Turn Off
21st Century KJV
A Conservative Version
American King James Version (1999)
American Standard Version (1901)
Amplified Bible (1965)
Apostles' Bible Complete (2004)
Bengali Bible
Bible in Basic English (1964)
Bishop's Bible
Complementary English Version (1995)
Coverdale Bible (1535)
Easy to Read Revised Version (2005)
English Jubilee 2000 Bible (2000)
English Lo Parishuddha Grandham
English Standard Version (2001)
Geneva Bible (1599)
Hebrew Names Version
Hindi Bible
Holman Christian Standard Bible (2004)
Holy Bible Revised Version (1885)
Kannada Bible
King James Version (1769)
Literal Translation of Holy Bible (2000)
Malayalam Bible
Modern King James Version (1962)
New American Bible
New American Standard Bible (1995)
New Century Version (1991)
New English Translation (2005)
New International Reader's Version (1998)
New International Version (1984) (US)
New International Version (UK)
New King James Version (1982)
New Life Version (1969)
New Living Translation (1996)
New Revised Standard Version (1989)
Restored Name KJV
Revised Standard Version (1952)
Revised Version (1881-1885)
Revised Webster Update (1995)
Rotherhams Emphasized Bible (1902)
Tamil Bible
Telugu Bible (BSI)
Telugu Bible (WBTC)
The Complete Jewish Bible (1998)
The Darby Bible (1890)
The Douay-Rheims American Bible (1899)
The Message Bible (2002)
The New Jerusalem Bible
The Webster Bible (1833)
Third Millennium Bible (1998)
Today's English Version (Good News Bible) (1992)
Today's New International Version (2005)
Tyndale Bible (1534)
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537)
Updated Bible (2006)
Voice In Wilderness (2006)
World English Bible
Wycliffe Bible (1395)
Young's Literal Translation (1898)
Telugu Bible Verse by Verse Explanation
పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ
Telugu Bible Commentary
Telugu Reference Bible
1. ఆబీబు నెలను ఆచరించి నీ దేవుడైన యెహోవాకు పస్కాపండుగ జరిగింపవలెను. ఏలయనగా ఆబీబునెలలో రాత్రివేళ నీ దేవుడైన యెహోవా ఐగుప్తులొ నుండి నిన్ను రప్పించెను.లూకా 2:41
1. aabeebu nelanu aacharinchi nee dhevudaina yehovaaku paskaapanduga jarigimpavalenu. yelayanagaa aabeebunelalo raatrivela nee dhevudaina yehovaa aigupthulo nundi ninnu rappinchenu.
2. యెహోవా తన నామమును స్థాపించుటకై ఏర్పరచుకొను స్థలములోనె నీ దేవుడైన యెహోవాకు పస్కాను ఆచరించి, గొఱ్ఱె మేకలలో గాని గోవులలోగాని బలి అర్పింపవలెను.
2. yehovaa thana naamamunu sthaapinchutakai erparachukonu sthalamulone nee dhevudaina yehovaaku paskaanu aacharinchi, gorra mekalalo gaani govulalogaani bali arpimpavalenu.
3. పస్కా పండు గలో పొంగినదేనినైనను తినకూడదు. నీవు త్వరపడి ఐగుప్తుదేశములోనుండి వచ్చితివి గదా. నీవు ఐగుప్తు దేశ ములోనుండి వచ్చిన దినమును నీ జీవితములన్నిటిలో జ్ఞాప కము చేసికొనునట్లు, బాధను స్మరణకుతెచ్చు పొంగని ఆహారమును ఏడు దినములు తినవలెను.1 కోరింథీయులకు 5:8
3. paskaa pandu galo ponginadheninainanu thinakoodadu. neevu tvarapadi aigupthudheshamulonundi vachithivi gadaa. neevu aigupthu dhesha mulonundi vachina dinamunu nee jeevithamulannitilo gnaapa kamu chesikonunatlu, baadhanu smaranakutechu pongani aahaaramunu edu dinamulu thinavalenu.
4. నీ ప్రాంతము లన్నిటిలో ఏడు దినములు పొంగినదేదైనను కనబడకూడదు. మరియు నీవు మొదటి తేది సాయంకాలమున వధించిన దాని మాంసములో కొంచెమైనను ఉదయమువరకు మిగిలి యుండ కూడదు.
4. nee praanthamu lannitilo edu dinamulu ponginadhedainanu kanabadakoodadu. Mariyu neevu modati thedi saayankaalamuna vadhinchina daani maansamulo konchemainanu udayamuvaraku migili yunda koodadu.
5. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న పురములలో దేనియందైనను పస్కా పశువును వధింప కూడదు.
5. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna puramulalo dheniyandainanu paskaa pashuvunu vadhimpa koodadu.
6. నీ దేవుడైన యెహోవా తన నామమును స్థాపించుటకై ఏర్పరచుకొను స్థలములోనే నీవు ఐగుప్తులోనుండి బయలుదేరి వచ్చినవేళను, అనగా సూర్యుడు అస్త మించు సాయంకాలమున పస్కా పశువును వధించి
6. nee dhevudaina yehovaa thana naamamunu sthaapinchutakai erparachukonu sthalamulone neevu aigupthulonundi bayaludheri vachinavelanu, anagaa sooryudu astha minchu saayankaalamuna paskaa pashuvunu vadhinchi
7. నీ దేవుడైన యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థలమున దానిని కాల్చి భుజించి, ఉదయమున తిరిగి నీ గుడారములకు వెళ్లవలెను. ఆరు దినములు నీవు పొంగని రొట్టెలు తిన వలెను.
7. nee dhevudaina yehovaa erparachukonu sthalamuna daanini kaalchi bhujinchi, udayamuna thirigi nee gudaaramulaku vellavalenu. aaru dinamulu neevu pongani rottelu thina valenu.
8. ఏడవ దినము నీ దేవుడైన యెహోవాకు వ్రత దినము, అందులో నీవు జీవనోపాధియైన యేపనియు చేయ కూడదు.
8. edava dinamu nee dhevudaina yehovaaku vratha dinamu, andulo neevu jeevanopaadhiyaina yepaniyu cheya koodadu.
9. ఏడు వారములను నీవు లెక్కింపవలెను. పంట చేని పైని కొడవలి మొదట వేసినది మొదలుకొని యేడు వార ములను లెక్కించిఅపో. కార్యములు 2:1, 1 కోరింథీయులకు 16:8
9. edu vaaramulanu neevu lekkimpavalenu. Panta cheni paini kodavali modata vesinadhi modalukoni yedu vaara mulanu lekkinchi
10. నీ దేవుడైన యెహోవాకు వారముల పండుగ ఆచరించుటకై నీ చేతనైనంత స్వేచ్ఛార్పణమును సిద్ధపరచవలెను. నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వ దించినకొలది దాని నియ్యవలెను.
10. nee dhevudaina yehovaaku vaaramula panduga aacharinchutakai nee chethanainantha svecchaarpanamunu siddhaparachavalenu. nee dhevudaina yehovaa ninnu aasheerva dinchinakoladhi daani niyyavalenu.
11. అప్పుడు నీవును నీ కుమారుడును నీ కుమార్తెయును నీ దాసుడును నీ దాసి యును నీ గ్రామములలోనున్న లేవీయులును నీ మధ్య నున్న పరదేశులును తలిదండ్రులు లేనివారును విధవ రాండ్రును నీ దేవుడైన యెహోవా తన నామమును స్థాపించుటకై ఏర్పరచుకొను స్థలమున నీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని సంతోషింపవలెను.
11. appudu neevunu nee kumaarudunu nee kumaartheyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulalonunna leveeyulunu nee madhya nunna paradheshulunu thalidandrulu lenivaarunu vidhava raandrunu nee dhevudaina yehovaa thana naamamunu sthaapinchutakai erparachukonu sthalamuna nee dhevudaina yehovaa sannidhini santhooshimpavalenu.
12. నీవు ఐగు ప్తులో దాసుడవై యుండిన సంగతిని జ్ఞాపకముచేసికొని, యీ కట్టడలను ఆచరించి జరుపుకొనవలెను.
12. neevu aigu pthulo daasudavai yundina sangathini gnaapakamuchesikoni, yee kattadalanu aacharinchi jarupukonavalenu.
13. నీ కళ్లములోనుండి ధాన్యమును నీ తొట్టిలోనుండి రసమును సమకూర్చినప్పుడు పర్ణశాలల పండుగను ఏడు దినములు ఆచరింపవలెను.
13. nee kallamulonundi dhaanyamunu nee tottilonundi rasamunu samakoorchinappudu parnashaalala panduganu edu dinamulu aacharimpavalenu.
14. ఈ పండుగలో నీవును నీ కుమారుడును నీ కుమార్తెయును నీ దాసుడును నీ దాసి యును నీ గ్రామములలోనున్న లేవీయులును పరదేశు లును తలిదండ్రులు లేనివారును విధవరాండ్రును సంతో షింపవలెను.
14. ee pandugalo neevunu nee kumaarudunu nee kumaartheyunu nee daasudunu nee daasi yunu nee graamamulalonunna leveeyulunu paradheshu lunu thalidandrulu lenivaarunu vidhavaraandrunu santhoo shimpavalenu.
15. నీ దేవుడైన యెహోవా నీ రాబడి అంతటిలోను నీ చేతిపను లన్నిటిలోను నిన్ను ఆశీర్వ దించును గనుక యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థలమును నీ దేవుడైన యెహోవాకు ఏడుదినములు పండుగ చేయ వలెను. నీవు నిశ్చయముగా సంతోషింపవలెను.
15. nee dhevudaina yehovaa nee raabadi anthatilonu nee chethipanu lannitilonu ninnu aasheerva dinchunu ganuka yehovaa erparachukonu sthalamunu nee dhevudaina yehovaaku edudinamulu panduga cheya valenu. neevu nishchayamugaa santhooshimpavalenu.
16. ఏటికి మూడు మారులు, అనగా పొంగని రొట్టెలపండుగలోను వారములపండుగలోను పర్ణశాలల పండుగలోను నీ దేవు డైన యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థలమున నీ మగవారందరు ఆయన సన్నిధిని కనబడవలెను.
16. etiki moodu maarulu, anagaa pongani rottelapandugalonu vaaramulapandugalonu parnashaalala pandugalonu nee dhevu daina yehovaa erparachukonu sthalamuna nee magavaarandaru aayana sannidhini kanabadavalenu.
17. వారు వట్టిచేతు లతో యెహోవా సన్నిధిని కనబడక, నీ దేవుడైన యెహోవా నీ కనుగ్రహించిన దీవెన చొప్పున ప్రతి వాడును తన శక్తికొలది యియ్యవలెను.
17. vaaru vattichethu lathoo yehovaa sannidhini kanabadaka, nee dhevudaina yehovaa nee kanugrahinchina deevena choppuna prathi vaadunu thana shakthikoladhi yiyyavalenu.
18. నీ దేవుడైన యెహోవా నీ కిచ్చుచున్న నీ గ్రామము లన్నిటను నీ గోత్రములకు న్యాయాధిపతులను నాయ కులను నీవు ఏర్పరచుకొనవలెను. వారు న్యాయమును బట్టి జనులకు తీర్పుతీర్చవలెను.
18. nee dhevudaina yehovaa nee kichuchunna nee graamamu lannitanu nee gotramulaku nyaayaadhipathulanu naaya kulanu neevu erparachukonavalenu. Vaaru nyaayamunu batti janulaku theerputheerchavalenu.
19. నీవు న్యాయము తప్పి తీర్పుతీర్చకూడదు; పక్షపాతము చేయకూడదు; లంచము పుచ్చుకొనకూడదు. ఏలయనగా లంచము జ్ఞానుల కన్ను లకు గ్రుడ్డితనము కలుగజేయును నీతి మంతుల మాటలకు అపార్థము పుట్టించును.
19. neevu nyaayamu thappi theerputheerchakoodadu; pakshapaathamu cheyakoodadu; lanchamu puchukonakoodadu. yelayanagaa lanchamu gnaanula kannu laku gruddithanamu kalugajeyunu neethi manthula maatalaku apaarthamu puttinchunu.
20. నీవు జీవించి నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశమును స్వాధీనపరచుకొను నట్లు కేవలము న్యాయమునే అనుసరించి నడుచుకొన వలెను.
20. neevu jeevinchi nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamunu svaadheenaparachukonu natlu kevalamu nyaayamune anusarinchi naduchukona valenu.
21. నీ దేవుడైన యెహోవాకు నీవు కట్టు బలిపీఠము సమీ పమున ఏవిధమైన వృక్షమును నాటకూడదు, దేవతా స్తంభమును ఏర్పరచకూడదు.
21. nee dhevudaina yehovaaku neevu kattu balipeethamu samee pamuna evidhamaina vrukshamunu naatakoodadu, dhevathaa sthambhamunu erparachakoodadu.
22. నీ దేవుడైన యెహోవా విగ్రహమును ద్వేషించువాడు గనుక నీవు ఏ స్తంభము నైన నిలువబెట్టకూడదు.
22. nee dhevudaina yehovaa vigrahamunu dveshinchuvaadu ganuka neevu e sthambhamu naina niluvabettakoodadu.