Turn Off
21st Century KJV
A Conservative Version
American King James Version (1999)
American Standard Version (1901)
Amplified Bible (1965)
Apostles' Bible Complete (2004)
Bengali Bible
Bible in Basic English (1964)
Bishop's Bible
Complementary English Version (1995)
Coverdale Bible (1535)
Easy to Read Revised Version (2005)
English Jubilee 2000 Bible (2000)
English Lo Parishuddha Grandham
English Standard Version (2001)
Geneva Bible (1599)
Hebrew Names Version
Hindi Bible
Holman Christian Standard Bible (2004)
Holy Bible Revised Version (1885)
Kannada Bible
King James Version (1769)
Literal Translation of Holy Bible (2000)
Malayalam Bible
Modern King James Version (1962)
New American Bible
New American Standard Bible (1995)
New Century Version (1991)
New English Translation (2005)
New International Reader's Version (1998)
New International Version (1984) (US)
New International Version (UK)
New King James Version (1982)
New Life Version (1969)
New Living Translation (1996)
New Revised Standard Version (1989)
Restored Name KJV
Revised Standard Version (1952)
Revised Version (1881-1885)
Revised Webster Update (1995)
Rotherhams Emphasized Bible (1902)
Tamil Bible
Telugu Bible (BSI)
Telugu Bible (WBTC)
The Complete Jewish Bible (1998)
The Darby Bible (1890)
The Douay-Rheims American Bible (1899)
The Message Bible (2002)
The New Jerusalem Bible
The Webster Bible (1833)
Third Millennium Bible (1998)
Today's English Version (Good News Bible) (1992)
Today's New International Version (2005)
Tyndale Bible (1534)
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537)
Updated Bible (2006)
Voice In Wilderness (2006)
World English Bible
Wycliffe Bible (1395)
Young's Literal Translation (1898)
Telugu Bible Verse by Verse Explanation
పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ
Telugu Bible Commentary
1. అష్షూరు రాజైన సర్గోను తర్తానును పంపగా అతడు అష్డోదునకు వచ్చిన సంవత్సరమున అష్డోదీయులతో యుద్ధముచేసి వారిని పట్టుకొనెను.
1. ashshooru raajaina sargōnu tharthaanunu pampagaa athaḍu ashḍōdunaku vachina samvatsaramuna ashḍōdeeyulathoo yuddhamuchesi vaarini paṭṭukonenu.
2. ఆ కాలమున యెహోవా ఆమోజు కుమారుడైన యెషయా ద్వారా ఈలాగు సెలవిచ్చెనునీవు పోయి నీ నడుముమీది గోనెపట్ట విప్పి నీ పాదములనుండి జోళ్లు తీసివేయుము. అతడాలాగు చేసి దిగంబరియై జోళ్లు లేకయే నడచు చుండగా
2. aa kaalamuna yehōvaa aamōju kumaaruḍaina yeshayaa dvaaraa eelaagu selavicchenuneevu pōyi nee naḍumumeedi gōnepaṭṭa vippi nee paadamulanuṇḍi jōḷlu theesivēyumu. Athaḍaalaagu chesi digambariyai jōḷlu lēkayē naḍachu chuṇḍagaa
3. యెహోవానా సేవకుడైన యెషయా ఐగుప్తును గూర్చియు కూషును గూర్చియు సూచనగాను సాదృశ్యముగాను మూడు సంవత్సరములు దిగంబరియై జోడు లేకయే నడచుచున్న ప్రకారము
3. yehōvaanaa sēvakuḍaina yeshayaa aigupthunu goorchiyu kooshunu goorchiyu soochanagaanu saadrushyamugaanu mooḍu samvatsaramulu digambariyai jōḍu lēkayē naḍachuchunna prakaaramu
4. అష్షూరు రాజు చెరపట్టబడిన ఐగుప్తీయులను, తమ దేశమునుండి కొనిపోబడిన కూషీయులను, పిన్నలను పెద్దలను, దిగంబరు లనుగాను చెప్పులు లేనివారినిగాను పట్టుకొని పోవును. ఐగుప్తీయులకు అవమానమగునట్లు పిరుదులమీది వస్త్రమును ఆయన తీసివేసి వారిని కొనిపోవును.
4. ashshooru raaju cherapaṭṭabaḍina aiguptheeyulanu, thama dheshamunuṇḍi konipōbaḍina koosheeyulanu, pinnalanu peddalanu, digambaru lanugaanu cheppulu lēnivaarinigaanu paṭṭukoni pōvunu. Aiguptheeyulaku avamaanamagunaṭlu pirudulameedi vastramunu aayana theesivēsi vaarini konipōvunu.
5. వారు తాము నమ్ముకొనిన కూషీయులను గూర్చియు,తాము అతి శయకారణముగా ఎంచుకొనిన ఐగుప్తీయులను గూర్చియు విస్మయమొంది సిగ్గుపడుదురు.
5. vaaru thaamu nammukonina koosheeyulanu goorchiyu,thaamu athi shayakaaraṇamugaa en̄chukonina aiguptheeyulanu goorchiyu vismayamondi siggupaḍuduru.
6. ఆ దినమున సముద్రతీర నివాసులు అష్షూరు రాజు చేతిలోనుండి విడిపింపబడ వలెనని సహాయముకొరకు మనము పారిపోయి ఆశ్రయించిన వారికి ఈలాగు సంభవించినదే, మనమెట్లు తప్పించుకొనగలమని చెప్పుకొందురు.
6. aa dinamuna samudratheera nivaasulu ashshooru raaju chethilōnuṇḍi viḍipimpabaḍa valenani sahaayamukoraku manamu paaripōyi aashrayin̄china vaariki eelaagu sambhavin̄chinadhe, manameṭlu thappin̄chukonagalamani cheppukonduru.