1. అన్యజనులును దేవుని వాక్యమంగీకరించిరని అపొస్తలులును యూదయ యందంతటనున్న సహోదరులును వినిరి.

1. anyajanulunu dhevuni vaakyamangeekarinchirani aposthalulunu yoodaya yandanthatanunna sahodarulunu viniri.

2. పేతురు యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు సున్నతి పొందినవారు

2. pethuru yerooshalemunaku vachinappudu sunnathi pondinavaaru

3. నీవు సున్నతి పొందనివారియొద్దకు పోయి వారితోకూడ భోజనము చేసితివని అతనితో వాదము పెట్టుకొనిరి.

3. neevu sunnathi pondanivaariyoddhaku poyi vaarithookooda bhojanamu chesithivani athanithoo vaadamu pettukoniri.

4. అందుకు పేతురు మొదటనుండి వరుసగా వారికి ఆ సంగతి ఈలాగు వివరించి చెప్పెను

4. anduku pethuru modatanundi varusagaa vaariki aa sangathi eelaagu vivarinchi cheppenu

5. నేను యొప్పే పట్టణములో ప్రార్థనచేయుచుండగా పరవశుడనైతిని, అప్పుడొక దర్శనము నాకు కలిగెను; అది ఏదనగా నాలుగు చెంగులు పట్టి దింపబడిన పెద్ద దుప్పటివంటి యొక విధమైన పాత్ర ఆకాశమునుండి దిగి నాయొద్దకు వచ్చెను.

5. nenu yoppe pattanamulo praarthanacheyuchundagaa paravashudanaithini, appudoka darshanamu naaku kaligenu; adhi edhanagaa naalugu chengulu patti dimpabadina pedda duppativanti yoka vidhamaina paatra aakaashamunundi digi naayoddhaku vacchenu.

6. దానివైపు నేను తేరి చూచి పరీక్షింపగా భూమియందుండు చతుష్పాద జంతువులును అడవి మృగములును ప్రాకెడు పురుగులును ఆకాశపక్షులును నాకు కనబడెను.

6. daanivaipu nenu theri chuchi pareekshimpagaa bhoomiyandundu chathushpaada janthuvulunu adavi mrugamulunu praakedu purugulunu aakaashapakshulunu naaku kanabadenu.

7. అప్పుడు పేతురూ, నీవు లేచి చంపుకొని తినుమని యొక శబ్దము నాతో చెప్పుట వింటిని.

7. appudu pethuroo, neevu lechi champukoni thinumani yoka shabdamu naathoo chepputa vintini.

8. అందుకు నేనువద్దు ప్రభువా, నిషిద్ధమైనది అపవిత్రమైనది ఏదియు నా నోట ఎన్నడును పడలేదని చెప్పగా

8. anduku nenuvaddu prabhuvaa, nishiddhamainadhi apavitramainadhi ediyu naa nota ennadunu padaledani cheppagaa

9. రెండవమారు ఆ శబ్దము ఆకాశము నుండిదేవుడు పవిత్రము చేసినవి నీవు నిషిద్ధమైనవిగా ఎంచవద్దని ఉత్తరమిచ్చెను.

9. rendavamaaru aa shabdamu aakaashamu nundidhevudu pavitramu chesinavi neevu nishiddhamainavigaa enchavaddani uttharamicchenu.

10. ఈలాగు ముమ్మారు జరిగెను; తరువాత అదంతయు ఆకాశమునకు తిరిగి తీసికొని పోబడెను.

10. eelaagu mummaaru jarigenu; tharuvaatha adanthayu aakaashamunaku thirigi theesikoni pobadenu.

11. వెంటనే కైసరయనుండి నాయొద్దకు పంపబడిన ముగ్గురు మనుష్యులు మేమున్న యింటియొద్ద నిలిచి యుండిరి.

11. ventane kaisarayanundi naayoddhaku pampabadina mugguru manushyulu memunna yintiyoddha nilichi yundiri.

12. అప్పుడు ఆత్మనీవు భేదమేమియు చేయక వారితో కూడ వెళ్లుమని నాకు సెలవిచ్చెను. ఈ ఆరుగురు సహోదరులు నాతోకూడ వచ్చిరి; మేము కొర్నేలి యింట ప్రవేశించితివిు.

12. appudu aatmaneevu bhedamemiyu cheyaka vaarithoo kooda vellumani naaku selavicchenu. ee aaruguru sahodarulu naathookooda vachiri; memu korneli yinta praveshinchithivi.

13. అప్పుడతడునీవు యొప్పేకు మనుష్యు లను పంపి పేతురు అను మారుపేరుగల సీమోనును పిలి పించుము;

13. appudathaduneevu yoppeku manushyu lanu pampi pethuru anu maaruperugala seemonunu pili pinchumu;

14. నీవును నీ యింటివారందరును ఏ మాటలవలన రక్షణ పొందుదురో ఆ మాటలు అతడు నీతో చెప్పునని, తన యింట నిలిచి తనతో చెప్పిన యొక దేవదూతను చూచిన సంగతి మాకు తెలిపెను.

14. neevunu nee yintivaarandarunu e maatalavalana rakshana ponduduro aa maatalu athadu neethoo cheppunani, thana yinta nilichi thanathoo cheppina yoka dhevadoothanu chuchina sangathi maaku telipenu.

15. నేను మాటలాడ నారంభించినప్పుడు పరిశుద్ధాత్మ మొదట మన మీదికి దిగిన ప్రకారము వారి మీదికిని దిగెను.

15. nenu maatalaada naarambhinchinappudu parishuddhaatma modata mana meediki digina prakaaramu vaari meedikini digenu.

16. అప్పుడుయోహాను నీళ్లతో బాప్తిస్మమిచ్చెను గాని మీరు పరిశుద్ధాత్మలో బాప్తి స్మము పొందుదురని ప్రభువు చెప్పినమాట నేను జ్ఞాపకము చేసికొంటిని.

16. appuduyohaanu neellathoo baapthismamicchenu gaani meeru parishuddhaatmalo baapthi smamu pondudurani prabhuvu cheppinamaata nenu gnaapakamu chesikontini.

17. కాబట్టి ప్రభువైన యేసు క్రీస్తునందు విశ్వాసముంచిన మనకు అనుగ్రహించినట్టు దేవుడు వారికి కూడ సమానవరము అనుగ్రహించి యుండగా, దేవుని అడ్డగించుటకు నేను ఏపాటివాడనని చెప్పెను.

17. kaabatti prabhuvaina yesu kreesthunandu vishvaasamunchina manaku anugrahinchinattu dhevudu vaariki kooda samaanavaramu anugrahinchi yundagaa, dhevuni addaginchutaku nenu epaativaadanani cheppenu.

18. వారు ఈ మాటలు విని మరేమి అడ్డము చెప్పక అట్లయితే అన్య జనులకును దేవుడు జీవార్థమైన మారుమనస్సు దయచేసి యున్నాడని చెప్పుకొనుచు దేవుని మహిమ పరచిరి.

18. vaaru ee maatalu vini maremi addamu cheppaka atlayithe anya janulakunu dhevudu jeevaarthamaina maarumanassu dayachesi yunnaadani cheppukonuchu dhevuni mahima parachiri.

19. స్తెఫను విషయములో కలిగిన శ్రమనుబట్టి చెదరి పోయినవారు యూదులకు తప్ప మరి ఎవనికిని వాక్యము బోధింపక, ఫేనీకే, కుప్ర, అంతియొకయ ప్రదేశములవరకు సంచరించిరి.

19. stephanu vishayamulo kaligina shramanubatti chedari poyinavaaru yoodulaku thappa mari evanikini vaakyamu bodhimpaka, pheneeke, kupra, anthiyokaya pradheshamulavaraku sancharinchiri.

20. కుప్రీయులు కొందరును కురేనీయులు కొందరును వారిలో ఉండిరి. వీరు అంతియొకయకు వచ్చి గ్రీసు దేశపువారితో మాటలాడుచు ప్రభువైన యేసును గూర్చిన సువార్త ప్రకటించిరి;
నిర్గమకాండము 8:19

20. kupreeyulu kondarunu kureneeyulu kondarunu vaarilo undiri. Veeru anthiyokayaku vachi greesu dheshapuvaarithoo maatalaaduchu prabhuvaina yesunu goorchina suvaartha prakatinchiri;

21. ప్రభువు హస్తము వారికి తోడైయుండెను గనుక నమ్మిన వారనేకులు ప్రభువుతట్టు తిరిగిరి.

21. prabhuvu hasthamu vaariki thoodaiyundenu ganuka nammina vaaranekulu prabhuvuthattu thirigiri.

22. వారినిగూర్చిన సమాచారము యెరూషలేములో నున్న సంఘపువారు విని బర్నబాను అంతియొకయవరకు పంపిరి.

22. vaarinigoorchina samaachaaramu yerooshalemulo nunna sanghapuvaaru vini barnabaanu anthiyokayavaraku pampiri.

23. అతడు వచ్చి దేవుని కృపను చూచి సంతోషించి, ప్రభువును స్థిరహృదయముతో హత్తుకొనవలెనని అందరిని హెచ్చరించెను.

23. athadu vachi dhevuni krupanu chuchi santhooshinchi, prabhuvunu sthirahrudayamuthoo hatthukonavalenani andarini heccharinchenu.

24. అతడు పరిశుద్ధాత్మతోను విశ్వా సముతోను నిండుకొనిన సత్పురుషుడు; బహు జనులు ప్రభువు పక్షమున చేరిరి.

24. athadu parishuddhaatmathoonu vishvaa samuthoonu nindukonina satpurushudu; bahu janulu prabhuvu pakshamuna cheriri.

25. అంతట అతడు సౌలును వెదకుటకు తార్సునకు వెళ్లి అతనిని కనుగొని అంతియొకయకు తోడుకొని వచ్చెను.

25. anthata athadu saulunu vedakutaku thaarsunaku velli athanini kanugoni anthiyokayaku thoodukoni vacchenu.

26. వారు కలిసి యొక సంవత్సర మంతయు సంఘములో ఉండి బహుజనములకు వాక్యమును బోధించిరి. మొట్టమొదట అంతియొకయలో శిష్యులు క్రైస్తవులనబడిరి.

26. vaaru kalisi yoka samvatsara manthayu sanghamulo undi bahujanamulaku vaakyamunu bodhinchiri. Mottamodata anthiyokayalo shishyulu kraisthavulanabadiri.

27. ఆ దినములయందు ప్రవక్తలు యెరూషలేమునుండి అంతియొకయకు వచ్చిరి.

27. aa dinamulayandu pravakthalu yerooshalemunundi anthiyokayaku vachiri.

28. వారిలో అగబు అను ఒకడు నిలువబడి, భూలోకమంతట గొప్ప కరవు రాబోవుచున్నదని ఆత్మ ద్వారా సూచించెను. అది క్లౌదియ చక్రవర్తి కాలమందు సంభవించెను.

28. vaarilo agabu anu okadu niluvabadi, bhoolokamanthata goppa karavu raabovuchunnadani aatma dvaaraa soochinchenu. adhi klaudiya chakravarthi kaalamandu sambhavinchenu.

29. అప్పుడు శిష్యులలో ప్రతి వాడును తన తన శక్తికొలది యూదయలో కాపురమున్న సహోదరులకు సహాయము పుంపుటకు నిశ్చయించుకొనెను.

29. appudu shishyulalo prathi vaadunu thana thana shakthikoladhi yoodayalo kaapuramunna sahodarulaku sahaayamu pumputaku nishchayinchukonenu.

30. ఆలాగున చేసి బర్నబా సౌలు అను వారిచేత పెద్దల యొద్దకు దానిని పంపిరి.

30. aalaaguna chesi barnabaa saulu anu vaarichetha peddala yoddhaku daanini pampiri.