1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, ప్రవచించుచున్న ఇశ్రాయేలీయుల ప్రవక్తలకు విరోధముగా ప్రవచించి, మనస్సు వచ్చినట్లు ప్రవచించువారితో నీవీలాగు చెప్పుము యెహోవా మాట ఆలకించుడి.

2. naraputrudaa, pravachinchuchunna ishraayeleeyula pravakthalaku virodhamugaa pravachinchi, manassu vachinatlu pravachinchuvaarithoo neeveelaagu cheppumu yehovaa maata aalakinchudi.

3. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా దర్శనమేమియు కలుగకున్నను స్వబుద్ధి ననుసరించు అవివేక ప్రవక్తలకు శ్రమ.

3. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa darshanamemiyu kalugakunnanu svabuddhi nanusarinchu aviveka pravakthalaku shrama.

4. ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ ప్రవక్తలు పాడైన స్థలములలో నుండు నక్కలతో సాటిగా ఉన్నారు.

4. ishraayeleeyulaaraa, mee pravakthalu paadaina sthalamulalo nundu nakkalathoo saatigaa unnaaru.

5. యెహోవా దినమున ఇశ్రాయేలీయులు యుద్ధమందు స్థిరముగా నిలుచు నట్లు మీరు గోడలలోనున్న బీటల దగ్గర నిలువరు, ప్రాకారమును దిట్టపరచరు.

5. yehovaa dinamuna ishraayeleeyulu yuddhamandu sthiramugaa niluchu natlu meeru godalalonunna beetala daggara niluvaru, praakaaramunu dittaparacharu.

6. వారు వ్యర్థమైన దర్శనములు చూచి, అబద్ధపు సోదె చూచి యెహోవా తమ్మును పంపక పోయినను, తాము చెప్పినమాట స్థిరమని నమ్మునట్లు ఇది యెహోవా వాక్కు అని చెప్పుదురు.

6. vaaru vyarthamaina darshanamulu chuchi, abaddhapu sode chuchi yehovaa thammunu pampaka poyinanu, thaamu cheppinamaata sthiramani nammunatlu idi yehovaa vaakku ani cheppuduru.

7. నేను సెలవియ్యకపోయినను ఇది యెహోవా వాక్కు అని మీరు చెప్పిన యెడల మీరు కనినది వ్యర్థమైన దర్శనముగదా? మీరు నమ్మదగని సోదెగాండ్రయితిరి గదా?

7. nenu selaviyyakapoyinanu idi yehovaa vaakku ani meeru cheppina yedala meeru kaninadhi vyarthamaina darshanamugadaa? meeru nammadagani sodegaandrayithiri gadaa?

8. కావున ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు మీరు వ్యర్థమైన మాటలు పలుకుచు నిరర్థకమైన దర్శనములు కనుచున్నారు గనుక నేను మీకు విరోధిని; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

8. kaavuna prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu meeru vyarthamaina maatalu palukuchu nirarthakamaina darshanamulu kanuchunnaaru ganuka nenu meeku virodhini; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

9. వ్యర్థమైన దర్శనములు కనుచు, నమ్మదగని సోదెగాండ్రయిన ప్రవక్తలకు నేను పగవాడను, వారు నా జనుల సభలోనికి రారు, ఇశ్రాయేలీయుల సంఖ్యలో చేరినవారు కాక పోదురు, వారు ఇశ్రాయేలీయుల దేశములోనికి తిరిగి రారు, అప్పుడు నేను ప్రభువైన యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.

9. vyarthamaina darshanamulu kanuchu, nammadagani sodegaandrayina pravakthalaku nenu pagavaadanu, vaaru naa janula sabhaloniki raaru, ishraayeleeyula sankhyalo cherinavaaru kaaka poduru, vaaru ishraayeleeyula dheshamuloniki thirigi raaru, appudu nenu prabhuvaina yehovaanani meeru telisikonduru.

10. సమాధానమేమియు లేకపోయినను వారు సమాధానమని చెప్పి నా జనులను మోసపుచ్చు చున్నారు; నా జనులు మంటిగోడను కట్టగా వారు వచ్చి దానిమీద గచ్చుపూత పూసెదరు.
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:3, మత్తయి 7:27, అపో. కార్యములు 23:3

10. samaadhaanamemiyu lekapoyinanu vaaru samaadhaanamani cheppi naa janulanu mosapuchu chunnaaru; naa janulu mantigodanu kattagaa vaaru vachi daanimeeda gachupootha poosedaru.

11. ఇందువలననే పూయుచున్న వారితో నీ విట్లనుము వర్షము ప్రవాహముగా కురియును, గొప్ప వడగండ్లు పడును, తుపాను దాని పడగొట్టగా అది పడిపోవును.

11. induvalanane pooyuchunna vaarithoo nee vitlanumu varshamu pravaahamugaa kuriyunu, goppa vadagandlu padunu, thupaanu daani padagottagaa adhi padipovunu.

12. ఆ గోడ పడగా జనులు మిమ్మును చూచి మీరు పూసిన పూత యేమాయెనని అడుగుదురు గదా?

12. aa goda padagaa janulu mimmunu chuchi meeru poosina pootha yemaayenani aduguduru gadaa?

13. ఇందుకు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నేను రౌద్రము తెచ్చుకొని తుపానుచేత దానిని పడగొట్టుదును, నా కోపమునుబట్టి వర్షము ప్రవాహముగా కురియును, నా రౌద్రమునుబట్టి గొప్ప వడగండ్లు పడి దానిని లయపరచును,

13. induku prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nenu raudramu techukoni thupaanuchetha daanini padagottudunu, naa kopamunubatti varshamu pravaahamugaa kuriyunu, naa raudramunubatti goppa vadagandlu padi daanini layaparachunu,

14. దాని పునాది కనబడునట్లు మీరు గచ్చుపూత పూసిన గోడను నేను నేలతో సమముగా కూల్చెదను, అది పడిపోగా దానిక్రింద మీరును నాశనమగుదురు, అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.

14. daani punaadhi kanabadunatlu meeru gachupootha poosina godanu nenu nelathoo samamugaa koolchedanu, adhi padipogaa daanikrinda meerunu naashanamaguduru, appudu nenu yehovaanani meeru telisikonduru.

15. ఈలాగున ఆ గోడమీదను దానిమీద గచ్చుపూత పూసినవారిమీదను నా కోపము నేను తీర్చుకొని, ఆ గోడకును దానికి పూత పూసినవారికిని పని తీరెనని మీతో చెప్పుదును.

15. eelaaguna aa godameedanu daanimeeda gachupootha poosinavaarimeedanu naa kopamu nenu theerchukoni, aa godakunu daaniki pootha poosinavaarikini pani theerenani meethoo cheppudunu.

16. యెరూషలేమునకు సమాధానము లేకపోయినను ఆ పూత పూయువారు సమాధానార్థమైన దర్శనములు కనుచు ప్రవచించువారు ఇశ్రాయేలీయుల ప్రవక్తలే; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

16. yerooshalemunaku samaadhaanamu lekapoyinanu aa pootha pooyuvaaru samaadhaanaarthamaina darshanamulu kanuchu pravachinchuvaaru ishraayeleeyula pravakthale; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

17. మరియు నరపుత్రుడా, మనస్సునకు వచ్చినట్టు ప్రవచించు నీ జనుల కుమార్తెలమీద కఠినదృష్టియుంచి వారికి విరోధముగా ఈలాగు ప్రవచింపుము

17. mariyu naraputrudaa, manassunaku vachinattu pravachinchu nee janula kumaarthelameeda kathinadrushtiyunchi vaariki virodhamugaa eelaagu pravachimpumu

18. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మనుష్యులను వేటాడ వలెనని చేతుల కీళ్లన్నిటికిని గుడ్డలుకుట్టి, యెవరి యెత్తు చొప్పున వారి తలలకు ముసుకులుచేయు స్త్రీలారా, మీకు శ్రమ; మీరు నా జనులను వేటాడి మిమ్మును రక్షించుకొందురు.

18. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa manushyulanu vetaada valenani chethula keellannitikini guddalukutti, yevari yetthu choppuna vaari thalalaku musukulucheyu streelaaraa, meeku shrama; meeru naa janulanu vetaadi mimmunu rakshinchukonduru.

19. అబద్ధపు మాటల నంగీకరించు నా జనులతో అబద్ధఫు మాటలు చెప్పుచు, చేరెడు యవలకును రొట్టెముక్కలకును ఆశపడి మరణమునకు పాత్రులు కాని వారిని చంపుచు, బ్రదుకుటకు అపాత్రులైన వారిని బ్రదికించుచు నా జనులలో మీరు నన్ను దూషించెదరు.

19. abaddhapu maatala nangeekarinchu naa janulathoo abaddhaphu maatalu cheppuchu, cheredu yavalakunu rottemukkalakunu aashapadi maranamunaku paatrulu kaani vaarini champuchu, bradukutaku apaatrulaina vaarini bradhikinchuchu naa janulalo meeru nannu dooshinchedaru.

20. కావున ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడు నేను దుఃఖపరచని నీతిమంతుని మనస్సును అబద్ధములచేత మీరు దుఃఖింపజేయుదురు, దుర్మార్గులు తమ దుష్‌ప్రవర్తన విడిచి తమ ప్రాణములను రక్షించుకొనకుండ మీరు వారిని ధైర్యపరతురు గనుక

20. kaavuna prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu nenu duḥkhaparachani neethimanthuni manassunu abaddhamulachetha meeru duḥkhimpajeyuduru, durmaargulu thama dush‌pravarthana vidichi thama praanamulanu rakshinchukonakunda meeru vaarini dhairyaparathuru ganuka

21. మనుష్యులను వేటాడుటకై మీరు కుట్టు గుడ్డలకు నేను విరోధినై వారిని విడిపించెదను, మీ కౌగిటిలోనుండి వారిని ఊడ బెరికి, మీరు వేటాడు మనుష్యులను నేను విడిపించి తప్పించుకొననిచ్చెదను.

21. manushyulanu vetaadutakai meeru kuttu guddalaku nenu virodhinai vaarini vidipinchedanu, mee kaugitilonundi vaarini ooda beriki, meeru vetaadu manushyulanu nenu vidipinchi thappinchukonanicchedanu.

22. మరియు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొనునట్లు మీరు వేసిన ముసుకులను నేను చింపి మీ చేతిలోనుండి నా జనులను విడిపించెదను, వేటాడుటకు వారికను మీ వశమున ఉండరు.

22. mariyu nenu yehovaanani meeru telisikonunatlu meeru vesina musukulanu nenu chimpi mee chethilonundi naa janulanu vidipinchedanu, vetaadutaku vaarikanu mee vashamuna undaru.

23. మీరికను వ్యర్థమైన దర్శనములు కనకయుందురు, సోదె చెప్పక యుందురు; నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొనునట్లు నా జనులను మీ వశమునుండి విడిపించెదను.

23. meerikanu vyarthamaina darshanamulu kanakayunduru, sode cheppaka yunduru; nenu yehovaanani meeru telisikonunatlu naa janulanu mee vashamunundi vidipinchedanu.