1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. నరపుత్రుడా, నీవు నీ జనులకు సమాచారము ప్రకటించి వారితో ఇట్లనుము నేను ఒకానొక దేశముమీదికి ఖడ్గమును రప్పింపగా ఆ జనులు తమలో ఒకనిని ఏర్పరచుకొని కావలిగా నిర్ణయించిన యెడల

2. naraputrudaa, neevu nee janulaku samaachaaramu prakatinchi vaarithoo itlanumu nenu okaanoka dheshamumeediki khadgamunu rappimpagaa aa janulu thamalo okanini erparachukoni kaavaligaa nirnayinchina yedala

3. అతడు దేశముమీదికి ఖడ్గము వచ్చుట చూచి, బాకా ఊది జనులను హెచ్చరిక చేసిన సమయమున

3. athadu dheshamumeediki khadgamu vachuta chuchi, baakaa oodi janulanu heccharika chesina samayamuna

4. ఎవడైనను బాకానాదము వినియును జాగ్రత్తపడనందున ఖడ్గమువచ్చి వాని ప్రాణము తీసినయెడల వాడు తన ప్రాణమునకు తానే ఉత్తరవాది

4. evadainanu baakaanaadamu viniyunu jaagratthapadananduna khadgamuvachi vaani praanamu theesinayedala vaadu thana praanamunaku thaane uttharavaadhi

5. బాకానాదము విని యును వాడు జాగ్రత్తపడకపోయెను గనుక తన ప్రాణమునకు తానే ఉత్తరవాది; ఏలయనగా వాడు జాగ్రత్తపడిన యెడల తనప్రాణమును రక్షించుకొనును.
మత్తయి 27:25

5. baakaanaadamu vini yunu vaadu jaagratthapadakapoyenu ganuka thana praanamunaku thaane uttharavaadhi; yelayanagaa vaadu jaagratthapadina yedala thanapraanamunu rakshinchukonunu.

6. అయితే కావలి వాడు ఖడ్గము వచ్చుట చూచియు, బాకా ఊదనందు చేత జనులు అజాగ్రత్తగా ఉండుటయు, ఖడ్గము వచ్చి వారిలో ఒకని ప్రాణము తీయుటయు తటస్థించిన యెడల వాడు తన దోషమును బట్టి పట్టబడినను, నేను కావలివానియొద్ద వాని ప్రాణమునుగూర్చి విచారణచేయు దును.

6. ayithe kaavali vaadu khadgamu vachuta chuchiyu, baakaa oodhanandu chetha janulu ajaagratthagaa undutayu, khadgamu vachi vaarilo okani praanamu theeyutayu thatasthinchina yedala vaadu thana doshamunu batti pattabadinanu, nenu kaavalivaaniyoddha vaani praanamunugoorchi vichaaranacheyu dunu.

7. నరపుత్రుడా, నేను నిన్ను ఇశ్రాయేలీయులకు కావలివానిగా నియమించియున్నాను గనుక నీవు నా నోటిమాటను విని నాకు ప్రతిగా వారిని హెచ్చరిక చేయవలెను.

7. naraputrudaa, nenu ninnu ishraayeleeyulaku kaavalivaanigaa niyaminchiyunnaanu ganuka neevu naa notimaatanu vini naaku prathigaa vaarini heccharika cheyavalenu.

8. దుర్మార్గుడా, నీవు నిశ్చయముగా మరణము నొందుదువు అని దుర్మార్గునికి నేను సెలవియ్యగా, అతడు తన దుర్మార్గతను విడిచి జాగ్రత్తపడునట్లు నీవు ఆ దుర్మార్గునికి నా మాట తెలియజేయని యెడల ఆ దుర్మార్గుడు తన దోషమునుబట్టి మరణము నొందును గాని అతని ప్రాణమునుగూర్చి నిన్ను విచారణచేయుదును.

8. durmaargudaa, neevu nishchayamugaa maranamu nonduduvu ani durmaarguniki nenu selaviyyagaa, athadu thana durmaargathanu vidichi jaagratthapadunatlu neevu aa durmaarguniki naa maata teliyajeyani yedala aa durmaargudu thana doshamunubatti maranamu nondunu gaani athani praanamunugoorchi ninnu vichaaranacheyudunu.

9. అయితే ఆ దుర్మార్గుడు తన దుర్మార్గతను విడువవలెనని నీవు అతనిని హెచ్చరిక చేయగా అతడు తన దుర్మార్గతను విడువనియెడల అతడు తన దోషమునుబట్టి మరణము నొందును గాని నీవు నీ ప్రాణము దక్కించుకొందువు.

9. ayithe aa durmaargudu thana durmaargathanu viduvavalenani neevu athanini heccharika cheyagaa athadu thana durmaargathanu viduvaniyedala athadu thana doshamunubatti maranamu nondunu gaani neevu nee praanamu dakkinchukonduvu.

10. నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయులకు ఈ మాట ప్రకటింపుము మా పాపదోషములు మామీద పడియున్నవి, వాటివలన మేము క్షీణించుచున్నాము, మనమెట్లు బ్రదకుదుమని మీరు చెప్పుకొనుమాట నిజమే.

10. naraputrudaa, ishraayeleeyulaku ee maata prakatimpumu maa paapadoshamulu maameeda padiyunnavi, vaativalana memu ksheeninchuchunnaamu, manametlu bradakudumani meeru cheppukonumaata nijame.

11. కాగా వారితో ఇట్లనుము నా జీవముతోడు దుర్మార్గుడు మరణము నొందుటవలన నాకు సంతోషము లేదు; దుర్మార్గుడు తన దుర్మార్గతనుండి మరలి బ్రదుకుటవలన నాకు సంతోషము కలుగును. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులారా, మనస్సు త్రిప్పుకొనుడి, మీ దుర్మార్గతనుండి మరలి మనస్సు త్రిప్పు కొనుడి, మీరెందుకు మరణము నొందుదురు? ఇదే ప్రభు వగు యెహోవా వాక్కు.

11. kaagaa vaarithoo itlanumu naa jeevamuthoodu durmaargudu maranamu nondutavalana naaku santhooshamu ledu; durmaargudu thana durmaargathanundi marali bradukutavalana naaku santhooshamu kalugunu. Kaabatti ishraayeleeyulaaraa, manassu trippukonudi, mee durmaargathanundi marali manassu trippu konudi, meerenduku maranamu nonduduru? Idhe prabhu vagu yehovaa vaakku.

12. మరియు నరపుత్రుడా, నీవు నీ జనులకు ఈ మాట తెలియజేయుము నీతిమంతుడు పాపము చేసిన దినమున అదివరకు అతడు అనుసరించిన నీతి అతని విడిపింపదు. దుష్టుడు చెడుతనము విడిచి మనస్సు త్రిప్పుకొనిన దినమున తాను చేసియున్న చెడు తనమునుబట్టి వాడు పడిపోడు, ఆలాగుననే నీతిమంతుడు పాపముచేసిన దినమున తన నీతినిబట్టి అతడు బ్రదుక జాలడు.

12. mariyu naraputrudaa, neevu nee janulaku ee maata teliyajeyumu neethimanthudu paapamu chesina dinamuna adhivaraku athadu anusarinchina neethi athani vidipimpadu. Dushtudu cheduthanamu vidichi manassu trippukonina dinamuna thaanu chesiyunna chedu thanamunubatti vaadu padipodu, aalaagunane neethimanthudu paapamuchesina dinamuna thana neethinibatti athadu braduka jaaladu.

13. నీతిమంతుడు నిజముగా బ్రదుకునని నేను చెప్పినందున అతడు తన నీతిని ఆధారముచేసికొని పాపము చేసినయెడల అతని నీతి క్రియలన్నిటిలో ఏదియు జ్ఞాపకమునకు తేబడదు, తాను చేసిన పాపమునుబట్టి యతడు మరణము నొందును.

13. neethimanthudu nijamugaa bradukunani nenu cheppinanduna athadu thana neethini aadhaaramuchesikoni paapamu chesinayedala athani neethi kriyalannitilo ediyu gnaapakamunaku thebadadu, thaanu chesina paapamunubatti yathadu maranamu nondunu.

14. మరియు నిజముగా మరణము నొందుదువని దుర్మార్గునికి నేను సెలవియ్యగా అతడు తన పాపము విడిచి, నీతి న్యాయములను అనుస రించుచు

14. mariyu nijamugaa maranamu nonduduvani durmaarguniki nenu selaviyyagaa athadu thana paapamu vidichi, neethi nyaayamulanu anusa rinchuchu

15. కుదువసొమ్మును మరల అప్పగించుచు, తాను దొంగిలినదానిని మరల ఇచ్చివేసి పాపము జరిగింపక యుండి, జీవాధారములగు కట్టడలను అనుసరించినయెడల అతడు మరణము నొందక అవశ్యముగా బ్రదుకును.

15. kuduvasommunu marala appaginchuchu, thaanu dongilinadaanini marala ichivesi paapamu jarigimpaka yundi, jeevaadhaaramulagu kattadalanu anusarinchinayedala athadu maranamu nondaka avashyamugaa bradukunu.

16. అతడు చేసిన పాపములలో ఏదియు అతని విషయమై జ్ఞాపకమునకు తేబడదు, అతడు నీతిన్యాయములను అనుసరించెను గనుక నిశ్చయముగా అతడు బ్రదుకును.

16. athadu chesina paapamulalo ediyu athani vishayamai gnaapakamunaku thebadadu, athadu neethinyaayamulanu anusarinchenu ganuka nishchayamugaa athadu bradukunu.

17. అయినను నీ జనులు యెహోవా మార్గము న్యాయము కాదని యనుకొందురు; అయితే వారి ప్రవర్తనయే గదా అన్యాయ మైనది?

17. ayinanu nee janulu yehovaa maargamu nyaayamu kaadani yanukonduru; ayithe vaari pravarthanaye gadaa anyaaya mainadhi?

18. నీతిమంతుడు తన నీతిని విడిచి, పాపము చేసిన యెడల ఆ పాపమునుబట్టి అతడు మరణము నొందును.

18. neethimanthudu thana neethini vidichi, paapamu chesina yedala aa paapamunubatti athadu maranamu nondunu.

19. మరియు దుర్మార్గుడు తన దుర్మార్గతను విడిచి నీతిన్యాయములను అనుసరించినయెడల వాటినిబట్టి అతడు బ్రదుకును.

19. mariyu durmaargudu thana durmaargathanu vidichi neethinyaayamulanu anusarinchinayedala vaatinibatti athadu bradukunu.

20. యెహోవా మార్గము న్యాయము కాదని మీరనుకొనుచున్నారే; ఇశ్రాయేలీయులారా, మీలో ఎవని ప్రవర్తననుబట్టి వానికి శిక్ష విధించెదను.

20. yehovaa maargamu nyaayamu kaadani meeranukonuchunnaare; ishraayeleeyulaaraa, meelo evani pravarthananubatti vaaniki shiksha vidhinchedanu.

21. మనము చెరలోనికి వచ్చిన పండ్రెండవ సంవత్సరము పదియవ నెల అయిదవ దినమున ఒకడు యెరూషలేములో నుండి తప్పించుకొని నాయొద్దకు వచ్చి పట్టణము కొల్ల పెట్టబడెనని తెలియజేసెను.

21. manamu cheraloniki vachina pandrendava samvatsaramu padhiyava nela ayidava dinamuna okadu yerooshalemulo nundi thappinchukoni naayoddhaku vachi pattanamu kolla pettabadenani teliyajesenu.

22. తప్పించుకొనినవాడు వచ్చిన వెనుకటి సాయంత్రమున యెహోవా హస్తము నామీదికి వచ్చెను; ఉదయమున అతడు నాయొద్దకు రాకమునుపే యెహోవా నా నోరు తెరవగా పలుకుటకు నాకు శక్తి కలిగెను, అప్పటినుండి నేను మౌనిని కాకయుంటిని.

22. thappinchukoninavaadu vachina venukati saayantramuna yehovaa hasthamu naameediki vacchenu; udayamuna athadu naayoddhaku raakamunupe yehovaa naa noru teravagaa palukutaku naaku shakthi kaligenu, appatinundi nenu maunini kaakayuntini.

23. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

23. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

24. నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలు దేశములో పాడైపోయిన ఆ యా చోట్లను కాపురమున్న వారు అబ్రాహాము ఒంటరియై యీ దేశమును స్వాస్థ్యముగా పొందెను గదా; అనేకులమైన మనకును ఈ దేశము స్వాస్థ్యముగా ఇయ్యబడదా అని అనుకొనుచున్నారు.

24. naraputrudaa, ishraayelu dheshamulo paadaipoyina aa yaa chootlanu kaapuramunna vaaru abraahaamu ontariyai yee dheshamunu svaasthyamugaa pondhenu gadaa; anekulamaina manakunu ee dheshamu svaasthyamugaa iyyabadadaa ani anukonuchunnaaru.

25. కాబట్టి వారికీ మాట ప్రకటనచేయుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా రక్తము ఓడ్చి వేయక మాంసము భుజించు మీరు, మీ విగ్రహముల వైపు దృష్టియుంచు మీరు, నరహత్యచేయు మీరు, ఈ దేశమును స్వతంత్రించుకొందురా?

25. kaabatti vaarikee maata prakatanacheyumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa rakthamu odchi veyaka maansamu bhujinchu meeru, mee vigrahamula vaipu drushtiyunchu meeru, narahatyacheyu meeru, ee dheshamunu svathantrinchukonduraa?

26. మీరు ఖడ్గము నాధారము చేసికొను వారు, హేయక్రియలు జరిగించు వారు, పొరుగువాని భార్యను చెరుపువారు; మీవంటి వారు దేశమును స్వతంత్రించుకొందురా? నీవీలాగున వారికి చెప్పుము ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా

26. meeru khadgamu naadhaaramu chesikonu vaaru, heyakriyalu jariginchu vaaru, poruguvaani bhaaryanu cherupuvaaru; meevanti vaaru dheshamunu svathantrinchukonduraa? neeveelaaguna vaariki cheppumu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa

27. నా జీవముతోడు పాడైపోయిన స్థలములలో ఉండువారు ఖడ్గముచేత కూలుదురు, బయట పొలములో ఉండు వారిని నేను మృగములకు ఆహారముగా ఇచ్చెదను, కోటలలోనివారును గుహలలోనివారును తెగులుచేత చచ్చెదరు.
ప్రకటన గ్రంథం 6:8

27. naa jeevamuthoodu paadaipoyina sthalamulalo unduvaaru khadgamuchetha kooluduru, bayata polamulo undu vaarini nenu mrugamulaku aahaaramugaa icchedanu, kotalalonivaarunu guhalalonivaarunu teguluchetha chacchedaru.

28. ఆ దేశమును నిర్జనముగాను పాడుగానుచేసి దాని బలాతిశయమును మాన్పించెదను, ఎవరును వాటిలో సంచరింపకుండ ఇశ్రాయేలీయుల మన్యములు పాడవును.

28. aa dheshamunu nirjanamugaanu paadugaanuchesi daani balaathishayamunu maanpinchedanu, evarunu vaatilo sancharimpakunda ishraayeleeyula manyamulu paadavunu.

29. వారు చేసిన హేయక్రియలన్నిటినిబట్టి వారి దేశమును పాడుగాను నిర్జనముగాను నేను చేయగా నేనే యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

29. vaaru chesina heyakriyalannitinibatti vaari dheshamunu paadugaanu nirjanamugaanu nenu cheyagaa nene yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

30. మరియు నరపుత్రుడా; నీ జనుల గోడదగ్గరను ఇంటి ద్వారము లందును నిలువబడి నిన్ను గూర్చి మాటలాడుదురు, ఒకరి నొకరు చూచిపోదము రండి, యెహోవాయొద్దనుండి బయలుదేరు మాట యెట్టిదో చూతము రండి అని చెప్పు కొనుచున్నారు.

30. mariyu naraputrudaa; nee janula godadaggaranu inti dvaaramu landunu niluvabadi ninnu goorchi maatalaaduduru, okari nokaru chuchipodamu randi, yehovaayoddhanundi bayaludheru maata yettido choothamu randi ani cheppu konuchunnaaru.

31. నా జనులు రాదగిన విధముగా వారు నీయొద్దకు వచ్చి, నా జనులైనట్టుగా నీ యెదుట కూర్చుండి నీ మాటలు విందురు గాని వాటి ననుసరించి ప్రవర్తింపరు, వారు నోటితో ఎంతో ప్రేమ కనుపరచుదురు గాని వారి హృదయము లాభమును అపేక్షించు చున్నది.

31. naa janulu raadagina vidhamugaa vaaru neeyoddhaku vachi, naa janulainattugaa nee yeduta koorchundi nee maatalu vinduru gaani vaati nanusarinchi pravarthimparu, vaaru notithoo enthoo prema kanuparachuduru gaani vaari hrudayamu laabhamunu apekshinchu chunnadhi.

32. నీవు వారికి వాద్యము బాగుగా వాయించుచు మంచి స్వరము కలిగిన గాయకుడవుగా ఉన్నావు, వారు నీ మాటలు విందురు గాని వాటిని అనుసరించి నడుచుకొనరు.

32. neevu vaariki vaadyamu baagugaa vaayinchuchu manchi svaramu kaligina gaayakudavugaa unnaavu, vaaru nee maatalu vinduru gaani vaatini anusarinchi naduchukonaru.

33. అయినను ఆ మాట నెరవేరును, అది నెరవేరగా ప్రవక్త యొకడు తమ మధ్యనుండెనని వారు తెలిసికొందురు.

33. ayinanu aa maata neraverunu, adhi neraveragaa pravaktha yokadu thama madhyanundenani vaaru telisikonduru.