1. ఇశ్రాయేలూ, అన్యజనులు సంతోషించునట్లు నీవు సంభ్రమపడి సంతోషింపవద్దు; నీవు నీ దేవుని విసర్జించి వ్యభిచరించితివి, నీ కళ్లములన్నిటిమీదనున్న ధాన్యమును బట్టి నీవు పడుపుకూలిని ఆశించితివి.

1. ishraayeloo, anyajanulu santhooshinchunatlu neevu sambhramapadi santhooshimpavaddu; neevu nee dhevuni visarjinchi vyabhicharinchithivi, nee kallamulannitimeedanunna dhaanyamunu batti neevu padupukoolini aashinchithivi.

2. కళ్ళములుగాని గానుగలు గాని వారికి ఆహారము నియ్యవు; క్రొత్త ద్రాక్షారసము లేకపోవును.

2. kallamulugaani gaanugalu gaani vaariki aahaaramu niyyavu; krottha draakshaarasamu lekapovunu.

3. ఎఫ్రాయిమీయులు ఐగుప్తు నకు మరలుదురు, అష్షూరు దేశములో వారు అపవిత్ర మైన వాటిని తిందురు, యెహోవా దేశములో వారు నివసింపకూడదు.

3. ephraayimeeyulu aigupthu naku maraluduru, ashshooru dheshamulo vaaru apavitra maina vaatini thinduru, yehovaa dheshamulo vaaru nivasimpakoodadu.

4. యెహోవాకు ద్రాక్షారస పానార్పణమును వారర్పింపరు వారర్పించు బలులయందు ఆయన కిష్టములేదు, వారు ఆహారముగా పుచ్చుకొనునది ప్రలాపము చేయువారి ఆహారమువలెనగును, దాని భుజించు వారందరు అపవిత్రులగుదురు; తమ ఆహారము తమకే సరిపడును గాని అది యెహోవా మందిరములోనికిరాదు.

4. yehovaaku draakshaarasa paanaarpanamunu vaararpimparu vaararpinchu balulayandu aayana kishtamuledu, vaaru aahaaramugaa puchukonunadhi pralaapamu cheyuvaari aahaaramuvalenagunu, daani bhujinchu vaarandaru apavitrulaguduru; thama aahaaramu thamake saripadunu gaani adhi yehovaa mandiramulonikiraadu.

5. నియామక దినములలోను యెహోవా పండుగ దినముల లోను మీరేమి చేతురు?

5. niyaamaka dinamulalonu yehovaa panduga dinamula lonu meeremi chethuru?

6. లయము సంభవించినందున జనులు వెళ్లి పోయి యున్నారు; ఐగుప్తుదేశము వారికి కూడు స్థలముగా ఉండును; నొపు పట్టణమువారికి శ్మశాన భూమిగా నుండును; వెండిమయమైన వారి ప్రియవస్తువు లను దురదగొండ్లు ఆవరించును; ముండ్లకంప వారి నివాస స్థలములో పెరుగును.

6. layamu sambhavinchinanduna janulu velli poyi yunnaaru; aigupthudheshamu vaariki koodu sthalamugaa undunu; nopu pattanamuvaariki shmashaana bhoomigaa nundunu; vendimayamaina vaari priyavasthuvu lanu duradagondlu aavarinchunu; mundlakampa vaari nivaasa sthalamulo perugunu.

7. శిక్షా దినములు వచ్చేయున్నవి; ప్రతికార దినములు వచ్చేయున్నవి; తాము చేసిన విస్తార మైన దోషమును తాము చూపిన విశేషమైన పగను ఎరిగిన వారై తమ ప్రవక్తలు అవివేకులనియు, దురాత్మ ననుసరించిన వారు వెఱ్ఱివారనియు ఇశ్రాయేలువారు తెలిసికొందురు.
లూకా 21:22

7. shikshaa dinamulu vaccheyunnavi; prathikaara dinamulu vaccheyunnavi; thaamu chesina visthaara maina doshamunu thaamu choopina visheshamaina paganu erigina vaarai thama pravakthalu avivekulaniyu, duraatma nanusarinchina vaaru verrivaaraniyu ishraayeluvaaru telisikonduru.

8. ఎఫ్రాయిము నా దేవునియొద్దనుండి వచ్చు దర్శనములను కనిపెట్టును; ప్రవక్తలు తమ చర్యయంతటిలోను వేటకాని వలవంటివారై యున్నారు; వారు దేవుని మందిరములో శత్రువులుగా ఉన్నారు.

8. ephraayimu naa dhevuniyoddhanundi vachu darshanamulanu kanipettunu; pravakthalu thama charyayanthatilonu vetakaani valavantivaarai yunnaaru; vaaru dhevuni mandiramulo shatruvulugaa unnaaru.

9. గిబియాలో చెడుకార్యములు జరిగిన నాడు జనులు దుర్మార్గులైనట్లు వారు బహు దుర్మార్గు లైరి; యెహోవా వారి దోషమును జ్ఞాపకము చేసికొను చున్నాడు, వారి పాపములకై ఆయన వారికి శిక్ష విధించును.

9. gibiyaalo chedukaaryamulu jarigina naadu janulu durmaargulainatlu vaaru bahu durmaargu lairi; yehovaa vaari doshamunu gnaapakamu chesikonu chunnaadu, vaari paapamulakai aayana vaariki shiksha vidhinchunu.

10. అరణ్యములో ద్రాక్షపండ్లు దొరికినట్లు ఇశ్రాయేలువారు నాకు దొరికిరి; చిగురుపెట్టు కాలమందు అంజూరపు చెట్టుమీద తొలి ఫలము దొరికినట్లు మీ పితరులు నాకు దొరికిరి. అయితే వారు బయల్పెయోరు నొద్దకు వచ్చి ఆ లజ్జాకరమైన దేవతకు తమ్మును తాము అప్పగించుకొనిరి; తాము మోహించినదానివలెనే వారు హేయులైరి.

10. aranyamulo draakshapandlu dorikinatlu ishraayeluvaaru naaku dorikiri; chigurupettu kaalamandu anjoorapu chettumeeda toli phalamu dorikinatlu mee pitharulu naaku dorikiri. Ayithe vaaru bayalpeyoru noddhaku vachi aa lajjaakaramaina dhevathaku thammunu thaamu appaginchukoniri; thaamu mohinchinadaanivalene vaaru heyulairi.

11. ఎఫ్రాయిముయొక్క కీర్తి పక్షివలె ఎగిరి పోవును; జననమైనను, గర్భముతో ఉండుటయైనను, గర్భము ధరించుటయైనను వారికుండదు.

11. ephraayimuyokka keerthi pakshivale egiri povunu; jananamainanu, garbhamuthoo undutayainanu, garbhamu dharinchutayainanu vaarikundadu.

12. వారు తమ పిల్లలను పెంచినను వారికి ఎవరును లేకుండ అందమైన స్థలములో వారిని పుత్రహీనులుగా చేసెదను; నేను వారిని విడిచిపెట్టగా వారికి శ్రమ కలుగును.

12. vaaru thama pillalanu penchinanu vaariki evarunu lekunda andamaina sthalamulo vaarini putraheenulugaa chesedanu; nenu vaarini vidichipettagaa vaariki shrama kalugunu.

13. లోయలో స్థాపింపబడిన తూరువంటి స్థానముగా నుండుటకై నేను ఎఫ్రాయిమును ఏర్పరచుకొంటిని; అయితే నరహంతకుల కప్పగించుటకై అది దాని పిల్లలను బయటికి తెచ్చును.

13. loyalo sthaapimpabadina thooruvanti sthaanamugaa nundutakai nenu ephraayimunu erparachukontini; ayithe narahanthakula kappaginchutakai adhi daani pillalanu bayatiki techunu.

14. యెహోవా, వారికి ప్రతికారము చేయుము; వారికి నీవేమి ప్రతికారము చేయుదువు? వారి స్త్రీలను గొడ్రాండ్రు గాను ఎండు రొమ్ములు గల వారినిగాను చేయుము.

14. yehovaa, vaariki prathikaaramu cheyumu; vaariki neevemi prathikaaramu cheyuduvu? Vaari streelanu godraandru gaanu endu rommulu gala vaarinigaanu cheyumu.

15. వారి చెడుతనమంతయు గిల్గాలులో కనబడుచున్నది; అచ్చటనే నేను వారికి విరోధినైతిని, వారి దుష్టక్రియలను బట్టి వారి నికను ప్రేమింపక నా మందిరములోనుండి వారిని వెలివేతును; వారి యధిపతులందరును తిరుగుబాటు చేయువారు.

15. vaari cheduthanamanthayu gilgaalulo kanabaduchunnadhi; acchatane nenu vaariki virodhinaithini, vaari dushtakriyalanu batti vaari nikanu premimpaka naa mandiramulonundi vaarini velivethunu; vaari yadhipathulandarunu thirugubaatu cheyuvaaru.

16. ఎఫ్రాయిము మొత్తబడెను, వారి వేరు ఎండిపోయెను, వారు ఫలమియ్యరు. వారు పిల్లలు కనినను వారి గర్భనిధిలోనుండివచ్చు సొత్తును నేను నాశనము చేసెదను.

16. ephraayimu motthabadenu, vaari veru endipoyenu, vaaru phalamiyyaru. Vaaru pillalu kaninanu vaari garbhanidhilonundivachu sotthunu nenu naashanamu chesedanu.

17. వారు నా దేవుని మాటల నాలకించలేదు గనుక ఆయన వారిని విసర్జించెను. వారు దేశము విడిచి అన్యజనులలో తిరుగుదురు.

17. vaaru naa dhevuni maatala naalakinchaledu ganuka aayana vaarini visarjinchenu. Vaaru dheshamu vidichi anyajanulalo thiruguduru.