1. సూర్యుని క్రింద దురవస్థ యొకటి నాకు కనబడెను, అది మనుష్యులకు బహు విశేషముగా కలుగుచున్నది

1. sooryuni krinda duravastha yokati naaku kanabadenu, adhi manushyulaku bahu visheshamugaa kaluguchunnadhi

2. ఏమనగా, దేవుడు ఒకనికి ధనధాన్య సమృద్ధిని ఘనతను అనుగ్రహించును. అతడేమేమి కోరినను అది అతనికి తక్కువకాకుండును; అయినను దాని ననుభవించుటకు దేవుడు వానికి శక్తి ననుగ్రహింపడు, అన్యుడు దాని ననుభవించును; ఇది వ్యర్థముగాను గొప్ప దురవస్థగాను కనబడుచున్నది.

2. emanagaa, dhevudu okaniki dhanadhaanya samruddhini ghanathanu anugrahinchunu. Athadememi korinanu adhi athaniki thakkuvakaakundunu; ayinanu daani nanubhavinchutaku dhevudu vaaniki shakthi nanugrahimpadu, anyudu daani nanubhavinchunu; idi vyarthamugaanu goppa duravasthagaanu kanabaduchunnadhi.

3. ఒకడు నూరుమంది పిల్లలను కని దీర్ఘాయుష్మంతుడై చిరకాలము జీవించినను, అతడు సుఖాను భవము నెరుగకయు తగిన రీతిని సమాధి చేయబడకయు నుండినయెడల వాని గతికంటె పడిపోయిన పిండము యొక్క గతి మేలని నేననుకొనుచున్నాను

3. okadu noorumandi pillalanu kani deerghaayushmanthudai chirakaalamu jeevinchinanu, athadu sukhaanu bhavamu nerugakayu thagina reethini samaadhi cheyabadakayu nundinayedala vaani gathikante padipoyina pindamu yokka gathi melani nenanukonuchunnaanu

4. అది లేమిడితో వచ్చి చీకటిలోనికి పోవును, దాని పేరు చీకటిచేత కమ్మబడెను.

4. adhi lemidithoo vachi chikatiloniki povunu, daani peru chikatichetha kammabadenu.

5. అది సూర్యుని చూచినది కాదు, ఏ సంగతియు దానికి తెలియదు, అతని గతికంటె దాని గతి నెమ్మదిగలది.

5. adhi sooryuni chuchinadhi kaadu, e sangathiyu daaniki teliyadu, athani gathikante daani gathi nemmadhigaladhi.

6. అట్టివాడు రెండువేల సంవత్సరములు బ్రదికియు మేలు కానకయున్న యెడల వానిగతి అంతే; అందరును ఒక స్థలమునకే వెళ్లుదురు గదా.

6. attivaadu renduvela samvatsaramulu bradhikiyu melu kaanakayunna yedala vaanigathi anthe; andarunu oka sthalamunake velluduru gadaa.

7. మనుష్యుల ప్రయాసమంతయు వారి నోటికే గదా; అయినను వారి మనస్సు సంతుష్టినొందదు.

7. manushyula prayaasamanthayu vaari notike gadaa; ayinanu vaari manassu santhushtinondadu.

8. బుద్ధిహీనులకంటె జ్ఞానుల విశేషమేమి? సజీవులయెదుట బ్రదుకనేర్చిన బీదవారికి కలిగిన విశేషమేమి?

8. buddhiheenulakante gnaanula visheshamemi? Sajeevulayeduta bradukanerchina beedavaariki kaligina visheshamemi?

9. మనస్సు అడియాశలు కలిగి తిరుగు లాడుటకన్న ఎదుట నున్నదానిని అనుభవించుట మేలు; ఇదియు వ్యర్థమే, గాలికై ప్రయాసపడినట్టే.

9. manassu adiyaashalu kaligi thirugu laadutakanna eduta nunnadaanini anubhavinchuta melu; idiyu vyarthame, gaalikai prayaasapadinatte.

10. ముందుండినది బహుకాలముక్రిందనే తెలియబడెను; ఆయా మనుష్యులు ఎట్టివారగుదురో అది నిర్ణయ మాయెను; తమకంటె బలవంతుడైనవానితో వారు వ్యాజ్యెమాడజాలరు.

10. mundundinadhi bahukaalamukrindane teliyabadenu; aayaa manushyulu ettivaaraguduro adhi nirnaya maayenu; thamakante balavanthudainavaanithoo vaaru vyaajyemaadajaalaru.

11. పలుకబడిన మాటలలో నిరర్థకమైన మాటలు చాల ఉండును; వాటివలన నరులకేమి లాభము?

11. palukabadina maatalalo nirarthakamaina maatalu chaala undunu; vaativalana narulakemi laabhamu?

12. నీడవలె తమ దినములన్నియు వ్యర్థముగా గడుపుకొను మనుష్యుల బ్రదుకునందు ఏది వారికి క్షేమకరమైనదొ యెవరికి తెలియును? వారు పోయిన తరువాత ఏమి సంభవించునో వారితో ఎవరు చెప్పగలరు?

12. needavale thama dinamulanniyu vyarthamugaa gadupukonu manushyula bradukunandu edi vaariki kshemakaramainado yevariki teliyunu? Vaaru poyina tharuvaatha emi sambhavinchuno vaarithoo evaru cheppagalaru?