1. అంతలో సేనాధిపతులందరును కారేహ కుమారుడైన యోహానానును హోషేయా కుమారుడైన యెజన్యాయును, అల్పులేమి ఘనులేమి ప్రజలందరును ప్రవక్తయైన యిర్మీయా యొద్దకు వచ్చి అతనితో ఈలాగు మనవి చేసిరి

1. anthalo senaadhipathulandarunu kaareha kumaarudaina yohaanaanunu hosheyaa kumaarudaina yejanyaayunu, alpulemi ghanulemi prajalandarunu pravakthayaina yirmeeyaa yoddhaku vachi athanithoo eelaagu manavi chesiri

2. మేము ఎంత కొంచెము మంది మిగిలియున్నామో నీవు చూచుచున్నావు గదా? చిత్తగించి మా విన్నపమును నీ సన్నిధికి రానిచ్చి, శేషించియున్న మా యందరి నిమిత్తము నీ దేవుడైన యెహోవాకు ప్రార్థనచేయుము.

2. memu entha konchemu mandi migiliyunnaamo neevu choochuchunnaavu gadaa? chitthaginchi maa vinnapamunu nee sannidhiki raanichi, sheshinchiyunna maa yandari nimitthamu nee dhevudaina yehovaaku praarthanacheyumu.

3. మేము నడవవలసిన మార్గమును చేయవలసిన కార్యమును నీ దేవుడగు యెహోవా మాకు తెలియజేయునుగాక.

3. memu nadavavalasina maargamunu cheyavalasina kaaryamunu nee dhevudagu yehovaa maaku teliyajeyunugaaka.

4. కాగా ప్రవక్తయైన యిర్మీయా వారికుత్తరమిచ్చినదేమనగా మీరు చేసిన మనవి నేనంగీకరించుచున్నాను, మీ మాటలనుబట్టి మన దేవుడైన యెహోవాను నేను ప్రార్థించుదును, ఏమియు మీకు మరుగుచేయక యెహోవా మిమ్మునుగూర్చి సెల విచ్చునదంతయు మీకు తెలియజేతును.

4. kaagaa pravakthayaina yirmeeyaa vaarikuttharamichinadhemanagaa meeru chesina manavi nenangeekarinchuchunnaanu, mee maatalanubatti mana dhevudaina yehovaanu nenu praarthinchudunu, emiyu meeku marugucheyaka yehovaa mimmunugoorchi sela vichunadanthayu meeku teliyajethunu.

5. అప్పుడు వారు యిర్మీయాతో ఇట్లనిరి నిన్ను మా యొద్దకు పంపి, నీ దేవుడగు యెహోవా సెలవిచ్చిన ఆ మాటలనుబట్టి మరుమాట లేకుండ మేము జరిగించని యెడల యెహోవా మామీద నమ్మకమైన సత్యసాక్షిగా ఉండును గాక.

5. appudu vaaru yirmeeyaathoo itlaniri ninnu maa yoddhaku pampi, nee dhevudagu yehovaa selavichina aa maatalanubatti marumaata lekunda memu jariginchani yedala yehovaa maameeda nammakamaina satyasaakshigaa undunu gaaka.

6. మాకు మేలు కలుగునట్లు మేము మన దేవుడైన యెహోవా మాట విను వారమై, అది మేలేగాని కీడేగాని మేము ఆయనయొద్దకు నిన్ను పంపువిషయములో మన దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చు మాటకు విధేయుల మగుదుము.

6. maaku melu kalugunatlu memu mana dhevudaina yehovaa maata vinu vaaramai, adhi melegaani keedegaani memu aayanayoddhaku ninnu pampuvishayamulo mana dhevudaina yehovaa selavichu maataku vidheyula magudumu.

7. పది దినములైన తరువాత యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమాయెను గనుక

7. padhi dinamulaina tharuvaatha yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyakshamaayenu ganuka

8. అతడు కారేహ కుమారుడైన యోహానానును అతనితో కూడనున్న సేనల యదిఫతులనందరిని, అల్పులనేమి ఘనుల నేమి ప్రజలనందరిని పిలిపించి వారితో ఇట్లనెను

8. athadu kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithoo koodanunna senala yadhiphathulanandarini, alpulanemi ghanula nemi prajalanandarini pilipinchi vaarithoo itlanenu

9. ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని మనవి చేయుటకై మీరు నన్ను పంపితిరి గదా? ఆయన సెలవిచ్చునదేమనగా

9. ishraayelu dhevudaina yehovaa sannidhini manavi cheyutakai meeru nannu pampithiri gadaa? aayana selavichunadhemanagaa

10. నేను మీకు చేసిన కీడునుగూర్చి సంతాపమొందియున్నాను, మీరు తొందరపడక యీ దేశములో కాపురమున్న యెడల, పడగొట్టక నేను మిమ్మును స్థాపింతును, పెల్లగింపక నాటెదను.

10. nenu meeku chesina keedunugoorchi santhaapamondiyunnaanu, meeru tondharapadaka yee dheshamulo kaapuramunna yedala, padagottaka nenu mimmunu sthaapinthunu, pellagimpaka naatedanu.

11. మీరు బబులోనురాజునకు భయపడు చున్నారే; అతనికి భయపడకుడి, అతని చేతిలోనుండి మిమ్మును తప్పించి మిమ్మును రక్షించుటకు నేను మీకు తోడై యున్నాను, అతనికి భయపడకుడి,

11. meeru babulonuraajunaku bhayapadu chunnaare; athaniki bhayapadakudi, athani chethilonundi mimmunu thappinchi mimmunu rakshinchutaku nenu meeku thoodai yunnaanu, athaniki bhayapadakudi,

12. మరియు అతడు మీయెడల జాలిపడి మీ స్వదేశమునకు మిమ్మును పంపు నట్లు మీయెడల నేనతనికి జాలి పుట్టించెదను.

12. mariyu athadu meeyedala jaalipadi mee svadheshamunaku mimmunu pampu natlu meeyedala nenathaniki jaali puttinchedanu.

13. అయితే మీరు మీ దేవుడైన యెహోవా మాట విననివారై యీ దేశమందు కాపురముండక మనము ఐగుప్తు దేశమునకు వెళ్లుదము,

13. ayithe meeru mee dhevudaina yehovaa maata vinanivaarai yee dheshamandu kaapuramundaka manamu aigupthu dheshamunaku velludamu,

14. అక్కడ యుద్ధము చూడకయు బూరధ్వని వినకయు ఆహారపు లేమిచేత ఆకలిగొనకయు నుందుము గనుక అక్కడనే కాపురముందమని మీరనుకొనిన యెడల

14. akkada yuddhamu choodakayu booradhvani vinakayu aahaarapu lemichetha aakaligonakayu nundumu ganuka akkadane kaapuramundamani meeranukonina yedala

15. యూదావారిలో శేషించిన వారలారా, యెహోవా మాట ఆలకించుడి; ఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఐగుప్తునకు వెళ్లవలెనని నిశ్చయించుకొని అక్కడనే కాపురముండుటకు మీరు వెళ్లినయెడల

15. yoodhaavaarilo sheshinchina vaaralaaraa, yehovaa maata aalakinchudi; ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu aigupthunaku vellavalenani nishchayinchukoni akkadane kaapuramundutaku meeru vellinayedala

16. మీరు భయపడుచున్న ఖడ్గము అక్కడను ఐగుప్తు దేశముననే మిమ్మును తరిమి పట్టు కొనును; మీకు భయము కలుగజేయు క్షామము ఐగుప్తులోనే మిమ్మును తరిమి కలిసికొనును, అక్కడనే మీరు చత్తురు,

16. meeru bhayapaduchunna khadgamu akkadanu aigupthu dheshamunane mimmunu tharimi pattu konunu; meeku bhayamu kalugajeyu kshaamamu aigupthulone mimmunu tharimi kalisikonunu, akkadane meeru chatthuru,

17. నేను వారిమీదికి రప్పించు కీడునుండి వారిలో శేషించువాడైనను తప్పించుకొనువాడైనను ఉండడు, ఐగుప్తులో నివసింపవలెనని అక్కడికి వెళ్ల నిశ్చయించుకొను మనుష్యులందరు ఖడ్గముచేతను క్షామముచేతను తెగులు చేతను నిశ్శేషముగా చత్తురు.

17. nenu vaarimeediki rappinchu keedunundi vaarilo sheshinchuvaadainanu thappinchukonuvaadainanu undadu, aigupthulo nivasimpavalenani akkadiki vella nishchayinchukonu manushyulandaru khadgamuchethanu kshaamamuchethanu tegulu chethanu nishsheshamugaa chatthuru.

18. ఇశ్రాయేలు దేవుడగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నా కోపమును నా ఉగ్రతయు యెరూషలేము నివాసుల మీదికి వచ్చినట్లు, మీరు ఐగుప్తునకు వెళ్లినయెడల నా ఉగ్రత మీమీదికిని వచ్చును, మీరు శాపాస్పదముగాను భీతి పుట్టించువారుగాను దూషణాస్పదముగాను తిరస్కరింప బడువారుగాను ఉందురు, ఈ స్థలమును మరి యెప్పుడును చూడరు.

18. ishraayelu dhevudagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu naa kopamunu naa ugrathayu yerooshalemu nivaasula meediki vachinatlu, meeru aigupthunaku vellinayedala naa ugratha meemeedikini vachunu, meeru shaapaaspadamugaanu bheethi puttinchuvaarugaanu dooshanaaspadamugaanu thiraskarimpa baduvaarugaanu unduru, ee sthalamunu mari yeppudunu choodaru.

19. యూదా శేషులారా, ఐగుప్తునకు వెళ్లకూడదని యెహోవా మీకాజ్ఞనిచ్చినట్టు నేడు నేను మీకు సాక్ష్యమిచ్చితినని మీరే నిశ్చయముగా తెలిసికొనుచున్నారు.

19. yoodhaa sheshulaaraa, aigupthunaku vellakoodadani yehovaa meekaagnanichinattu nedu nenu meeku saakshyamichithinani meere nishchayamugaa telisikonuchunnaaru.

20. మన దేవుడైన యెహోవాకు మా నిమిత్తము ప్రార్థనచేసి మన దేవుడైన యెహోవా చెప్పునదంతయు మాకు తెలియ జెప్పినయెడల మేమాలాగు చేయుదుమని చెప్పుచు మిమ్మును మీరే మోసపుచ్చుకొనుచున్నారు.

20. mana dhevudaina yehovaaku maa nimitthamu praarthanachesi mana dhevudaina yehovaa cheppunadanthayu maaku teliya jeppinayedala memaalaagu cheyudumani cheppuchu mimmunu meere mosapuchukonuchunnaaru.

21. నేడు నేను మీకు దాని తెలియజెప్పుచున్నాను గాని మీ దేవుడైన యెహోవా మీయొద్దకు నాచేత పంపిన వర్తమానమును మీరు ఆలకింపకపోతిరి.

21. nedu nenu meeku daani teliyajeppuchunnaanu gaani mee dhevudaina yehovaa meeyoddhaku naachetha pampina varthamaanamunu meeru aalakimpakapothiri.

22. కాబట్టి కాపురముండవలెనని మీరు కోరు స్థలములోనే మీరు ఖడ్గముచేతను క్షామము చేతను తెగులుచేతను చత్తురని నిశ్చయముగా తెలిసికొనుడి.

22. kaabatti kaapuramundavalenani meeru koru sthalamulone meeru khadgamuchethanu kshaamamu chethanu teguluchethanu chatthurani nishchayamugaa telisikonudi.