1. దుర్దినములు రాకముందేఇప్పుడు వీటియందు నాకు సంతోషము లేదని నీవు చెప్పు సంవత్సరములు రాకముందే,

1. durdinamulu raakamundhe'ippuḍu veeṭiyandu naaku santhooshamu lēdani neevu cheppu samvatsaramulu raakamundhe,

2. తేజస్సునకును సూర్య చంద్ర నక్షత్రములకును చీకటి కమ్మకముందే, వాన వెలిసిన తరువాత మేఘములు మరల రాకముందే, నీ బాల్యదినములందే నీ సృష్టికర్తను స్మరణకు తెచ్చుకొనుము.

2. thējassunakunu soorya chandra nakshatramulakunu chikaṭi kammakamundhe, vaana velisina tharuvaatha mēghamulu marala raakamundhe, nee baalyadhinamulandhe nee srushṭikarthanu smaraṇaku techukonumu.

3. ఆ దినమున ఇంటి కావలివారు వణకు దురు బలిష్ఠులు వంగుదురు, విసరువారు కొద్దిమంది యగుటచేత పని చాలించుకొందురు, కిటికీలలోగుండ చూచువారు కానలేకయుందురు.

3. aa dinamuna iṇṭi kaavalivaaru vaṇaku duru balishṭhulu vaṅguduru, visaruvaaru koddimandi yaguṭachetha pani chaalin̄chukonduru, kiṭikeelalōguṇḍa choochuvaaru kaanalēkayunduru.

4. తిరుగటిరాళ్ల ధ్వని తగ్గిపోవును, వీధి తలుపులు మూయబడును, పిట్టయొక్క కూతకు ఒకడు లేచును; సంగీతమును చేయు స్త్రీలు, నాదము చేయువారందరును నిశ్చబ్దముగా ఉంచబడుదురు.

4. thirugaṭiraaḷla dhvani thaggipōvunu, veedhi thalupulu mooyabaḍunu, piṭṭayokka koothaku okaḍu lēchunu; saṅgeethamunu cheyu streelu, naadamu cheyuvaarandarunu nishchabdamugaa un̄chabaḍuduru.

5. ఎత్తు చోటులకు భయపడుదురు. మార్గములయందు భయంకరమైనవి కనబడును, బాదము వృక్షము పువ్వులు పూయును, మిడుత బరువుగా ఉండును, బుడ్డబుడుసర కాయ పగులును, ఏలయనగా ఒకడు తన నిత్యమైన ఉనికిపట్టునకు పోవుచున్నాడు. వాని నిమిత్తము ప్రలా పించువారు వీధులలో తిరుగుదురు.

5. etthu chooṭulaku bhayapaḍuduru. Maargamulayandu bhayaṅkaramainavi kanabaḍunu, baadamu vrukshamu puvvulu pooyunu, miḍutha baruvugaa uṇḍunu, buḍḍabuḍusara kaaya pagulunu, yēlayanagaa okaḍu thana nityamaina unikipaṭṭunaku pōvuchunnaaḍu. Vaani nimitthamu pralaa pin̄chuvaaru veedhulalō thiruguduru.

6. వెండి త్రాడు విడి పోవును, బంగారు గిన్నె పగిలిపోవును, ధారయొద్ద కుండ పగిలిపోవును, బావియొద్ద చక్రము పడిపోవును.

6. veṇḍi traaḍu viḍi pōvunu, baṅgaaru ginne pagilipōvunu, dhaarayoddha kuṇḍa pagilipōvunu, baaviyoddha chakramu paḍipōvunu.

7. మన్నయి నది వెనుకటివలెనే మరల భూమికి చేరును, ఆత్మ దాని దయచేసిన దేవుని యొద్దకు మరల పోవును.

7. mannayi nadhi venukaṭivalenē marala bhoomiki cherunu, aatma daani dayachesina dhevuni yoddhaku marala pōvunu.

8. సమస్తము వ్యర్థమని ప్రసంగి చెప్పుచున్నాడు సమస్తము వ్వర్థము.

8. samasthamu vyarthamani prasaṅgi cheppuchunnaaḍu samasthamu vvarthamu.

9. ప్రసంగి జ్ఞానియై యుండెను అతడు జనులకు జ్ఞానము బోధించెను; అతడు ఆలోచించి సంగతులు పరిశీలించి అనేక సామెతలను అనుక్రమపరచెను.

9. prasaṅgi gnaaniyai yuṇḍenu athaḍu janulaku gnaanamu bōdhin̄chenu; athaḍu aalōchin̄chi saṅgathulu parisheelin̄chi anēka saamethalanu anukramaparachenu.

10. ప్రసంగి యింపైన మాటలు చెప్పుటకు పూనుకొనెను, సత్యమునుగూర్చిన మాటలు యథార్థభావముతో వ్రాయుటకు పూనుకొనెను.

10. prasaṅgi yimpaina maaṭalu cheppuṭaku poonukonenu, satyamunugoorchina maaṭalu yathaarthabhaavamuthoo vraayuṭaku poonukonenu.

11. జ్ఞానులు చెప్పు మాటలు ములుకోలలవలెను చక్కగా కూర్చబడి బిగగొట్టబడిన మేకులవలెను ఉన్నవి; అవి ఒక్క కాపరివలన అంగీకరింపబడినట్టున్నవి.

11. gnaanulu cheppu maaṭalu mulukōlalavalenu chakkagaa koorchabaḍi bigagoṭṭabaḍina mēkulavalenu unnavi; avi okka kaaparivalana aṅgeekarimpabaḍinaṭṭunnavi.

12. ఇదియు గాక నా కుమారుడా, హితోపదేశములు వినుము; పుస్తక ములు అధికముగా రచింపబడును, దానికి అంతము లేదు; విస్తారముగా విద్యాభ్యాసము చేయుట దేహమునకు ఆయాసకరము.

12. idiyu gaaka naa kumaaruḍaa, hithoopadheshamulu vinumu; pusthaka mulu adhikamugaa rachimpabaḍunu, daaniki anthamu lēdu; visthaaramugaa vidyaabhyaasamu cheyuṭa dhehamunaku aayaasakaramu.

13. ఇదంతయు వినిన తరువాత తేలిన ఫలితార్థమిదే; దేవునియందు భయభక్తులు కలిగియుండి ఆయన కట్టడల ననుసరించి నడుచుచుండవలెను, మానవకోటికి ఇదియే విధి.

13. idanthayu vinina tharuvaatha thēlina phalithaarthamidhe; dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligiyuṇḍi aayana kaṭṭaḍala nanusarin̄chi naḍuchuchuṇḍavalenu, maanavakōṭiki idiyē vidhi.

14. గూఢమైన ప్రతి యంశమునుగూర్చి దేవుడు విమర్శచేయునప్పుడు ఆయన ప్రతిక్రియను అది మంచిదే గాని చెడ్డదే గాని, తీర్పులోనికి తెచ్చును.
2 కోరింథీయులకు 5:10

14. gooḍhamaina prathi yanshamunugoorchi dhevuḍu vimarshacheyunappuḍu aayana prathikriyanu adhi man̄chidhe gaani cheḍḍadhe gaani, theerpulōniki techunu.