1. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా తూర్పు తట్టు చూచు లోపటి ఆవరణపు గుమ్మము, పనిచేయు ఆరు దినములు మూయబడియుండి, విశ్రాంతి దినమునను అమావాస్య దినమునను తీయబడియుండవలెను.

1. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa thoorpu thattu choochu lopati aavaranapu gummamu, panicheyu aaru dinamulu mooyabadiyundi, vishraanthi dinamunanu amaavaasya dinamunanu theeyabadiyundavalenu.

2. అధిపతి బయట మంటపమునకు పోవుమార్గముగా ప్రవేశించి, గుమ్మపు ద్వారబంధముల దగ్గర నిలువబడగా, యాజకులు దహనబలిపశువులను సమాధానబలిపశువులను అతనికి సిద్ధ పరచవలెను; అతడు గుమ్మముదగ్గర నిలువబడి ఆరాధనచేసిన తరువాత వెలుపలికి పోవును, అయితే సాయంకాలము కాకమునుపే గుమ్మము మూయకూడదు.

2. adhipathi bayata mantapamunaku povumaargamugaa praveshinchi, gummapu dvaarabandhamula daggara niluvabadagaa, yaajakulu dahanabalipashuvulanu samaadhaanabalipashuvulanu athaniki siddha parachavalenu; athadu gummamudaggara niluvabadi aaraadhanachesina tharuvaatha velupaliki povunu, ayithe saayankaalamu kaakamunupe gummamu mooyakoodadu.

3. మరియు విశ్రాంతిదినములలోను అమావాస్యలలోను దేశజనులు ఆ తలుపుదగ్గర నిలువబడి యెహోవాకు ఆరాధన చేయవలెను.

3. mariyu vishraanthidinamulalonu amaavaasyalalonu dheshajanulu aa thalupudaggara niluvabadi yehovaaku aaraadhana cheyavalenu.

4. విశ్రాంతిదినమున అధిపతి యెహోవాకు అర్పింప వలసిన దహనబలి యేదనగా, నిర్దోషమైన ఆరు గొఱ్ఱె పిల్లలును నిర్దోషమైన యొక పొట్టేలును.

4. vishraanthidinamuna adhipathi yehovaaku arpimpa valasina dahanabali yedhanagaa, nirdoshamaina aaru gorra pillalunu nirdoshamaina yoka pottelunu.

5. పొట్టేలుతో తూమెడు పిండిగల నైవేద్యము చేయవలెను, గొఱ్ఱెపిల్లలతో కూడ శక్తికొలది నైవేద్యమును, తూము ఒకటింటికి మూడు పళ్ల నూనెయు తేవలెను.

5. potteluthoo thoomedu pindigala naivedyamu cheyavalenu, gorrapillalathoo kooda shakthikoladhi naivedyamunu, thoomu okatintiki moodu palla nooneyu thevalenu.

6. అమావాస్యనాడు నిర్దోషమైన చిన్న కోడెను నిర్దోషమైన ఆరు గొఱ్ఱె పిల్లలను నిర్దోషమైన యొక పొట్టేలును అర్పింపవలెను.

6. amaavaasyanaadu nirdoshamaina chinna kodenu nirdoshamaina aaru gorra pillalanu nirdoshamaina yoka pottelunu arpimpavalenu.

7. నైవేద్యమును సిద్ధపరచవలెను, ఎద్దుతోను పొట్టేలుతోను తూమెడు పిండిని గొఱ్ఱెపిల్లలతో శక్తికొలది పిండిని అర్పింపవలెను, తూము ఒకటింటికి మూడు పళ్ల నూనె నైవేద్యము చేయవలెను.

7. naivedyamunu siddhaparachavalenu, edduthoonu potteluthoonu thoomedu pindini gorrapillalathoo shakthikoladhi pindini arpimpavalenu, thoomu okatintiki moodu palla noone naivedyamu cheyavalenu.

8. అధిపతి ప్రవేశించునప్పుడు గుమ్మపు మంటపమార్గముగా ప్రవేశించి అతడు ఆ మార్గముగానే వెలుపలికి పోవలెను.

8. adhipathi praveshinchunappudu gummapu mantapamaargamugaa praveshinchi athadu aa maargamugaane velupaliki povalenu.

9. అయితే దేశజనులు నియామక కాలములయందు యెహోవా సన్నిధిని ఆరాధన చేయుటకై వచ్చునప్పుడు ఉత్తరపు గుమ్మపు మార్గముగా వచ్చిన వారు దక్షిణపు గుమ్మపు మార్గముగా వెళ్ల వలెను, దక్షిణపు గుమ్మపు మార్గముగా వచ్చినవారు ఉత్తరపు గుమ్మపు మార్గముగా వెళ్ళవలెను. తాము వచ్చిన దారినే యెవరును తిరిగిపోక అందరును తిన్నగా వెలుపలికి పోవలెను.

9. ayithe dheshajanulu niyaamaka kaalamulayandu yehovaa sannidhini aaraadhana cheyutakai vachunappudu uttharapu gummapu maargamugaa vachina vaaru dakshinapu gummapu maargamugaa vella valenu, dakshinapu gummapu maargamugaa vachinavaaru uttharapu gummapu maargamugaa vellavalenu. thaamu vachina daarine yevarunu thirigipoka andarunu thinnagaa velupaliki povalenu.

10. అధిపతి వారితో కలిసి ప్రవేశింపగా వారు ప్రవేశించుదురు, వారు బయలు వెళ్లునప్పుడు అందరును కూడి బయలువెళ్లవలెను.

10. adhipathi vaarithoo kalisi praveshimpagaa vaaru praveshinchuduru, vaaru bayalu vellunappudu andarunu koodi bayaluvellavalenu.

11. పండుగదినములలోను నియామక కాలములలోను ఎద్దుతోగాని పొట్టేలుతో గాని తూమెడు పిండియు, గొఱ్ఱెపిల్లలతో శక్తికొలది పిండియు, తూము ఒకటింటికి మూడుపళ్ల నూనెయు నైవేద్యముగా అర్పింప వలెను.

11. pandugadhinamulalonu niyaamaka kaalamulalonu edduthoogaani potteluthoo gaani thoomedu pindiyu, gorrapillalathoo shakthikoladhi pindiyu, thoomu okatintiki moodupalla nooneyu naivedyamugaa arpimpa valenu.

12. యెహోవాకు స్వేచ్ఛార్పణమైన దహనబలి నైనను స్వేచ్ఛార్పణమైన సమాధానబలినైనను అధిపతి యర్పించునప్పుడు తూర్పుతట్టు గుమ్మము తీయవలెను; విశ్రాంతి దినమున అర్పించునట్లు దహనబలిని సమాధానబలిని అర్పించి వెళ్లిపోవలెను; అతడు వెళ్లిపోయిన తరువాత గుమ్మము మూయబడవలెను.

12. yehovaaku svecchaarpanamaina dahanabali nainanu svecchaarpanamaina samaadhaanabalinainanu adhipathi yarpinchunappudu thoorputhattu gummamu theeyavalenu; vishraanthi dinamuna arpinchunatlu dahanabalini samaadhaanabalini arpinchi vellipovalenu; athadu vellipoyina tharuvaatha gummamu mooyabadavalenu.

13. మరియు ప్రతి దినము నిర్దోషమైన యేడాది మగ గొఱ్ఱెపిల్లను దహన బలిగా అర్పింపవలెను; అనుదినము ఉదయమున దానిని అర్పింపవలెను. మరియు అనుదినము ఉదయమున దానితో నైవేద్యము చేయవలెను.

13. mariyu prathi dinamu nirdoshamaina yedaadhi maga gorrapillanu dahana baligaa arpimpavalenu; anudinamu udayamuna daanini arpimpavalenu. Mariyu anudinamu udayamuna daanithoo naivedyamu cheyavalenu.

14. అది ఎట్లనగా తూమెడు గోధుమ పిండిలో ఆరవ పాలును పిండి కలుపుటకు పడి నూనెయు నుండవలెను; ఇవి ఎవరును రద్దుపరచలేని నిత్య మైన కట్టడలు.

14. adhi etlanagaa thoomedu godhuma pindilo aarava paalunu pindi kaluputaku padi nooneyu nundavalenu; ivi evarunu radduparachaleni nitya maina kattadalu.

15. గొఱ్ఱెపిల్లలను నైవేద్యమును నూనెను అనుదినము ఉదయముననే నిత్యదహనబలిగా అర్పింపవలెను.

15. gorrapillalanu naivedyamunu noonenu anudinamu udayamunane nityadahanabaligaa arpimpavalenu.

16. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా అధిపతి తన కుమారులలో ఎవనికైనను భూమి ఇచ్చిన యెడల అది యతని కుమారునికి స్వాస్థ్యమైనందున అతని కుమారుల దగును. అది వారసత్వమువలన వచ్చిన దానివంటి స్వాస్థ్యము.

16. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa adhipathi thana kumaarulalo evanikainanu bhoomi ichina yedala adhi yathani kumaaruniki svaasthyamainanduna athani kumaarula dagunu. adhi vaarasatvamuvalana vachina daanivanti svaasthyamu.

17. అయితే అతడు తన పని వారిలో ఎవని కైనను భూమి ఇచ్చినయెడల విడుదల సంవత్సరమువరకే అది వాని హక్కై తరువాత అధిపతికి మరల వచ్చును; అప్పుడు అతని కుమారులు అతని స్వాస్థ్యమునకు మాత్రము హక్కుదారులగుదురు.

17. ayithe athadu thana pani vaarilo evani kainanu bhoomi ichinayedala vidudala samvatsaramuvarake adhi vaani hakkai tharuvaatha adhipathiki marala vachunu; appudu athani kumaarulu athani svaasthyamunaku maatramu hakkudaarulaguduru.

18. జనులు తమ స్వాస్థ్యము ననుభ వింపకుండ అధిపతి వారి భూమిని ఆక్రమింపకూడదు; నా జనులు తమ భూములను విడిచి చెదరిపోకుండునట్లు అతడు తన భూమిలోనుండి తన కుమారులకు భాగముల నియ్యవలెను.

18. janulu thama svaasthyamu nanubha vimpakunda adhipathi vaari bhoomini aakramimpakoodadu; naa janulu thama bhoomulanu vidichi chedaripokundunatlu athadu thana bhoomilonundi thana kumaarulaku bhaagamula niyyavalenu.

19. పిమ్మట అతడు గుమ్మపు మధ్యగోడమార్గముగా ఉత్తర దిశ చూచుచున్న యాజకులకు ఏర్పడిన ప్రతిష్ఠితమైన గదులలోనికి నన్ను తీసికొనిరాగా అచ్చట వెనుకతట్టు పశ్చిమదిక్కున స్థలమొకటి కనబడెను.

19. pimmata athadu gummapu madhyagodamaargamugaa utthara disha choochuchunna yaajakulaku erpadina prathishthithamaina gadulaloniki nannu theesikoniraagaa acchata venukathattu pashchimadhikkuna sthalamokati kanabadenu.

20. ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువులను బయటి ఆవరణములోనికి కొనివచ్చి యాజకులు జనులను ప్రతిష్ఠించుటకై వారు అపరాధపరిహారార్థ బలిపశుమాంసమును పాపపరిహారార్థ బలిపశుమాంసమును వండుచు నైవేద్యములను కాల్చుచుండు స్థలమిదియే యని నాతోచెప్పి

20. prathishthithamulagu vasthuvulanu bayati aavaranamuloniki konivachi yaajakulu janulanu prathishthinchutakai vaaru aparaadhaparihaaraartha balipashumaansamunu paapaparihaaraartha balipashumaansamunu vanduchu naivedyamulanu kaalchuchundu sthalamidiye yani naathoocheppi

21. అతడు బయటి ఆవరణములోనికి నన్ను తీసికొనివచ్చి ఆవరణపు నాలుగు మూలలను నన్ను త్రిప్పగా, ఆవరణముయొక్క మూలమూలను మరియొక ఆవరణమున్నట్టు కనబడెను.

21. athadu bayati aavaranamuloniki nannu theesikonivachi aavaranapu naalugu moolalanu nannu trippagaa, aavaranamuyokka moolamoolanu mariyoka aavaranamunnattu kanabadenu.

22. ఆవరణపు మూలమూలను ఆవరింపబడిన ఆవరణమొకటి కనబడెను. ఒక్కొక్కటి నలువది మూరల నిడివియు ముప్పది మూరల వెడల్పును గలిగి నాలుగును ఏకపరిమాణముగా ఉండెను.

22. aavaranapu moolamoolanu aavarimpabadina aavaranamokati kanabadenu. Okkokkati naluvadhi moorala nidiviyu muppadhi moorala vedalpunu galigi naalugunu ekaparimaanamugaa undenu.

23. మరియు ఆ నాలుగింటిలోను చుట్టు పంక్తిగానున్న అటకలుండెను, చుట్టునున్న అటకల క్రింద పొయిలుండెను.

23. mariyu aa naalugintilonu chuttu pankthigaanunna atakalundenu, chuttununna atakala krinda poyilundenu.

24. ఇది వంటచేయువారి స్థలము, ఇక్కడ మందిరపరిచారకులు జనులు తెచ్చు బలిపశుమాంసమును వండుదురని ఆయన నాతో చెప్పెను.

24. idi vantacheyuvaari sthalamu, ikkada mandiraparichaarakulu janulu techu balipashumaansamunu vandudurani aayana naathoo cheppenu.