1. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను.

1. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu.

2. యాజకులగు అహరోను కుమారులతో ఇట్లనుము మీలో ఎవడును తన ప్రజలలో శవమును ముట్టుటవలన తన్ను అపవిత్రపరచుకొనరాదు. అయితే తనకు సమీప రక్త సంబంధులు, అనగా తన తల్లి, తండ్రి, కుమారుడు, కుమార్తె, సహోదరుడు,

2. yaaja kulagu aharonu kumaarulathoo itlanumumeelo eva dunu thana prajalalo shavamunu muttutavalana thannu apavitraparachukonaraadu. Ayithe thanaku sameepa raktha sambandhulu, anagaa thana thalli, thandri, kumaarudu, kumaarthe, sahodarudu,

3. తనకు సమీపముగానున్న శుద్ధ సహోదరియగు అవివాహిత కన్యక, అను వీరియొక్క శవమునుముట్టి తన్ను అపవిత్రపరచు కొనవచ్చును.

3. thanaku sameepamugaanunna shuddha sahodariyagu avivaahitha kanyaka, anu veeriyokka shavamunumutti thannu apavitraparachu konavachunu.

4. అతడు తన ప్రజలలో యజమానుడు గనుక తన్ను అపవిత్రపరచుకొని సామాన్యునిగా చేసికొనరాదు.

4. athadu thana prajalalo yajamaanudu ganuka thannu apavitraparachu koni saamaanyunigaa chesikonaraadu.

5. వారు తమ తలలు బోడిచేసికొనరాదు. గడ్డపు ప్రక్కలను క్షౌరము చేసికొన రాదు, కత్తితో దేహమును కోసికొనరాదు.

5. vaaru thama thalalu bodichesikonaraadu. Gaddapu prakkalanu kshauramu chesikona raadu, katthithoo dhehamunu kosikonaraadu.

6. వారు తమ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైనవారుగా ఉండవలెను. కావున వారు తమ దేవుని నామమును అపవిత్రపరచరాదు. ఏలయనగా వారు తమ దేవునికి అహారమును, అనగా యెహోవాకు హోమద్రవ్యములను అర్పించువారు; కావున వారు పరిశుద్ధులై యుండవలెను.

6. vaaru thama dhevuniki prathishthithamainavaarugaa undavalenu. Kaavuna vaaru thama dhevuni naamamunu apavitraparacharaadu. yelayanagaa vaaru thama dhevuniki ahaaramunu, anagaa yehovaaku homadravyamulanu arpinchuvaaru; kaavuna vaaru parishuddhulai yundavalenu.

7. వారు జార స్త్రీనే గాని భ్రష్టురాలినేగాని పెండ్లిచేసికొనకూడదు. పెనిమిటి విడనాడిన స్త్రీని పెండ్లి చేసికొనకూడదు. ఏలయనగా యాజకుడు తన దేవునికి ప్రతిష్ఠితుడు.

7. vaaru jaara streene gaani bhrashturaalinegaani pendlichesikonakoodadu. Penimiti vidanaadina streeni pendli chesikonakoodadu. yelayanagaa yaajakudu thana dhevuniki prathishthithudu.

8. అతడు నీ దేవునికి ఆహారమును అర్పించువాడు గనుక నీవు అతని పరిశుద్ధపరచవలెను. మిమ్మును పరిశుద్ధపరచు యెహోవా అను నేను పరిశుద్ధుడను గనుక అతడు మీ దృష్టికి పరిశుద్ధుడు కావలెను.

8. athadu nee dhevuniki aahaaramunu arpinchuvaadu ganuka neevu athani parishuddhaparacha valenu. Mimmunu parishuddhaparachu yehovaa anu nenu parishuddhudanu ganuka athadu mee drushtiki parishuddhudu kaava lenu.

9. మరియు యాజకుని కుమార్తె జారత్వమువలన తన్ను అపవిత్రపరచు కొనినయెడల ఆమె తన తండ్రిని అపవిత్రపరచునది. అగ్నితో ఆమెను దహింపవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 17:16, ప్రకటన గ్రంథం 18:8

9. mariyu yaajakuni kumaarthe jaaratvamuvalana thannu apavitraparachu koninayedala aame thana thandrini apavitra parachunadhi. Agnithoo aamenu dahimpavalenu.

10. ప్రధానయాజకుడగుటకై తన సహోదరులలో ఎవరి తలమీద అభిషేకతైలము పోయబడునో, యాజకవస్త్రములు వేసికొనుటకు ఎవరు ప్రతిష్ఠింపబడునో అతడు తన తలకప్పును తీయరాదు; తన బట్టలను చింపుకొనరాదు;

10. pradhaanayaajakudagutakai thana sahodarulalo evari thalameeda abhishekathailamu poyabaduno, yaajakavastramulu vesikonutaku evaru prathishthimpabaduno athadu thana thalakappunu theeyaraadu; thana battalanu chimpukonaraadu;

11. అతడు శవముదగ్గరకు పోరాదు; తన తండ్రి శవమువలననే గాని తన తల్లి శవమువలననే గాని తన్ను అపవిత్రపరచుకొనరాదు.

11. athadu shavamudaggaraku poraadu; thana thandri shavamuvalanane gaani thana thalli shavamuvalanane gaani thannu apavitraparachukona raadu.

12. దేవుని అభిషేక తైలము అనెడు కిరీటముగా అతని మీద ఉండును గనుక అతడు పరిశుద్ధమందిరమును విడిచి వెళ్లరాదు; తన దేవుని పరిశుద్ధమందిరమును అపవిత్రపరచరాదు; నేను యెహోవాను

12. dhevuni abhisheka thailamu anedu kireetamugaa athani meeda undunu ganuka athadu parishuddhamandiramunu vidichi vellaraadu; thana dhevuni parishuddhamandiramunu apavitraparacha raadu; nenu yehovaanu

13. అతడు కన్యకను పెండ్లిచేసి కొనవలెను.

13. athadu kanyakanu pendlichesi konavalenu.

14. విధవరాలినైనను విడనాడబడినదానినైనను భ్రష్టురాలినైనను, అనగా జారస్త్రీనైనను అట్టివారిని పెండ్లిచేసికొనక తన ప్రజలలోని కన్యకనే పెండ్లి చేసికొన వలెను.

14. vidhavaraalinainanu vidanaadabadinadaaninainanu bhrashturaalinainanu, anagaa jaarastreenainanu attivaarini pendlichesikonaka thana prajalaloni kanyakane pendli chesikona valenu.

15. యెహోవా అను నేను అతని పరిశుద్ధపరచు వాడను గనుక అతడు తన ప్రజలలో తన సంతానమును అపవిత్రపరచకూడదని వారితో చెప్పుము.

15. yehovaa anu nenu athani pari shuddhaparachu vaadanu ganuka athadu thana prajalalo thana santhaanamunu apavitraparachakoodadani vaarithoo cheppumu.

16. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను.

16. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu.

17. నీవు అహరోనుతో ఇట్లనుము నీ సంతతివారిలో ఒకనికి కళంకమేదైనను కలిగినయెడల అతడు తన దేవునికి ఆహారము అర్పించుటకు సమీపింపకూడదు.

17. neevu aharonuthoo itlanumunee santhathivaarilo okaniki kalankamedainanu kaliginayedala athadu thana dhevuniki aahaaramu arpinchutaku sameepimpakoodadu.

18. ఏలయనగా ఎవనియందు కళంకముండునో వాడు గ్రుడ్డివాడేగాని కుంటివాడేగాని ముక్కిడివాడేగాని విపరీతమైన అవయవముగల వాడే గాని

18. yelayanagaa evaniyandu kalankamunduno vaadu gruddivaadegaani kuntivaadegaani mukkidivaadegaani vipareethamaina ava yavamugala vaade gaani

19. కాలైనను చేయినైనను విరిగినవాడే గాని

19. kaalainanu cheyinainanu viriginavaade gaani

20. గూనివాడేగాని గుజ్జువాడేగాని కంటిలో పువ్వు గల వాడేగాని గజ్జిగలవాడేగాని చిరుగుడుగలవాడేగాని వృషణములు నలిగినవాడేగాని సమీపింపకూడదు.

20. goonivaadegaani gujjuvaadegaani kantilo puvvu gala vaadegaani gajjigalavaadegaani chirugudugalavaadegaani vrushanamulu naliginavaadegaani sameepimpakoodadu.

21. యాజకుడైన అహరోను సంతానములో కళంకముగల యే మనుష్యుడును యెహోవాకు హోమద్రవ్యములను అర్పించుటకు సమీపింపకూడదు. అతడు కళంకముగలవాడు; అట్టివాడు తన దేవునికి ఆహారము అర్పించుటకు సమీపింప కూడదు.

21. yaajakudaina aharonu santhaanamulo kalankamugala ye manushyudunu yehovaaku homadravyamulanu arpiṁ chutaku sameepimpakoodadu. Athadu kalankamugalavaadu; attivaadu thana dhevuniki aahaaramu arpinchutaku sameepimpa koodadu.

22. అతి పరిశుద్ధమైనవేగాని, పరిశుద్ధమైనవేగాని, తన దేవునికి అర్పింపబడు ఏ ఆహారవస్తువులనైనను అతడు తినవచ్చును.

22. athi parishuddhamainavegaani, parishuddhamainavegaani, thana dhevuniki arpimpabadu e aahaaravasthuvulanainanu athadu thinavachunu.

23. మెట్టుకు అతడు కళంకముగలవాడు గనుక అడ్డతెరయెదుటికి చేరకూడదు; బలిపీఠమును సమీపింపకూడదు;

23. mettuku athadu kalankamugalavaadu ganuka addaterayedutiki cherakoodadu; balipeetamunu samee pimpakoodadu;

24. నా పరిశుద్ధస్థలములను అపవిత్రపరచకూడదు; వారిని పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను నేనే అని వారితో చెప్పుము. అట్లు మోషే అహరోనుతోను, అతని కుమారులతోను ఇశ్రాయేలీయులందరితోను చెప్పెను.

24. naa parishuddhasthalamulanu apavitraparachakoodadu; vaarini parishuddhaparachu yehovaanu nene ani vaarithoo cheppumu. Atlu moshe aharonuthoonu, athani kumaarulathoonu ishraayeleeyulandarithoonu cheppenu.