1. పదియవ సంవత్సరము పదియవ నెల పండ్రెండవ దినమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. padhiyava samvatsaramu padhiyava nela pandrendava dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, నీ ముఖమును ఐగుప్తురాజైన ఫరోవైపు త్రిప్పుకొని అతనిగూర్చియు ఐగుప్తు దేశ మంతటినిగూర్చియు ఈ సమాచారమెత్తి ప్రవచింపుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా

2. naraputrudaa, nee mukhamunu aigupthuraajaina pharovaipu trippukoni athanigoorchiyu aigupthu dhesha manthatinigoorchiyu ee samaachaarametthi pravachimpumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa

3. ఐగుప్తు రాజైన ఫరో, నైలునదిలో పండుకొనియున్న పెద్దమొసలీ, నేను నీకు విరోధిని; నైలునది నాది, నేనే దాని కలుగ జేసితిని అని నీవు చెప్పుకొనుచున్నావే;

3. aigupthu raajaina pharo, nailunadhilo pandukoniyunna peddamosalee, nenu neeku virodhini; nailunadhi naadhi, nene daani kaluga jesithini ani neevu cheppukonuchunnaave;

4. నేను నీ దవుడలకు గాలములు తగిలించి, నీ నదులలోనున్న చేపలను నీ పొలుసులకు అంటజేసి, నైలులోనుండి నిన్నును నీ పొలుసులకు అంటిన నైలు చేపలన్నిటిని బయటికి లాగెదను.

4. nenu nee davudalaku gaalamulu thagilinchi, nee nadulalonunna chepalanu nee polusulaku antajesi, nailulonundi ninnunu nee polusulaku antina nailu chepalannitini bayatiki laagedanu.

5. నిన్నును నైలునది చేపలన్నిటిని అరణ్యములో పారబోసెదను, ఎత్తు వాడును కూర్చువాడును లేక నీవు తెరపనేల మీద పడుదువు, అడవిమృగములకును ఆకాశపక్షులకును ఆహారముగా నిచ్చెదను.
ప్రకటన గ్రంథం 6:8

5. ninnunu nailunadhi chepalannitini aranyamulo paarabosedanu, etthu vaadunu koorchuvaadunu leka neevu terapanela meeda paduduvu, adavimrugamulakunu aakaashapakshulakunu aahaaramugaa nicchedanu.

6. అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని ఐగుప్తీయులందరు తెలిసికొందరు. ఐగుప్తు ఇశ్రాయేలీయులకు రెల్లుపుల్లవంటి చేతికఱ్ఱ ఆయెను;

6. appudu nenu yehovaanai yunnaanani aiguptheeyulandaru telisikondaru. Aigupthu ishraayeleeyulaku rellupullavanti chethikarra aayenu;

7. వారు నిన్ను చేత పట్టుకొనినప్పుడు నీవు విరిగిపోయి వారి ప్రక్కలలో గుచ్చుకొంటివి, వారు నీమీద ఆనుకొనగా నీవు విరిగిపోయి వారి నడుములు విరిగిపోవుటకు కారణమైతివి.

7. vaaru ninnu chetha pattukoninappudu neevu virigipoyi vaari prakkalalo guchukontivi, vaaru neemeeda aanukonagaa neevu virigipoyi vaari nadumulu virigipovutaku kaaranamaithivi.

8. కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను నీమీదికి ఖడ్గము రప్పించి, మనుష్యులను పశువులను నీలోనుండి నిర్మూలము చేసెదను,

8. kaabatti prabhuvaina yehovaa ee maata selavichuchunnaadu nenu neemeediki khadgamu rappinchi, manushyulanu pashuvulanu neelonundi nirmoolamu chesedanu,

9. ఐగుప్తుదేశము నిర్మానుష్యమై పాడుగా ఉండును, అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు. నైలునది నాది, నేనే దాని కలుగజేసితినని అతడనుకొను చున్నాడు గనుక

9. aigupthudheshamu nirmaanushyamai paadugaa undunu, appudu nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru. Nailunadhi naadhi, nene daani kalugajesithinani athadanukonu chunnaadu ganuka

10. నేను నీకును నీ నదికిని విరోధినైతిని, ఐగుప్తు దేశమును మిగ్దోలు మొదలుకొని సెవేనేవరకు కూషు సరిహద్దు వరకు బొత్తిగా పాడుచేసి యెడారిగా ఉంచెదను.

10. nenu neekunu nee nadhikini virodhinaithini, aigupthu dheshamunu migdolu modalukoni sevenevaraku kooshu sarihaddu varaku botthigaa paaduchesi yedaarigaa unchedanu.

11. దానిలో మనుష్యులు సంచరించరు, పశువులు తిరుగవు; నలువది సంవత్సరములు అది నిర్నివాసముగా ఉండును.

11. daanilo manushyulu sancharincharu, pashuvulu thirugavu; naluvadhi samvatsaramulu adhi nirnivaasamugaa undunu.

12. నిర్మానుష్యముగానున్న దేశముల మధ్యను ఐగుప్తుదేశమును పాడగునట్టుగా చేసెదను, పాడై పోయిన పట్టణములమధ్యను దాని పట్టణములు నలువది సంవత్సరములు పాడైయుండును, ఐగుప్తీయులను జనముల లోనికి చెదరగొట్టుదును, ఆ యా దేశములకు వారిని వెళ్ల గొట్టుదును.

12. nirmaanushyamugaanunna dheshamula madhyanu aigupthudheshamunu paadagunattugaa chesedanu, paadai poyina pattanamulamadhyanu daani pattanamulu naluvadhi samvatsaramulu paadaiyundunu, aiguptheeyulanu janamula loniki chedharagottudunu, aa yaa dheshamulaku vaarini vella gottudunu.

13. ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెల విచ్చుచున్నాడు నలువది సంవత్సరములు జరిగిన తరువాత ఐగుప్తీయులు చెదరిపోయిన జనులలోనుండి నేను వారిని సమకూర్చెదను.

13. prabhuvaina yehovaa ee maata sela vichuchunnaadu naluvadhi samvatsaramulu jarigina tharuvaatha aiguptheeyulu chedaripoyina janulalonundi nenu vaarini samakoorchedanu.

14. చెరలోనుండి వారిని తోడుకొని పత్రోసు అను వారి స్వదేశములోనికి వారిని మరల రప్పించెదను, అక్కడ వారు హీనమైన యొక రాజ్యముగా ఉందురు,

14. cheralonundi vaarini thoodukoni patrosu anu vaari svadheshamuloniki vaarini marala rappinchedanu, akkada vaaru heenamaina yoka raajyamugaa unduru,

15. వారికను జనములమీద అతిశయపడకుండు నట్లు రాజ్యము లన్నిటిలో వారు హీనమైన రాజ్యముగా ఉందురు; వారు ఇక రాష్ట్రములమీద ప్రభుత్వము చేయ కుండునట్లు నేను వారిని తగ్గించెదను.

15. vaarikanu janamulameeda athishayapadakundu natlu raajyamu lannitilo vaaru heenamaina raajyamugaa unduru; vaaru ika raashtramulameeda prabhutvamu cheya kundunatlu nenu vaarini thagginchedanu.

16. ఇశ్రాయేలీయులు తాము చేసిన దోషము మనస్సునకు తెచ్చుకొని వారి తట్టు తిరిగినయెడల ఐగుప్తీయులు ఇక వారికి ఆధారముగా ఉండరు, అప్పుడు నేను ప్రభువైన యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

16. ishraayeleeyulu thaamu chesina doshamu manassunaku techukoni vaari thattu thiriginayedala aiguptheeyulu ika vaariki aadhaaramugaa undaru, appudu nenu prabhuvaina yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

17. ఇరువదియేడవ సంవత్సరము మొదటినెల మొదటి దినమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

17. iruvadhiyedava samvatsaramu modatinela modati dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

18. నరపుత్రుడా, తూరు పట్టణముమీద బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరు తన సైన్యముచేత బహు ఆయాసకరమైన పని చేయించెను, వారందరి తలలు బోడి వాయెను, అందరి భుజములు కొట్టుకొని పోయెను; అయినను తూరుపట్టణముమీద అతడు చేసిన కష్టమునుబట్టి అతనికైనను, అతని సైన్యమునకైనను కూలి యెంత మాత్రమును దొరకకపోయెను.

18. naraputrudaa, thooru pattanamumeeda babulonuraajaina nebukadrejaru thana sainyamuchetha bahu aayaasakaramaina pani cheyinchenu, vaarandari thalalu bodi vaayenu, andari bhujamulu kottukoni poyenu; ayinanu thoorupattanamumeeda athadu chesina kashtamunubatti athanikainanu, athani sainyamunakainanu kooli yentha maatramunu dorakakapoyenu.

19. కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఐగుప్తుదేశమును బబులోను రాజైన నెబుకద్రెజరునకు నేను అప్పగించు చున్నాను, అతడు దాని ఆస్తిని పట్టుకొని దాని సొమ్మును దోచుకొని కొల్లపెట్టును, అది అతని సైన్యమునకు జీతమగును.

19. kaabatti prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa aigupthudheshamunu babulonu raajaina nebukadrejarunaku nenu appaginchu chunnaanu, athadu daani aasthini pattukoni daani sommunu dochukoni kollapettunu, adhi athani sainyamunaku jeethamagunu.

20. తూరుపట్టణముమీద అతడు చేసినది నా నిమిత్తమే చేసెను గనుక అందుకు బహుమానముగా దానిని అప్పగించుచున్నాను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

20. thoorupattanamumeeda athadu chesinadhi naa nimitthame chesenu ganuka anduku bahumaanamugaa daanini appaginchuchunnaanu; idhe yehovaa vaakku.

21. ఆ దినమందు నేను ఇశ్రాయేలీయుల కొమ్ము చిగిరింప జేసి వారిలో మాటలాడుటకు నీకు ధైర్యము కలుగజేసెదను, అప్పుడు నేను యెహోవానైయున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

21. aa dinamandu nenu ishraayeleeyula kommu chigirimpa jesi vaarilo maatalaadutaku neeku dhairyamu kalugajesedanu, appudu nenu yehovaanaiyunnaanani vaaru telisikonduru.