1. బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరును అతని సమస్త సేనయు అతని అధికారము క్రిందనున్న భూరాజ్యములన్నియు జనములన్నియు కూడి యెరూషలేముమీదను దాని పురము లన్నిటిమీదను యుద్ధము చేయుచుండగా యెహోవా యొద్దనుండి యిర్మీయాకు దర్శనమైన వాక్కు.

1. babulonuraajaina nebukadrejarunu athani samastha senayu athani adhikaaramu krindanunna bhooraajyamulanniyu janamulanniyu koodi yerooshalemumeedanu daani puramu lannitimeedanu yuddhamu cheyuchundagaa yehovaa yoddhanundi yirmeeyaaku darshanamaina vaakku.

2. ఇశ్రాయేలు దేవుడగు యెహోవా ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు నీవు వెళ్లి యూదారాజైన సిద్కియాతో ఈలాగు చెప్పుము యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నేను ఈ పట్టణమును బబులోను రాజుచేతికి అప్పగించు చున్నాను, అతడు మంటపెట్టి దాని కాల్చివేయును.

2. ishraayelu dhevudagu yehovaa eelaagu aagna ichuchunnaadu neevu velli yoodhaaraajaina sidkiyaathoo eelaagu cheppumu yehovaa selavichunadhemanagaa nenu ee pattanamunu babulonu raajuchethiki appaginchu chunnaanu, athadu mantapetti daani kaalchiveyunu.

3. నీవు అతని చేతిలోనుండి తప్పించుకొనజాలక నిశ్చయ ముగా పట్టబడి అతనిచేతి కప్పగింపబడెదవు. బబులోను రాజును నీవు కన్నులార చూచెదవు, అతడు నీతో ముఖా ముఖిగా మాటలాడును, నీవు బబులోనునకు పోవుదువు.

3. neevu athani chethilonundi thappinchukonajaalaka nishchaya mugaa pattabadi athanichethi kappagimpabadedavu. Babulonu raajunu neevu kannulaara chuchedavu, athadu neethoo mukhaa mukhigaa maatalaadunu, neevu babulonunaku povuduvu.

4. యూదా రాజవైన సిద్కియా, యెహోవా మాట వినుము నిన్నుగూర్చి యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నీవు ఖడ్గమువలన మృతిబొందక నెమ్మదిగానే మృతి బొందెదవు.

4. yoodhaa raajavaina sidkiyaa, yehovaa maata vinumu ninnugoorchi yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu neevu khadgamuvalana mruthibondaka nemmadhigaane mruthi bondedavu.

5. నీకంటె ముందుగానుండిన పూర్వరాజులైన నీ పితరులకొరకు ధూపద్రవ్యములు కాల్చినట్లు అయ్యో నా యేలినవాడా, అని నిన్ను గూర్చి అంగలార్చుచు జనులు నీకొరకును ధూపద్రవ్యము కాల్చుదురు; ఆలాగు కావలెనని ఆజ్ఞ ఇచ్చినవాడను నేనే అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

5. neekante mundhugaanundina poorvaraajulaina nee pitharulakoraku dhoopadravyamulu kaalchinatlu ayyo naa yelinavaadaa, ani ninnu goorchi angalaarchuchu janulu neekorakunu dhoopadravyamu kaalchuduru; aalaagu kaavalenani aagna ichinavaadanu nene ani yehovaa selavichuchunnaadu.

6. యూదా పట్టణములలో లాకీషును అజేకాయును ప్రాకారములుగల పట్టణములుగా మిగిలి యున్నవి,

6. yoodhaa pattanamulalo laakeeshunu ajekaayunu praakaaramulugala pattanamulugaa migili yunnavi,

7. బబులోనురాజు దండు యెరూషలేముమీదను మిగిలిన యూదా పట్టణములన్నిటిమీదను యుద్ధము చేయుచుండగా ప్రవక్తయైన యిర్మీయా యెరూషలేములో యూదా రాజైన సిద్కియాకు ఈ మాటలన్నిటిని ప్రకటించుచు వచ్చెను.

7. babulonuraaju dandu yerooshalemumeedanu migilina yoodhaa pattanamulannitimeedanu yuddhamu cheyuchundagaa pravakthayaina yirmeeyaa yerooshalemulo yoodhaa raajaina sidkiyaaku ee maatalannitini prakatinchuchu vacchenu.

8. యూదులచేత యూదులు కొలువు చేయించుకొనక తమ దాస్యములోనున్న హెబ్రీయులనుగాని హెబ్రీయు రాండ్రనుగాని అందరిని విడిపించునట్లు విడుదలచాటింప

8. yoodulachetha yoodulu koluvu cheyinchukonaka thama daasyamulonunna hebreeyulanugaani hebreeyu raandranugaani andarini vidipinchunatlu vidudalachaatimpa

9. వలెనని రాజైన సిద్కియా యెరూషలేములోనున్న సమస్త ప్రజలతో నిబంధన చేసిన తరువాత యెహోవాయొద్ద నుండి యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమైన వాక్కు

9. valenani raajaina sidkiyaa yerooshalemulonunna samastha prajalathoo nibandhana chesina tharuvaatha yehovaayoddha nundi yirmeeyaaku pratyakshamaina vaakku

10. ఆ నిబంధననుబట్టి అందరును తమకు దాస దాసీజనముగా నున్న వారిని విడిపించుదుమనియు, ఇకమీదట ఎవరును వారిచేత కొలువు చేయించుకొనమనియు, ఒప్పుకొని, ఆ నిబంధనలో చేరిన ప్రధానులందరును ప్రజలందరును విధేయులై వారిని విడిపించిరి.

10. aa nibandhananubatti andarunu thamaku daasa daaseejanamugaa nunna vaarini vidipinchudumaniyu, ikameedata evarunu vaarichetha koluvu cheyinchukonamaniyu, oppukoni, aa nibandhanalo cherina pradhaanulandarunu prajalandarunu vidheyulai vaarini vidipinchiri.

11. అయితే పిమ్మట వారు మనస్సు మార్చుకొని, తాము స్వతంత్రులుగా పోనిచ్చిన దాస దాసీజనులను మరల దాసులుగాను దాసీలుగాను లోపరచు కొనిరి.

11. ayithe pimmata vaaru manassu maarchukoni, thaamu svathantrulugaa ponichina daasa daaseejanulanu marala daasulugaanu daaseelugaanu loparachu koniri.

12. కావున యెహోవాయొద్ద నుండి వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

12. kaavuna yehovaayoddha nundi vaakku yirmeeyaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

13. ఇశ్రా యేలు దేవుడగు యెహోవా ఆజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగా దాసుల గృహమైన ఐగుప్తుదేశములోనుండి నేను మీ పితరులను రప్పించిన దినమున వారితో ఈ నిబంధన చేసితిని.

13. ishraa yelu dhevudagu yehovaa aagna ichunadhemanagaa daasula gruhamaina aigupthudheshamulonundi nenu mee pitharulanu rappinchina dinamuna vaarithoo ee nibandhana chesithini.

14. నీకు అమ్మబడి ఆరు సంవత్సరములు కొలువుచేసిన హెబ్రీయులగు మీ సహోదరులను ఏడు సంవత్సరములు తీరిన తరువాత మీరు విడిపింపవలెను; అయితే మీ పితరులు తమ చెవియొగ్గక నా మాట అంగీకరింపక పోయిరి.

14. neeku ammabadi aaru samvatsaramulu koluvuchesina hebreeyulagu mee sahodarulanu edu samvatsaramulu theerina tharuvaatha meeru vidipimpavalenu; ayithe mee pitharulu thama cheviyoggaka naa maata angeekarimpaka poyiri.

15. మీరైతే ఇప్పుడు మనస్సు మార్చుకొని యొక్కొక్కడు తన పొరుగు వానికి విడుదల చాటింతమని చెప్పి, నా పేరు పెట్టబడిన యీ మందిరమందు నా సన్నిధిని నిబంధన చేసితిరి, నా దృష్టికి యుక్తమైనది చేసితిరి.

15. meeraithe ippudu manassu maarchukoni yokkokkadu thana porugu vaaniki vidudala chaatinthamani cheppi, naa peru pettabadina yee mandiramandu naa sannidhini nibandhana chesithiri, naa drushtiki yukthamainadhi chesithiri.

16. పిమ్మట మీరు మనస్సు మార్చుకొని నా నామమును అపవిత్రపరచితిరి వారి ఇచ్ఛానుసారముగా తిరుగునట్లు వారిని స్వతంత్రు లుగా పోనిచ్చిన తరువాత, అందరును తమ దాసదాసీలను మరల పట్టుకొని తమకు దాసులుగాను దాసీలుగాను ఉండుటకై వారిని లోపరచుకొంటిరి

16. pimmata meeru manassu maarchukoni naa naamamunu apavitraparachithiri vaari icchaanusaaramugaa thirugunatlu vaarini svathantru lugaa ponichina tharuvaatha, andarunu thama daasadaaseelanu marala pattukoni thamaku daasulugaanu daaseelugaanu undutakai vaarini loparachukontiri

17. కాబట్టి యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఒక్కొక్కడు తన సహోదరులకును తన పొరుగువారికిని విడుదల ప్రకటింపవలెనని నేను చెప్పిన మాట మీరు వినకపోతిరే; ఆలోచించుడి, విడుదల కావలెనని నేనే చాటించుచున్నాను, అది ఖడ్గ క్షామసంకటముల పాలగుటకైన విడుదలయే; భూరాజ్యము లన్నిటిలోను ఇటు అటు చెదరగొట్టుటకు మిమ్ము నప్పగించుచున్నాను.

17. kaabatti yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu okkokkadu thana sahodarulakunu thana poruguvaarikini vidudala prakatimpavalenani nenu cheppina maata meeru vinakapothire; aalochinchudi, vidudala kaavalenani nene chaatinchuchunnaanu, adhi khadga kshaamasankatamula paalagutakaina vidudalaye; bhooraajyamu lannitilonu itu atu chedharagottutaku mimmu nappaginchuchunnaanu.

18. మరియు నా సన్నిధిని తాము చేసిన నిబంధన మాటలు నెరవేర్చక దాని నతిక్రమించువారిని, తాము రెండు భాగములుగా కోసి వాటిమధ్య నడిచిన దూడతో సమానులుగా చేయుచున్నాను;

18. mariyu naa sannidhini thaamu chesina nibandhana maatalu neraverchaka daani nathikraminchuvaarini, thaamu rendu bhaagamulugaa kosi vaatimadhya nadichina doodathoo samaanulugaa cheyuchunnaanu;

19. అనగా యూదా అధిపతులను యెరూషలేము అధిపతులను రాజ పరివారములోని వారిని యాజకులను దేశజనులనందరిని ఆ దూడయొక్క రెండు భాగముల మధ్య నడచినవారినందరిని ఆ దూడతో సమానులుగా చేయుచున్నాను.

19. anagaa yoodhaa adhipathulanu yerooshalemu adhipathulanu raaja parivaaramuloni vaarini yaajakulanu dheshajanulanandarini aa doodayokka rendu bhaagamula madhya nadachinavaarinandarini aa doodathoo samaanulugaa cheyuchunnaanu.

20. వారి శత్రువుల చేతికిని వారి ప్రాణము తీయజూచువారి చేతికిని వారి నప్పగించుచున్నాను, వారి కళేబరములు ఆకాశ పక్షులకును భూమృగములకును ఆహారముగా నుండును.

20. vaari shatruvula chethikini vaari praanamu theeyajoochuvaari chethikini vaari nappaginchuchunnaanu, vaari kalebaramulu aakaasha pakshulakunu bhoomrugamulakunu aahaaramugaa nundunu.

21. యూదారాజైన సిద్కియాను అతని అధిపతులను వారి శత్రువులచేతికిని వారి ప్రాణము తీయజూచువారిచేతికిని మీయొద్దనుండి వెళ్ళిపోయిన బబులోనురాజు దండు చేతికిని అప్పగించుచున్నాను.

21. yoodhaaraajaina sidkiyaanu athani adhipathulanu vaari shatruvulachethikini vaari praanamu theeyajoochuvaarichethikini meeyoddhanundi vellipoyina babulonuraaju dandu chethikini appaginchuchunnaanu.

22. యెహోవా వాక్కు ఇదేనేను ఆజ్ఞ ఇచ్చి యీ పట్టణమునకు వారిని మరల రప్పించు చున్నాను, వారు దానిమీద యుద్ధముచేసి దాని పట్టుకొని మంటపెట్టి దాని కాల్చివేసెదరు; మరియు యూదా పట్టణములను పాడుగాను నిర్జనముగాను చేయుదును.

22. yehovaa vaakku idhenenu aagna ichi yee pattanamunaku vaarini marala rappinchu chunnaanu, vaaru daanimeeda yuddhamuchesi daani pattukoni mantapetti daani kaalchivesedaru; mariyu yoodhaa pattanamulanu paadugaanu nirjanamugaanu cheyudunu.