1. ఇశ్రాయేలు విస్తారముగా వ్యాపించిన ద్రాక్ష చెట్టుతో సమానము. వారు ఫలము ఫలించిరి. ఫలము ఫలించినకొలది వారు బలిపీఠములను మరి విశేషముగా చేయుచువచ్చిరి; తమ భూమి ఫలవంతమైనకొలది వారు తమ దేవతాస్తంభములను మరి విశేషముగా చేసిరి.

1. ishraayēlu visthaaramugaa vyaapin̄china draaksha cheṭṭuthoo samaanamu. Vaaru phalamu phalin̄chiri. Phalamu phalin̄chinakoladhi vaaru balipeeṭhamulanu mari vishēshamugaa cheyuchuvachiri; thama bhoomi phalavanthamainakoladhi vaaru thama dhevathaasthambhamulanu mari vishēshamugaa chesiri.

2. వారి మనస్సు కపటమైనది గనుక వారు త్వరలోనే తమ అపరాధమునకు శిక్ష నొందుదురు; యెహోవా వారి బలిపీఠ ములను తుత్తునియలుగా చేయును, వారు ప్రతిష్టించిన దేవతాస్తంభములను పాడుచేయును.

2. vaari manassu kapaṭamainadhi ganuka vaaru tvaralōnē thama aparaadhamunaku shiksha nonduduru; yehōvaa vaari balipeeṭha mulanu thutthuniyalugaa cheyunu, vaaru prathishṭin̄china dhevathaasthambhamulanu paaḍucheyunu.

3. రాజు మనకు లేడు, మనము యెహోవాకు భయపడము, రాజు మనకేమి చేయును అని వారిప్పుడు చెప్పుదురు.

3. raaju manaku lēḍu, manamu yehōvaaku bhayapaḍamu, raaju manakēmi cheyunu ani vaarippuḍu cheppuduru.

4. అబద్ధప్రమాణములు చేయుదురు, సంధులు చేయుదురు, వట్టిమాటలు పలుకుదురు, అందువలన భూమి చాళ్లలో విషపుకూర మొలచునట్టుగా దేశములో వారి తీర్పులు బయలు దేరు చున్నవి.

4. abaddhapramaaṇamulu cheyuduru, sandhulu cheyuduru, vaṭṭimaaṭalu palukuduru, anduvalana bhoomi chaaḷlalō vishapukoora molachunaṭṭugaa dheshamulō vaari theerpulu bayalu dheru chunnavi.

5. బేతావెనులోనున్న దూడవిషయమై షోమ్రోను నివాసులు భయపడుదురు, దాని ప్రభావము పోయెనని ప్రజలును, సంతోషించుచుండిన దాని అర్చకులును దుఃఖింతురు.

5. bēthaavenulōnunna dooḍavishayamai shomrōnu nivaasulu bhayapaḍuduru, daani prabhaavamu pōyenani prajalunu, santhooshin̄chuchuṇḍina daani archakulunu duḥkhinthuru.

6. ఎఫ్రాయిము అవమానము నొందుటకు, ఇశ్రాయేలు వారు తాము చేసిన ఆలోచనవలన సిగ్గు తెచ్చుకొనుటకు, అది అష్షూరు దేశములోనికి కొనిపోబడి రాజైన యారేబునకు కానుకగా ఇయ్యబడును.

6. ephraayimu avamaanamu nonduṭaku, ishraayēlu vaaru thaamu chesina aalōchanavalana siggu techukonuṭaku, adhi ashshooru dheshamulōniki konipōbaḍi raajaina yaarēbunaku kaanukagaa iyyabaḍunu.

7. షోమ్రోను నాశమగును, దాని రాజు నీళ్లలో కొట్టుకొనిపోవు నురుగుతో సమానమగును.

7. shomrōnu naashamagunu, daani raaju neeḷlalō koṭṭukonipōvu nuruguthoo samaanamagunu.

8. ఇశ్రాయేలువారి పాప స్వరూపమైన ఆవెనులోని ఉన్నత స్థలములు లయమగును, ముండ్ల చెట్లును కంపయు వారి బలిపీఠములమీద పెరు గును, పర్వతములను చూచిమమ్మును మరుగుచేయు డనియు, కొండలను చూచిమామీద పడుడనియు వారు చెప్పుదురు.
లూకా 23:30, ప్రకటన గ్రంథం 6:16, ప్రకటన గ్రంథం 9:6

8. ishraayēluvaari paapa svaroopamaina aavenulōni unnatha sthalamulu layamagunu, muṇḍla cheṭlunu kampayu vaari balipeeṭhamulameeda peru gunu, parvathamulanu chuchimammunu marugucheyu ḍaniyu, koṇḍalanu chuchimaameeda paḍuḍaniyu vaaru cheppuduru.

9. ఇశ్రాయేలూ, గిబియా దినములనుండి నీవు పాపము చేయుచు వచ్చితివి, అచ్చట వారు నిలిచియుండిరి. దుర్మార్గులమీద జరిగిన యుద్ధము గిబియాలో వారిమీదకి రాగా

9. ishraayēloo, gibiyaa dinamulanuṇḍi neevu paapamu cheyuchu vachithivi, acchaṭa vaaru nilichiyuṇḍiri. Durmaargulameeda jarigina yuddhamu gibiyaalō vaarimeedaki raagaa

10. నా యిష్టప్రకారము నేను వారిని శిక్షింతును; వారు చేసిన రెండు దోషక్రియలకు నేను వారిని బంధింపగా అన్యజనులు కూడి వారిమీదికి వత్తురు.

10. naa yishṭaprakaaramu nēnu vaarini shikshinthunu; vaaru chesina reṇḍu dōshakriyalaku nēnu vaarini bandhimpagaa anyajanulu kooḍi vaarimeediki vatthuru.

11. ఎఫ్రాయిము నూర్పునందు అభ్యాసముగలదై కంకులను త్రొక్కగోరు పెయ్యవలె ఉన్నది; అయితే దాని నున్నని మెడకు నేను కాడి కట్టుదును; ఎఫ్రాయిముచేత దున్నిం చుటకు నేనొకని నియమింతును, యూదా భూమిని దున్నును, యాకోబు దానిని చదును చేసికొనును.

11. ephraayimu noorpunandu abhyaasamugaladai kaṅkulanu trokkagōru peyyavale unnadhi; ayithē daani nunnani meḍaku nēnu kaaḍi kaṭṭudunu; ephraayimuchetha dunniṁ chuṭaku nēnokani niyaminthunu, yoodhaa bhoomini dunnunu, yaakōbu daanini chadunu chesikonunu.

12. నీతి ఫలించునట్లు మీరు విత్తనము వేయుడి ప్రేమయను కోత మీరు కోయుడి, యెహోవాను వెదకుటకు ఇదే సమ యము గనుక ఆయన ప్రత్యక్షమై మీమీద నీతివర్షము కురిపించునట్లు ఇదివరకెన్నడును దున్నని బీడుభూమి దున్నుడి.
2 కోరింథీయులకు 9:10

12. neethi phalin̄chunaṭlu meeru vitthanamu vēyuḍi prēmayanu kōtha meeru kōyuḍi, yehōvaanu vedakuṭaku idhe sama yamu ganuka aayana pratyakshamai meemeeda neethivarshamu kuripin̄chunaṭlu idivarakennaḍunu dunnani beeḍubhoomi dunnuḍi.

13. నీ ప్రవర్తననాధారము చేసికొని నీ బలాఢ్యులను నమ్ముకొని నీవు చెడుతనపు పంటకై దున్నితివి గనుక మీరు పాపమను కోతకోసియున్నారు. అబద్ధము నకు ఫలము పొందియున్నారు.

13. nee pravarthananaadhaaramu chesikoni nee balaaḍhyulanu nammukoni neevu cheḍuthanapu paṇṭakai dunnithivi ganuka meeru paapamanu kōthakōsiyunnaaru. Abaddhamu naku phalamu pondiyunnaaru.

14. నీ జనుల మీదికి అల్లరి వచ్చును; షల్మాను యుద్ధముచేసి బేతర్బేలును పాడుచేసి నట్లు ప్రాకారములుగల నీ పట్టణములన్నియు పాడగును; పిల్లలమీద తల్లులు నేలను పడవేయబడుదురు.

14. nee janula meediki allari vachunu; shalmaanu yuddhamuchesi bētharbēlunu paaḍuchesi naṭlu praakaaramulugala nee paṭṭaṇamulanniyu paaḍagunu; pillalameeda thallulu nēlanu paḍavēyabaḍuduru.

15. ఈలాగున మీరు చేసిన ఘోరమైన దుష్టక్రియలనుబట్టి బేతేలు మీకు నాశన కారణమగును; ఉదయకాలమున ఇశ్రా యేలు రాజు కొట్టబడి నిర్మూలమగును.

15. eelaaguna meeru chesina ghōramaina dushṭakriyalanubaṭṭi bēthēlu meeku naashana kaaraṇamagunu; udayakaalamuna ishraa yēlu raaju koṭṭabaḍi nirmoolamagunu.