1. నా కుమారుడా, నీ చెలికానికొరకు పూటపడిన యెడల పరునిచేతిలో నీవు నీ చేయి వేసినయెడల

1. naa kumaarudaa, nee chelikaanikoraku pootapadina yedala parunichethilo neevu nee cheyi vesinayedala

2. నీ నోటి మాటలవలన నీవు చిక్కుబడియున్నావు నీ నోటి మాటలవలన పట్టబడియున్నావు

2. nee noti maatalavalana neevu chikkubadiyunnaavu nee noti maatalavalana pattabadiyunnaavu

3. నా కుమారుడా, నీ చెలికానిచేత చిక్కుబడితివి. నీవు త్వరపడి వెళ్లి విడిచిపెట్టుమని నీ చెలికానిని బలవంతము చేయుము.

3. naa kumaarudaa, nee chelikaanichetha chikkubadithivi. neevu tvarapadi velli vidichipettumani nee chelikaanini balavanthamu cheyumu.

4. ఈలాగు చేసి తప్పించుకొనుము నీ కన్నులకు నిద్రయైనను నీ కనురెప్పలకు కునుకుపాటైనను రానియ్యకుము.

4. eelaagu chesi thappinchukonumu nee kannulaku nidrayainanu nee kanureppalaku kunukupaatainanu raaniyyakumu.

5. వేటకాని చేతినుండి లేడి తప్పించుకొనునట్లును ఎరుకువాని చేతినుండి పక్షి తప్పించుకొనునట్లును తప్పించుకొనుము.

5. vetakaani chethinundi ledi thappinchukonunatlunu erukuvaani chethinundi pakshi thappinchukonunatlunu thappinchukonumu.

6. సోమరీ, చీమలయొద్దకు వెళ్లుము వాటి నడతలు కనిపెట్టి జ్ఞానము తెచ్చుకొనుము.

6. somaree, chimalayoddhaku vellumu vaati nadathalu kanipetti gnaanamu techukonumu.

7. వాటికి న్యాయాధిపతి లేకున్నను పై విచారణకర్త లేకున్నను అధిపతి లేకున్నను

7. vaatiki nyaayaadhipathi lekunnanu pai vichaaranakartha lekunnanu adhipathi lekunnanu

8. అవి వేసవికాలమందు ఆహారము సిద్ధపరచుకొనును కోతకాలమందు ధాన్యము కూర్చుకొనును.

8. avi vesavikaalamandu aahaaramu siddhaparachukonunu kothakaalamandu dhaanyamu koorchukonunu.

9. సోమరీ, ఎందాక నీవు పండుకొనియుందువు? ఎప్పుడు నిద్రలేచెదవు?

9. somaree, endaaka neevu pandukoniyunduvu? Eppudu nidralechedavu?

10. ఇక కొంచెము నిద్రించెదనని కొంచెము కునికెదనని కొంచెముసేపు చేతులు ముడుచుకొని పరుండెదనని నీవనుచుందువు

10. ika konchemu nidrinchedhanani konchemu kunikedhanani konchemusepu chethulu muduchukoni parundedhanani neevanuchunduvu

11. అందుచేత దోపిడిగాడు వచ్చునట్లు దారిద్ర్యము నీయొద్దకు వచ్చును. ఆయుధధారుడు వచ్చునట్లు లేమి నీయొద్దకు వచ్చును.

11. anduchetha dopidigaadu vachunatlu daaridryamu neeyoddhaku vachunu. aayudhadhaarudu vachunatlu lemi neeyoddhaku vachunu.

12. కుటిలమైన మాటలు పలుకువాడు పనికిమాలినవాడును దుష్టుడునై యున్నాడు

12. kutilamaina maatalu palukuvaadu panikimaalinavaadunu dushtudunai yunnaadu

13. వాడు కన్ను గీటుచు కాళ్లతో సైగచేయును వ్రేళ్లతో గురుతులు చూపును.

13. vaadu kannu geetuchu kaallathoo saigacheyunu vrellathoo guruthulu choopunu.

14. వాని హృదయము అతిమూర్ఖ స్వభావముగలది వాడెల్లప్పుడు కీడు కల్పించుచు జగడములు పుట్టించును.

14. vaani hrudayamu athimoorkha svabhaavamugaladhi vaadellappudu keedu kalpinchuchu jagadamulu puttinchunu.

15. కాబట్టి ఆపద వానిమీదికి హఠాత్తుగా వచ్చును వాడు తిరుగలేకుండ ఆ క్షణమందే నలుగగొట్టబడును.

15. kaabatti aapada vaanimeediki hathaatthugaa vachunu vaadu thirugalekunda aa kshanamandhe nalugagottabadunu.

16. యెహోవాకు అసహ్యములైనవి ఆరు గలవు ఏడును ఆయనకు హేయములు

16. yehovaaku asahyamulainavi aaru galavu edunu aayanaku heyamulu

17. అవేవనగా, అహంకారదృష్టియు కల్లలాడు నాలుకయు నిరపరాధులను చంపు చేతులును

17. avevanagaa, ahankaaradrushtiyu kallalaadu naalukayu niraparaadhulanu champu chethulunu

18. దుర్యోచనలు యోచించు హృదయమును కీడు చేయుటకు త్వరపడి పరుగులెత్తు పాదములును

18. duryochanalu yochinchu hrudayamunu keedu cheyutaku tvarapadi paruguletthu paadamulunu

19. లేనివాటిని పలుకు అబద్ధసాక్షియు అన్నదమ్ములలో జగడములు పుట్టించువాడును.

19. lenivaatini paluku abaddhasaakshiyu annadammulalo jagadamulu puttinchuvaadunu.

20. నా కుమారుడా, నీ తండ్రి ఆజ్ఞను గైకొనుము నీ తల్లి ఉపదేశమును త్రోసివేయకుము.

20. naa kumaarudaa, nee thandri aagnanu gaikonumu nee thalli upadheshamunu trosiveyakumu.

21. వాటిని ఎల్లప్పుడు నీ హృదయమునందు ధరించు కొనుము నీ మెడచుట్టు వాటిని కట్టుకొనుము.

21. vaatini ellappudu nee hrudayamunandu dharinchu konumu nee medachuttu vaatini kattukonumu.

22. నీవు త్రోవను వెళ్లునప్పుడు అది నిన్ను నడిపించును నీవు పండుకొనునప్పుడు అది నిన్ను కాపాడును. నీవు మేలుకొనునప్పుడు అది నీతో ముచ్చటించును.

22. neevu trovanu vellunappudu adhi ninnu nadipinchunu neevu pandukonunappudu adhi ninnu kaapaadunu. neevu melukonunappudu adhi neethoo mucchatinchunu.

23. ఆజ్ఞ దీపముగాను ఉపదేశము వెలుగుగాను ఉండును. శిక్షార్థమైన గద్దింపులు జీవమార్గములు.

23. aagna deepamugaanu upadheshamu velugugaanu undunu. shikshaarthamaina gaddimpulu jeevamaargamulu.

24. చెడు స్త్రీయొద్దకు పోకుండను పరస్త్రీ పలుకు ఇచ్చకపు మాటలకు లోబడకుండను అవి నిన్ను కాపాడును.

24. chedu streeyoddhaku pokundanu parastree paluku icchakapu maatalaku lobadakundanu avi ninnu kaapaadunu.

25. దాని చక్కదనమునందు నీ హృదయములో ఆశపడకుము అది తన కనురెప్పలను చికిలించి నిన్ను లోపరచుకొన నియ్యకుము.

25. daani chakkadhanamunandu nee hrudayamulo aashapadakumu adhi thana kanureppalanu chikilinchi ninnu loparachukona niyyakumu.

26. వేశ్యాసాంగత్యము చేయువానికి రొట్టెతునక మాత్రము మిగిలియుండును. మగనాలు మిక్కిలి విలువగల ప్రాణమును వేటాడును.

26. veshyaasaangatyamu cheyuvaaniki rottethunaka maatramu migiliyundunu. Maganaalu mikkili viluvagala praanamunu vetaadunu.

27. ఒకడు తన ఒడిలో అగ్ని నుంచుకొనినయెడల వాని వస్త్రములు కాలకుండునా?

27. okadu thana odilo agni nunchukoninayedala vaani vastramulu kaalakundunaa?

28. ఒకడు నిప్పులమీద నడిచినయెడల వాని పాదములు కమలకుండునా?

28. okadu nippulameeda nadichinayedala vaani paadamulu kamalakundunaa?

29. తన పొరుగువాని భార్యను కూడువాడు ఆ ప్రకారమే నాశనమగును ఆమెను ముట్టువాడు శిక్ష తప్పించుకొనడు.

29. thana poruguvaani bhaaryanu kooduvaadu aa prakaarame naashanamagunu aamenu muttuvaadu shiksha thappinchukonadu.

30. దొంగ ఆకలిగొని ప్రాణరక్షణకొరకు దొంగిలిన యెడల యెవరును వాని తిరస్కరింపరు గదా.

30. donga aakaligoni praanarakshanakoraku dongilina yedala yevarunu vaani thiraskarimparu gadaa.

31. వాడు దొరికినయెడల ఏడంతలు చెల్లింపవలెను తన యింటి ఆస్తి అంతయు అప్పగింపవలెను.

31. vaadu dorikinayedala edanthalu chellimpavalenu thana yinti aasthi anthayu appagimpavalenu.

32. జారత్వము జరిగించువాడు కేవలము బుద్ధిశూన్యుడు ఆ కార్యము చేయువాడు స్వనాశనమును కోరువాడే

32. jaaratvamu jariginchuvaadu kevalamu buddhishoonyudu aa kaaryamu cheyuvaadu svanaashanamunu koruvaade

33. వాడు దెబ్బలకును అవమానమునకును పాత్రుడగును వానికి కలుగు అపకీర్తి యెన్నటికిని తొలగిపోదు.

33. vaadu debbalakunu avamaanamunakunu paatrudagunu vaaniki kalugu apakeerthi yennatikini tolagipodu.

34. భర్తకు పుట్టు రోషము మహా రౌద్రముగలది ప్రతికారము చేయు కాలమందు అట్టివాడు కనికరపడడు.

34. bharthaku puttu roshamu mahaa raudramugaladhi prathikaaramu cheyu kaalamandu attivaadu kanikarapadadu.

35. ప్రాయశ్చిత్తమేమైన నీవు చేసినను వాడు లక్ష్యపెట్టడు ఎంత గొప్ప బహుమానములు నీవిచ్చినను వాడు ఒప్పుకొనడు.

35. praayashchitthamemaina neevu chesinanu vaadu lakshyapettadu entha goppa bahumaanamulu neevichinanu vaadu oppukonadu.