1. ఏడవ సంవత్సరము అయిదవ నెల పదియవ దినమున ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలలో కొందరు యెహోవా యొద్ద విచారణచేయుటకై నా యొద్దకు వచ్చి నా యెదుట కూర్చుండియుండగా

1. edava samvatsaramu ayidava nela padhiyava dinamuna ishraayeleeyula peddalalo kondaru yehovaa yoddha vichaaranacheyutakai naa yoddhaku vachi naa yeduta koorchundiyundagaa

2. యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

2. yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

3. నరపుత్రుడా, నీవు ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలతో ఇట్లనుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నా యొద్ద విచారణ చేయుటకు మీరు వచ్చుచున్నారే. నా జీవముతోడు నావలన ఏ ఆలోచనయైనను మీకు దొరకదు; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

3. naraputrudaa, neevu ishraayeleeyula peddalathoo itlanumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa naa yoddha vichaarana cheyutaku meeru vachuchunnaare. Naa jeevamuthoodu naavalana e aalochanayainanu meeku dorakadu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

4. వారికి న్యాయము తీర్చుదువా? నరపుత్రుడా, వారికి న్యాయము తీర్చుదువా? వారి పితరులు చేసిన హేయకృత్యములను వారికి తెలియ జేయుము.

4. vaariki nyaayamu theerchuduvaa? Naraputrudaa, vaariki nyaayamu theerchuduvaa? Vaari pitharulu chesina heyakrutyamulanu vaariki teliya jeyumu.

5. ఎట్లనగా ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను ఇశ్రాయేలును ఏర్పరచుకొనిన నాడును, యాకోబు సంతతికి ప్రమాణముచేసిన నాడును, ఐగుప్తుదేశమందు నన్ను వారికి ప్రత్యక్ష పరచుకొని ప్రమాణముచేసి నేను మీ దేవుడనైన యెహోవానని నేను ప్రకటించిన కాలమున

5. etlanagaa prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu ishraayelunu erparachukonina naadunu, yaakobu santhathiki pramaanamuchesina naadunu, aigupthudheshamandu nannu vaariki pratyaksha parachukoni pramaanamuchesi nenu mee dhevudanaina yehovaanani nenu prakatinchina kaalamuna

6. వారిని ఐగుప్తుదేశములోనుండి రప్పించి వారికొరకు నేను విచారించినదియు, పాలు తేనెలు ప్రవహించునదియు, సకల దేశములకు ఆభరణమైనదియునైన దేశములోనికి తోడుకొని పోయెదనని చెప్పిన కాలముననే నేను ప్రమాణము చేసితిని.

6. vaarini aigupthudheshamulonundi rappinchi vaarikoraku nenu vichaarinchinadhiyu, paalu thenelu pravahinchunadhiyu, sakala dheshamulaku aabharanamainadhiyunaina dheshamuloniki thoodukoni poyedhanani cheppina kaalamunane nenu pramaanamu chesithini.

7. అప్పుడు నేను మీ దేవుడనైన యెహోవాను, మీలో ప్రతివాడు తన కిష్టమైన హేయకృత్యములను విడిచిపెట్టవలెను, ఐగుప్తీయుల విగ్రహములను పూజించుటచేత మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచు కొనకుండవలెను అని నేను ఆజ్ఞాపించితిని.

7. appudu nenu mee dhevudanaina yehovaanu, meelo prathivaadu thana kishtamaina heyakrutyamulanu vidichipettavalenu, aiguptheeyula vigrahamulanu poojinchutachetha mimmunu meeru apavitraparachu konakundavalenu ani nenu aagnaapinchithini.

8. అయితే వారు నా మాట విననొల్లక నామీద తిరుగుబాటు చేసి, తమకిష్టమైన హేయకృత్యములు చేయుట మాన లేదు, ఐగుప్తీయుల విగ్రహములను పూజించుట మానలేదు గనుక వారు ఐగుప్తీయుల దేశములో ఉండగానే నేను నా రౌద్రము వారిమీద కుమ్మరించి నా కోపము వారి మీద తీర్చుకొందునని యనుకొంటిని.

8. ayithe vaaru naa maata vinanollaka naameeda thirugubaatu chesi, thamakishtamaina heyakrutyamulu cheyuta maana ledu, aiguptheeyula vigrahamulanu poojinchuta maanaledu ganuka vaaru aiguptheeyula dheshamulo undagaane nenu naa raudramu vaarimeeda kummarinchi naa kopamu vaari meeda theerchukondunani yanukontini.

9. అయితే ఏ అన్య జనులయెదుట నన్ను నేను బయలు పరచుకొంటినో, యే అన్యజనులమధ్య వారుండిరో ఆ అన్యజనులలో వారున్న అన్యజనుల యెదుట వారికి నన్ను బయలుపరచుకొంటిని, నా నామమునకు దూషణ కలుగకుండుటకై ఆలాగు చేయుటమాని, ఆ జనులు చూచుచుండగా నా నామ ఘనతకొరకు నేను వారిని ఐగుప్తుదేశములోనుండి రప్పించి తిని.

9. ayithe e anya janulayeduta nannu nenu bayalu parachukontino, ye anyajanulamadhya vaarundiro aa anyajanulalo vaarunna anyajanula yeduta vaariki nannu bayaluparachukontini, naa naamamunaku dooshana kalugakundutakai aalaagu cheyutamaani, aa janulu choochuchundagaa naa naama ghanathakoraku nenu vaarini aigupthudheshamulonundi rappinchi thini.

10. వారిని ఐగుప్తుదేశములోనుండి రప్పించి అరణ్యము లోనికి తోడుకొని వచ్చి

10. vaarini aigupthudheshamulonundi rappinchi aranyamu loniki thoodukoni vachi

11. వారికి నా కట్టడలను నియమించి నా విధులను వారికి తెలియజేసితిని. ఎవడైన వాటి ననుసరించినయెడల వాటినిబట్టి బ్రదుకును.

11. vaariki naa kattadalanu niyaminchi naa vidhulanu vaariki teliyajesithini. Evadaina vaati nanusarinchinayedala vaatinibatti bradukunu.

12. మరియు యెహోవానగు నేనే వారిని పవిత్రపరచువాడనని వారు తెలిసికొనునట్లు నాకును వారికిని మధ్య విశ్రాంతి దినము లను వారికి సూచనగా నేను నియమించితిని.

12. mariyu yehovaanagu nene vaarini pavitraparachuvaadanani vaaru telisikonunatlu naakunu vaarikini madhya vishraanthi dinamu lanu vaariki soochanagaa nenu niyaminchithini.

13. అయితే అరణ్యమందు ఇశ్రాయేలీయులు నామీద తిరుగుబాటు చేసి నా కట్టడల ననుసరింపక, తాము అనుసరించి బ్రదుకవలెనని నేనిచ్చిన విధులను తృణీకరించి, నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను అపవిత్రపరచగా, అరణ్య మందు నా రౌద్రాగ్ని వారిమీద కుమ్మరించి వారిని నిర్మూ లము చేయుదునను కొంటిని.

13. ayithe aranyamandu ishraayeleeyulu naameeda thirugubaatu chesi naa kattadala nanusarimpaka, thaamu anusarinchi bradukavalenani nenichina vidhulanu truneekarinchi, nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu apavitraparachagaa, aranya mandu naa raudraagni vaarimeeda kummarinchi vaarini nirmoo lamu cheyudunanu kontini.

14. అయితే నేను వారిని రప్పింపగా ఏ అన్య జనులు చూచిరో యే అన్యజనులలో నుండి నేను వారిని రప్పించితినో వారి యెదుట నా నామ మునకు దూషణ కలుగకుండునట్లు నేననుకొనిన ప్రకారము చేయక మానితిని.

14. ayithe nenu vaarini rappimpagaa e anya janulu chuchiro ye anyajanulalo nundi nenu vaarini rappinchithino vaari yeduta naa naama munaku dooshana kalugakundunatlu nenanukonina prakaaramu cheyaka maanithini.

15. మరియు తమకిష్టమైన విగ్రహముల ననుసరింపవలెనని కోరి, వారు నా విధులను తృణీకరించి నా కట్టడల ననుసరింపక నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను అపవిత్రపరచగా

15. mariyu thamakishtamaina vigrahamula nanusarimpavalenani kori, vaaru naa vidhulanu truneekarinchi naa kattadala nanusarimpaka nenu niyaminchina vishraanthi dinamulanu apavitraparachagaa

16. ఇచ్చెదనని నేను సెలవిచ్చి నట్టియు, పాలు తేనెలు ప్రవహించునట్టియునైన సకల దేశములకు ఆభరణమగు దేశములోనికి వారిని రప్పింపనని వారు అరణ్యములో ఉండగానే నేను ప్రమాణము చేసితిని.

16. icchedhanani nenu selavichi nattiyu, paalu thenelu pravahinchunattiyunaina sakala dheshamulaku aabharanamagu dheshamuloniki vaarini rappimpanani vaaru aranyamulo undagaane nenu pramaanamu chesithini.

17. అయినను వారు నశించి పోకుండునట్లు వారియందు కనికరించి, అరణ్యములో నేను వారిని నిర్మూలము చేయక పోతిని.

17. ayinanu vaaru nashinchi pokundunatlu vaariyandu kanikarinchi, aranyamulo nenu vaarini nirmoolamu cheyaka pothini.

18. వారు అరణ్యములో ఉండగానే వారి పిల్లలతో ఈలాగు సెలవిచ్చితినిమీరు మీ తండ్రుల ఆచారము లను అనుసరింపకయు, వారి పద్ధతులనుబట్టి ప్రవర్తింప కయు, వారు పెట్టుకొనిన దేవతలను పూజించి మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుకొనకయు నుండుడి.

18. vaaru aranyamulo undagaane vaari pillalathoo eelaagu selavichithinimeeru mee thandrula aachaaramu lanu anusarimpakayu, vaari paddhathulanubatti pravarthimpa kayu, vaaru pettukonina dhevathalanu poojinchi mimmunu meeru apavitraparachukonakayu nundudi.

19. మీ దేవుడనైన యెహోవాను నేనే గనుక నా కట్టడల ననుసరించి నా విధులను గైకొని నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరించుడి.

19. mee dhevudanaina yehovaanu nene ganuka naa kattadala nanusarinchi naa vidhulanu gaikoni nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharinchudi.

20. నేను మీ దేవుడనైన యెహోవా నని మీరు తెలిసికొనునట్లు ఆ విశ్రాంతిదినములు నాకును మీకును మధ్యను సూచనగా ఉండును.

20. nenu mee dhevudanaina yehovaa nani meeru telisikonunatlu aa vishraanthidinamulu naakunu meekunu madhyanu soochanagaa undunu.

21. అయినను ఆ జనులు సహా నా మీద తిరుగబడి, తామనుసరించి బ్రదుకవలెనని నేనిచ్చిన నా కట్టడలను అనుసరింపకయు, నా విధులను గైకొనకయు, నేను నియమించిన విశ్రాంతి దినములను అపవిత్రపరచిరి గనుక, వారు అరణ్యములో ఉండగానే నేను నా రౌద్రాగ్ని వారిమీద కుమ్మరించి నా కోపము వారిమీద తీర్చుకొందునని యనుకొంటిని.

21. ayinanu aa janulu sahaa naa meeda thirugabadi, thaamanusarinchi bradukavalenani nenichina naa kattadalanu anusarimpakayu, naa vidhulanu gaikonakayu, nenu niyaminchina vishraanthi dinamulanu apavitraparachiri ganuka, vaaru aranyamulo undagaane nenu naa raudraagni vaarimeeda kummarinchi naa kopamu vaarimeeda theerchukondunani yanukontini.

22. అయితే నేను ప్రత్యక్షమైన అన్యజనుల మధ్య నా నామమునకు దూషణ కలుగకుండునట్లు ఏ జనులలోనుండి వారిని రప్పించితినో ఆ జనులు చూచుచుండగా నా హస్తము వెనుకకు తీసి నా వాగ్దానము నెరవేర్చితిని.

22. ayithe nenu pratyakshamaina anyajanula madhya naa naamamunaku dooshana kalugakundunatlu e janulalonundi vaarini rappinchithino aa janulu choochuchundagaa naa hasthamu venukaku theesi naa vaagdaanamu neraverchithini.

23. మరియు వారు నా విధుల ననుసరింపక నా కట్టడలను తృణీకరించి, నేను విధించిన విశ్రాంతిదినములను అపవిత్ర పరచి,

23. mariyu vaaru naa vidhula nanusarimpaka naa kattadalanu truneekarinchi, nenu vidhinchina vishraanthidinamulanu apavitra parachi,

24. తమ పితరులు పెట్టుకొనిన విగ్రహములను పూజింప గోరగా, అన్యజనులలో వారిని చెదరగొట్టి సకలదేశముల లోనికి వారిని వెళ్లగొట్టుదునని ప్రమాణము చేసితిని.

24. thama pitharulu pettukonina vigrahamulanu poojimpa goragaa, anyajanulalo vaarini chedharagotti sakaladheshamula loniki vaarini vellagottudunani pramaanamu chesithini.

25. నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొనునట్లు వారిని విస్మ యము నొందింపవలెనని అనుకూలము కాని కట్టడలను తాము బ్రదుకుటకు ప్రయోజనకరములు కాని విధులను వారికిచ్చితిని.

25. nenu yehovaanani vaaru telisikonunatlu vaarini visma yamu nondimpavalenani anukoolamu kaani kattadalanu thaamu bradukutaku prayojanakaramulu kaani vidhulanu vaarikichithini.

26. తొలిచూలిని అగ్నిగుండము దాటించి బలి దానముల నిచ్చుటచేత తమ్మును తాము అపవిత్రపరచు కొననిచ్చితిని.

26. tolichoolini agnigundamu daatinchi bali daanamula nichutachetha thammunu thaamu apavitraparachu konanichithini.

27. కాబట్టి నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయులతో మాటలాడి ఇట్లు ప్రకటింపుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీ పితరులు నాయెడల అతిక్రమముచేసి నన్ను దూషించి

27. kaabatti naraputrudaa, ishraayeleeyulathoo maatalaadi itlu prakatimpumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa mee pitharulu naayedala athikramamuchesi nannu dooshinchi

28. వారికిచ్చెదనని నేను ప్రమాణ పూర్వక ముగా చెప్పిన దేశములోనికి నేను వారిని రప్పించిన తరు వాత, ఎత్తయిన యొక కొండనేగాని, దట్టమైన యొక వృక్షమునేగాని తాము చూచినప్పుడెల్లను బలులు అర్పిం చుచు, అర్పణలను అర్పించుచు, అక్కడ పరిమళ ధూపము ప్రతిష్ఠించుచు, పానార్పణములు చేయుచు నాకు కోపము పుట్టించిరి.

28. vaarikicchedhanani nenu pramaana poorvaka mugaa cheppina dheshamuloniki nenu vaarini rappinchina tharu vaatha, etthayina yoka kondanegaani, dattamaina yoka vrukshamunegaani thaamu chuchinappudellanu balulu arpiṁ chuchu, arpanalanu arpinchuchu, akkada parimala dhoopamu prathishthinchuchu, paanaarpanamulu cheyuchu naaku kopamu puttinchiri.

29. మీరు పోవుచున్న ఉన్నత స్థలములేమిటని నేనడిగితిని; కాబట్టి ఉన్నతస్థలమను పేరు నేటివరకు వాడుకలో నున్నది.

29. meeru povuchunna unnatha sthalamulemitani nenadigithini; kaabatti unnathasthalamanu peru netivaraku vaadukalo nunnadhi.

30. కావున ఇశ్రాయేలీయులకు ఈ మాట ప్రకటింపుముప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగామీ పితరుల రీతిని మీరును అపవిత్రులైతిరే వారు పెట్టుకొనిన విగ్రహములను అనుసరించుచు మీరును వ్యభిచారులైతిరే;

30. kaavuna ishraayeleeyulaku ee maata prakatimpumuprabhuvaina yehovaa selavichuna dhemanagaamee pitharula reethini meerunu apavitrulaithire vaaru pettukonina vigrahamulanu anusarinchuchu meerunu vyabhichaarulaithire;

31. నేటివరకును మీరు అర్పణలను అర్పించి మీ కుమారులను అగ్నిగుండ దాటించునప్పుడు, మీరు పెట్టుకొనిన విగ్రహములన్నిటికి పూజజేసి అపవిత్రులగు చున్నారే; ఇశ్రాయేలీయులారా, నాయొద్ద మీరు విచారణ చేయుదురా? నా జీవముతోడు నావలన ఆలోచన మీకు దొరుకదు; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు

31. netivarakunu meeru arpanalanu arpinchi mee kumaarulanu agnigunda daatinchunappudu, meeru pettukonina vigrahamulannitiki poojajesi apavitrulagu chunnaare; ishraayeleeyulaaraa, naayoddha meeru vichaarana cheyuduraa? Naa jeevamuthoodu naavalana aalochana meeku dorukadu; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku

32. అన్యజనులేమి భూమిమీది యే జనులేమి చేయునట్లు మేమును కొయ్యలకును రాళ్లకును పూజచేతుమని మీరనుకొనుచున్నారే. మీరు ఇచ్ఛయించినదాని ప్రకారమెన్నటికిని జరుగదు.

32. anyajanulemi bhoomimeedi ye janulemi cheyunatlu memunu koyyalakunu raallakunu poojachethumani meeranukonuchunnaare. meeru icchayinchinadaani prakaaramennatikini jarugadu.

33. నా జీవముతోడు నా రౌద్రము కుమ్మరించుచు, బాహుబలముతోను చాచిన చేతితోను నేను మీపైన అధికారము చేసెదను.
2 కోరింథీయులకు 6:17

33. naa jeevamuthoodu naa raudramu kummarinchuchu, baahubalamuthoonu chaachina chethithoonu nenu meepaina adhikaaramu chesedanu.

34. మరియు నేను రౌద్రము కుమ్మరించుచు, బాహుబలముతోను చాచిన చేతితోను మిమ్మును చెదరగొట్టిన ఆయా దేశములలోనుండియు జనులలోనుండియు నేను మిమ్మును సమ కూర్చి

34. mariyu nenu raudramu kummarinchuchu, baahubalamuthoonu chaachina chethithoonu mimmunu chedharagottina aayaa dheshamulalonundiyu janulalonundiyu nenu mimmunu sama koorchi

35. జనములున్న అరణ్యములోనికి మిమ్మును రప్పించి, అక్కడ ముఖాముఖిగా మీతో వ్యాజ్యెమాడెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

35. janamulunna aranyamuloniki mimmunu rappinchi, akkada mukhaamukhigaa meethoo vyaajyemaadedanu; idhe yehovaa vaakku.

36. ఐగుప్తీయులదేశపు అరణ్యములో నేను మీ పితరులతో వ్యాజ్యెమాడినట్టు మీతోను వ్యాజ్యె మాడెదను; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.

36. aiguptheeyuladheshapu aranyamulo nenu mee pitharulathoo vyaajyemaadinattu meethoonu vyaajye maadedanu; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.

37. చేతి కఱ్ఱక్రింద మిమ్మును దాటించి నిబంధనకు లోపరచెదను.

37. chethi karrakrinda mimmunu daatinchi nibandhanaku loparachedanu.

38. మరియు నామీద తిరుగబడువారిని దోషము చేయువారిని మీలో ఉండకుండ ప్రత్యేకించెదను, తాము కాపురమున్న దేశములోనుండి వారిని రప్పించెదను గాని నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొనునట్లు వారు ఇశ్రాయేలు దేశములో ప్రవేశించరు.

38. mariyu naameeda thirugabaduvaarini doshamu cheyuvaarini meelo undakunda pratyekinchedanu, thaamu kaapuramunna dheshamulonundi vaarini rappinchedanu gaani nenu yehovaanani meeru telisikonunatlu vaaru ishraayelu dheshamulo praveshincharu.

39. ఇశ్రాయేలు యింటివార లారా, మీరు నామాట వినని యెడల మీరు పెట్టుకొనిన విగ్రహములను, మీ కిష్టమైనట్టుగా పూజించుకొనుడి, గాని మీ అర్పణలచేతను మీ విగ్రహములచేతను నా పరిశుద్ధనామమును అపవిత్రపరచకుడి అని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

39. ishraayelu yintivaara laaraa, meeru naamaata vinani yedala meeru pettukonina vigrahamulanu, mee kishtamainattugaa poojinchukonudi, gaani mee arpanalachethanu mee vigrahamulachethanu naa parishuddhanaamamunu apavitraparachakudi ani prabhuvaina yehovaa selavichuchunnaadu.

40. నిజముగా ఇశ్రాయేలీయుల ఉన్నతమైన కొండయగు నా పరిశుద్ధ పర్వతమందు దేశములోనున్న ఇశ్రాయేలీయులందరును నాకు సేవచేయుదురు; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు. అచ్చటనే నేను వారిని అంగీకరించెదను. అచ్చటనే మీ ప్రతిష్ఠితమైన యర్పణలను, మీ ప్రథమ ఫలదానములను, ప్రతిష్ఠితములగు మీ కానుకలనన్నిటిని నేనంగీకరించెదను.

40. nijamugaa ishraayeleeyula unnathamaina kondayagu naa parishuddha parvathamandu dheshamulonunna ishraayeleeyulandarunu naaku sevacheyuduru; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku. Acchatane nenu vaarini angeekarinchedanu. Acchatane mee prathishthithamaina yarpanalanu, mee prathama phaladaanamulanu, prathishthithamulagu mee kaanukalanannitini nenangeekarinchedanu.

41. జనములలోనుండి నేను మిమ్మును రప్పించునప్పుడును, మిమ్మును చెదరగొట్టిన ఆ యా దేశము లలోనుండి మిమ్మును సమకూర్చునప్పుడును, పరిమళధూపముగా మిమ్మును అంగీకరించెదను, అన్యజనులయెదుటను మీ మధ్యను నన్ను నేను పరిశుద్ధపరచుకొందును.
ఎఫెసీయులకు 5:12, 2 కోరింథీయులకు 6:17, ఫిలిప్పీయులకు 4:18

41. janamulalonundi nenu mimmunu rappinchunappudunu, mimmunu chedharagottina aa yaa dheshamu lalonundi mimmunu samakoorchunappudunu, parimaladhoopamugaa mimmunu angeekarinchedanu, anyajanulayedutanu mee madhyanu nannu nenu parishuddhaparachukondunu.

42. మీ పితరులకిచ్చెదనని నేను ప్రమాణ పూర్వకముగా చెప్పిన దేశమునకు, అనగా ఇశ్రాయేలీయుల దేశమునకు నేను మిమ్మును రప్పించునప్పుడు నేనే యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.

42. mee pitharulakicchedhanani nenu pramaana poorvakamugaa cheppina dheshamunaku, anagaa ishraayeleeyula dheshamunaku nenu mimmunu rappinchunappudu nene yehovaanani meeru telisikonduru.

43. అచ్చట చేరి మీ ప్రవర్తనను, మిమ్మును మీరు అపవిత్ర పరచుకొనిన మీ క్రియలన్నిటిని మనస్సు నకు తెచ్చుకొని, మీరు చేసిన దుష్‌క్రియలనుబట్టి మిమ్మును మీరే అసహ్యించుకొందురు.

43. acchata cheri mee pravarthananu, mimmunu meeru apavitra parachukonina mee kriyalannitini manassu naku techukoni, meeru chesina dush‌kriyalanubatti mimmunu meere asahyinchukonduru.

44. ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ దుర్మార్గతనుబట్టియు మీ కాని చేష్టలనుబట్టియు కాక నా నామమునుబట్టియే నేను మీ కీలాగున చేయగా నేనే యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.

44. ishraayeleeyulaaraa, mee durmaargathanubattiyu mee kaani cheshtalanubattiyu kaaka naa naamamunubattiye nenu mee keelaaguna cheyagaa nene yehovaanani meeru telisikonduru.

45. ఇదే యెహోవా వాక్కు మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

45. idhe yehovaa vaakku mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

46. నరపుత్రుడా, నీ ముఖము దక్షిణపుతట్టు త్రిప్పుకొని దక్షిణదేశమునకు ప్రకటింపుము, దక్షిణదేశపు అరణ్య మునుగూర్చి ప్రవచించి ఇట్లనుము

46. naraputrudaa, nee mukhamu dakshinaputhattu trippukoni dakshinadheshamunaku prakatimpumu, dakshinadheshapu aranya munugoorchi pravachinchi itlanumu

47. దక్షిణదేశమా, యెహోవా మాట ఆలకించుము ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నేను నీలో అగ్ని రాజబెట్టెదను, అది నీలోనున్న పచ్చని చెట్లన్నిటిని ఎండిన చెట్లన్నిటిని దహించును, అది ఆరిపోకుండనుండును, దక్షిణదిక్కు మొదలుకొని ఉత్తరదిక్కువరకు భూముఖమంతయు దాని చేత కాల్చబడును.

47. dakshinadheshamaa, yehovaa maata aalakinchumu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nenu neelo agni raajabettedanu, adhi neelonunna pacchani chetlannitini endina chetlannitini dahinchunu, adhi aaripokundanundunu, dakshinadhikku modalukoni uttharadhikkuvaraku bhoomukhamanthayu daani chetha kaalchabadunu.

48. అది ఆరిపోకుండ యెహోవానైన నేను దానిని రాజబెట్టితినని సమస్తమైన జనులకు తెలియబడును.

48. adhi aaripokunda yehovaanaina nenu daanini raajabettithinani samasthamaina janulaku teliyabadunu.

49. అయ్యో ప్రభువా యెహోవా వీడు గూఢ మైన మాటలు పలుకువాడు కాడా అని వారు నన్ను గూర్చి చెప్పుదురని నేనంటిని.

49. ayyo prabhuvaa yehovaa veedu goodha maina maatalu palukuvaadu kaadaa ani vaaru nannu goorchi cheppudurani nenantini.