును వందనములు చెప్పుడి.

15. lavodikayalo unna sahodarulakunu, numphaakunu, vaari yinta unna sanghamunakunu vandhanamulu cheppudi.

16. ఈ పత్రిక మీరు చదివించుకొనిన తరువాత లవొదికయ వారి సంఘములోను చదివించుడి; లవొదికయకు వ్రాసి పంపిన పత్రికను మీరును చదివించుకొనుడి.

16. ee patrika meeru chadhivinchukonina tharuvaatha lavodikaya vaari sanghamulonu chadhivinchudi; lavodikayaku vraasi pampina patrikanu meerunu chadhivinchukonudi.

17. మరియు ప్రభువునందు నీకు అప్ప గింపబడిన పరిచర్యను నెరవేర్చుటకు దానిగూర్చి జాగ్రత్త పడుమని అర్ఖిప్పుతో చెప్పుడి.

17. mariyu prabhuvunandu neeku appa gimpabadina paricharyanu neraverchutaku daanigoorchi jaagrattha padumani arkhipputhoo cheppudi.

18. పౌలను నేను స్వహస్తముతో నా వందనములు వ్రాయుచున్నాను; నా బంధకములను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి. కృప మీకు తోడైయుండును గాక.

18. paulanu nenu svahasthamuthoo naa vandhanamulu vraayuchunnaanu; naa bandhakamulanu gnaapakamu chesikonudi. Krupa meeku thoodaiyundunu gaaka.