1. ఆ దినములలో హిజ్కియాకు మరణకరమైన రోగము కలుగగా ప్రవక్తయు ఆమోజు కుమారుడునైన యెషయా అతనియొద్దకు వచ్చినీవు మరణమవుచున్నావు, బ్రదుకవు గనుక నీవు నీ యిల్లు చక్కబెట్టు కొనుమని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడని చెప్పగా

1. aa dinamulalo hijkiyaaku maranakaramaina rogamu kalugagaa pravakthayu aamoju kumaarudunaina yeshayaa athaniyoddhaku vachineevu maranamavuchunnaavu, bradukavu ganuka neevu nee yillu chakkabettu konumani yehovaa selavichuchunnaadani cheppagaa

2. అతడు తనముఖమును గోడతట్టు త్రిప్పుకొని

2. athadu thanamukhamunu godathattu trippukoni

3. యెహోవా, యథార్థ హృదయుడనై సత్యముతో నీ సన్నిధిని నేనెట్లు నడచు కొంటినో, నీ దృష్టికి అనుకూలముగా సమస్తమును నేనెట్లు జరిగించితినో, కృపతో జ్ఞాపకము చేసికొనుమని హిజ్కియా కన్నీళ్లు విడుచుచు యెహోవాను ప్రార్థింపగా

3. yehovaa, yathaartha hrudayudanai satyamuthoo nee sannidhini nenetlu nadachu kontino, nee drushtiki anukoolamugaa samasthamunu nenetlu jariginchithino, krupathoo gnaapakamu chesikonumani hijkiyaa kanneellu viduchuchu yehovaanu praarthimpagaa

4. యెహోవా వాక్కు యెషయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

4. yehovaa vaakku yeshayaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

5. నీవు తిరిగి హిజ్కియా యొద్దకు పోయి అతనితో ఇట్లనుమునీ పితరుడైన దావీదునకు దేవుడైన యెహోవా నీకు సెలవిచ్చున దేమనగానీవు కన్నీళ్లు విడుచుట చూచితిని; నీ ప్రార్థన నేనంగీకరించియున్నాను;

5. neevu thirigi hijkiyaa yoddhaku poyi athanithoo itlanumunee pitharudaina daaveedunaku dhevudaina yehovaa neeku selavichuna dhemanagaaneevu kanneellu viduchuta chuchithini; nee praarthana nenangeekarinchiyunnaanu;

6. ఇంక పదిహేను సంవత్సర ముల ఆయుష్యము నీకిచ్చెదను. మరియు ఈ పట్టణమును నేను కాపాడుచు నిన్నును ఈ పట్టణమును అష్షూరురాజు చేతిలో పడకుండ విడిపించెదను.

6. inka padhihenu samvatsara mula aayushyamu neekicchedanu. Mariyu ee pattanamunu nenu kaapaaduchu ninnunu ee pattanamunu ashshooruraaju chethilo padakunda vidipinchedanu.

7. యెహోవా తాను పలికిన మాట నెరవేర్చుననుటకు ఇది యెహోవావలన నీకు కలిగిన సూచన;

7. yehovaa thaanu palikina maata neraverchunanutaku idi yehovaavalana neeku kaligina soochana;

8. ఆహాజు ఎండ గడియారముమీద సూర్యుని కాంతిచేత దిగిన నీడ మరల పదిమెట్లు ఎక్క జేసెదను. అప్పుడు సూర్యకాంతి దిగిన మెట్లలో అది పది మెట్లు మరల ఎక్కెను.

8. aahaaju enda gadiyaaramumeeda sooryuni kaanthichetha digina needa marala padhimetlu ekka jesedanu. Appudu sooryakaanthi digina metlalo adhi padhi metlu marala ekkenu.

9. యూదారాజైన హిజ్కియా రోగియై ఆరోగ్యము పొందిన తరువాత అతడు రచియించినది.

9. yoodhaaraajaina hijkiyaa rogiyai aarogyamu pondina tharuvaatha athadu rachiyinchinadhi.

10. నా దినముల మధ్యాహ్నకాలమందు నేను పాతాళ ద్వారమున పోవలసి వచ్చెను. నా ఆయుశ్శేషము పోగొట్టుకొని యున్నాను.
మత్తయి 16:18

10. naa dinamula madhyaahnakaalamandu nenu paathaala dvaaramuna povalasi vacchenu. Naa aayushsheshamu pogottukoni yunnaanu.

11. యెహోవాను, సజీవుల దేశమున యెహోవాను చూడకపోవుదును. మృతుల లోకనివాసినై ఇకను మనుష్యులను కానక పోవుదునని నేననుకొంటిని.

11. yehovaanu, sajeevula dheshamuna yehovaanu choodakapovudunu. Mruthula lokanivaasinai ikanu manushyulanu kaanaka povudunani nenanukontini.

12. నా నివాసము పెరికివేయబడెను గొఱ్ఱెలకాపరి గుడిసెవలె అది నాయొద్దనుండి ఎత్తి కొని పోబడెను. నేయువాడు తన పని చుట్టుకొనునట్లు నేను నా జీవము ముగించుచున్నాను ఆయన నన్ను బద్దెనుండి కత్తిరించుచున్నాడు ఒక దినములోగా నీవు నన్ను సమాప్తిచేయుచున్నావు.

12. naa nivaasamu perikiveyabadenu gorrelakaapari gudisevale adhi naayoddhanundi etthi koni pobadenu. Neyuvaadu thana pani chuttukonunatlu nenu naa jeevamu muginchuchunnaanu aayana nannu baddhenundi katthirinchuchunnaadu oka dinamulogaa neevu nannu samaapthicheyuchunnaavu.

13. ఉదయమగువరకు ఓర్చుకొంటిని సింహము ఎముకలను విరచునట్లు నొప్పిచేత నా యెముకలన్నియు విరువబడెను ఒక దినములోగానే నీవు నన్ను సమాప్తిచేయుదువు

13. udayamaguvaraku orchukontini simhamu emukalanu virachunatlu noppichetha naa yemukalanniyu viruvabadenu oka dinamulogaane neevu nannu samaapthicheyuduvu

14. మంగలకత్తి పిట్టవలెను ఓదెకొరుకువలెను నేను కిచకిచ లాడితిని గువ్వవలె మూల్గితిని ఉన్నతస్థలముతట్టు చూచి చూచి నాకన్నులు క్షీణించెను నాకు శ్రమ కలిగెను; యెహోవా, నాకొరకు పూట బడి యుండుము.

14. mangalakatthi pittavalenu odekorukuvalenu nenu kichakicha laadithini guvvavale moolgithini unnathasthalamuthattu chuchi chuchi naakannulu ksheeninchenu naaku shrama kaligenu; yehovaa, naakoraku poota badi yundumu.

15. నేనేమందును? ఆయన నాకు మాట ఇచ్చెను ఆయనే నెరవేర్చెను. నాకు కలిగిన వ్యాకులమునుబట్టి నా సంవత్సరములన్నియు నేను మెల్లగా నడచు కొందును.

15. nenemandunu? aayana naaku maata icchenu aayane neraverchenu. Naaku kaligina vyaakulamunubatti naa samvatsaramulanniyu nenu mellagaa nadachu kondunu.

16. ప్రభువా, వీటివలన మనుష్యులు జీవించుదురు వీటివలననే నా ఆత్మ జీవించుచున్నది నీవు నన్ను బాగుచేయుదువు నన్ను జీవింపజేయుదువు

16. prabhuvaa, veetivalana manushyulu jeevinchuduru veetivalanane naa aatma jeevinchuchunnadhi neevu nannu baagucheyuduvu nannu jeevimpajeyuduvu

17. మిక్కుటమైన ఆయాసము నాకు నెమ్మది కలు గుటకు కారణమాయెను నీ ప్రేమచేత నా ప్రాణమును నాశనమను గోతి నుండి విడిపించితివి. నీ వీపు వెనుకతట్టు నా పాపములన్నియు నీవు పారవేసితివి.

17. mikkutamaina aayaasamu naaku nemmadhi kalu gutaku kaaranamaayenu nee premachetha naa praanamunu naashanamanu gothi nundi vidipinchithivi. nee veepu venukathattu naa paapamulanniyu neevu paaravesithivi.

18. పాతాళమున నీకు స్తుతి కలుగదు మృతి నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతి చెల్లింపదు సమాధిలోనికి దిగువారు నీ సత్యమును ఆశ్రయిం చరు.

18. paathaalamuna neeku sthuthi kalugadu mruthi neeku kruthagnathaasthuthi chellimpadu samaadhiloniki diguvaaru nee satyamunu aashrayiṁ charu.

19. సజీవులు, సజీవులే గదా నిన్ను స్తుతించుదురు ఈ దినమున నేను సజీవుడనై నిన్ను స్తుతించు చున్నాను. తండ్రులు కుమారులకు నీ సత్యమును తెలియజేతురు యెహోవా నన్ను రక్షించువాడు

19. sajeevulu, sajeevule gadaa ninnu sthuthinchuduru ee dinamuna nenu sajeevudanai ninnu sthuthinchu chunnaanu. thandrulu kumaarulaku nee satyamunu teliyajethuru yehovaa nannu rakshinchuvaadu

20. మన జీవితదినములన్నియు యెహోవా మందిరములో తంతివాద్యములు వాయింతుము.

20. mana jeevithadhinamulanniyu yehovaa mandiramulo thanthivaadyamulu vaayinthumu.

21. మరియు యెషయా అంజూరపుపండ్ల ముద్ద తీసికొని ఆ పుండుకు కట్టవలెను, అప్పుడు అతడు బాగుపడునని చెప్పెను.

21. mariyu yeshayaa anjoorapupandla mudda theesikoni aa punduku kattavalenu, appudu athadu baagupadunani cheppenu.

22. మరియు హిజ్కియానేను యెహోవా మందిరమునకు పోయెదననుటకు గురుతేమని యడిగి యుండెను.

22. mariyu hijkiyaanenu yehovaa mandiramunaku poyedhananutaku guruthemani yadigi yundenu.