1. మరియు నాకు యాజకత్వము చేయుటకై నీ సహోదరుడైన అహరోనును అతని కుమారులను, అనగా అహరోనును, అహరోను కుమారులైన నాదాబును, అబీహును, ఎలియాజరును ఈతామారును ఇశ్రాయేలీయులలో నుండి నీ యొద్దకు పిలిపింపుము.
హెబ్రీయులకు 5:4

1. mariyu naaku yaajakatvamu cheyutakai nee sahodarudaina aharonunu athani kumaarulanu, anagaa aharonunu, aharonu kumaarulaina naadaabunu, abeehunu, eliyaajarunu eethaamaarunu ishraayeleeyulalo nundi nee yoddhaku pilipimpumu.

2. అతనికి అలంకారమును ఘనతయు కలుగునట్లు నీ సహోదరుడైన అహరోనుకు ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను కుట్టవలెను.

2. athaniki alankaaramunu ghanathayu kalugunatlu nee sahodarudaina aharonuku prathishthitha vastramulanu kuttavalenu.

3. అహరోను నాకు యాజకుడగునట్లు నీవు అతని ప్రతిష్ఠించుదువు. అతని వస్త్రములను కుట్టుటకై నేను జ్ఞానాత్మతో నింపిన వివేకహృదయులందరికి ఆజ్ఞ ఇమ్ము.

3. aharonu naaku yaajakudagunatlu neevu athani prathishthinchuduvu. Athani vastramulanu kuttutakai nenu gnaanaatmathoo nimpina vivekahrudayulandariki aagna immu.

4. పతకము ఏఫోదు నిలువు టంగీ విచిత్ర మైన చొక్కాయి పాగా దట్టియు వారు కుట్టవలసిన వస్త్రములు. అతడు నాకు యాజకుడై యుండునట్లు వారు నీ సహోదరుడైన అహరోనుకును అతని కుమారులకును ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను కుట్టింపవలెను.

4. pathakamu ephodu niluvu tangee vichitra maina cokkaayi paagaa dattiyu vaaru kuttavalasina vastramulu. Athadu naaku yaajakudai yundunatlu vaaru nee sahodarudaina aharonukunu athani kumaarulakunu prathishthitha vastramulanu kuttimpavalenu.

5. వారు బంగారును నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలును సన్ననారను తీసికొని

5. vaaru bangaarunu neela dhoomra rakthavarnamulugala noolunu sannanaaranu theesikoni

6. బంగారుతోను నీల ధూమ్ర రక్త వర్ణములుగల ఏఫోదును పేనిన సన్న నారతోను చిత్ర కారునిపనిగా చేయవలెను.

6. bangaaruthoonu neela dhoomra raktha varnamulugala ephodunu penina sanna naarathoonu chitra kaarunipanigaa cheyavalenu.

7. రెండు అంచులయందు కూర్చబడు రెండు భుజఖండములు దానికుండవలెను; అట్లు అది సమకూర్పబడియుండును.

7. rendu anchulayandu koorchabadu rendu bhujakhandamulu daanikundavalenu; atlu adhi samakoorpabadiyundunu.

8. మరియు ఏఫోదు మీదనుండు విచిత్రమైన దట్టి దాని పనిరీతిగా ఏకాండమైనదై బంగారుతోను నీలధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలుతోను పేనిన సన్ననారతోను కుట్టవలెను.

8. mariyu ephodu meedanundu vichitramaina datti daani panireethigaa ekaandamainadai bangaaruthoonu neeladhoomra rakthavarnamulugala nooluthoonu penina sannanaarathoonu kuttavalenu.

9. మరియు నీవు రెండు లేత పచ్చలను తీసికొని వాటిమీద ఇశ్రాయేలీయుల పేరులను, అనగా వారి జనన క్రమముచొప్పున

9. mariyu neevu rendu letha pacchalanu theesikoni vaatimeeda ishraayeleeyula perulanu, anagaa vaari janana kramamuchoppuna

10. ఒక రత్నముమీద వారి పేళ్లలో ఆరును, రెండవ రత్నము మీద తక్కిన ఆరుగురి పేళ్లను చెక్కింపవలెను.

10. oka ratnamumeeda vaari pellalo aarunu, rendava ratnamu meeda thakkina aaruguri pellanu chekkimpavalenu.

11. ముద్ర మీద చెక్కబడిన వాటివలె చెక్కెడివాని పనిగా ఆ రెండు రత్నములమీద ఇశ్రాయేలీయుల పేళ్లను చెక్కి బంగారు జవలలో వాటిని పొదగవలెను.

11. mudra meeda chekkabadina vaativale chekkedivaani panigaa aa rendu ratnamulameeda ishraayeleeyula pellanu chekki bangaaru javalalo vaatini podagavalenu.

12. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులకు జ్ఞాపకార్థమైన రత్నములనుగా ఆ రెండు రత్నములను ఏఫోదు భుజములమీద ఉంచవలెను అట్లు జ్ఞాపకముకొరకు అహరోను తన రెండు భుజములమీద యెహోవా సన్నిధిని వారి పేరులను భరించును.

12. appudu ishraayeleeyulaku gnaapakaarthamaina ratnamulanugaa aa rendu ratnamulanu ephodu bhujamulameeda unchavalenu atlu gnaapakamukoraku aharonu thana rendu bhujamulameeda yehovaa sannidhini vaari perulanu bharinchunu.

13. మరియు బంగారు జవలను మేలిమి బంగారుతో రెండు గొలుసులను చేయవలెను;

13. mariyu bangaaru javalanu melimi bangaaruthoo rendu golusulanu cheyavalenu;

14. సూత్రములవలె అల్లికపనిగా వాటిని చేసి అల్లిన గొలుసులను ఆ జవలకు తగిలింపవలెను.

14. sootramulavale allikapanigaa vaatini chesi allina golusulanu aa javalaku thagilimpavalenu.

15. మరియు చిత్రకారుని పనిగా న్యాయవిధాన పతకము చేయవలెను. ఏఫోదుపనివలె దాని చేయవలెను; బంగారు తోను నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలు తోను పేనిన సన్ననారతోను దాని చేయవలెను.

15. mariyu chitrakaaruni panigaa nyaayavidhaana pathakamu cheyavalenu. ephodupanivale daani cheyavalenu; bangaaru thoonu neela dhoomra rakthavarnamulugala noolu thoonu penina sannanaarathoonu daani cheyavalenu.

16. అది మడవబడి చచ్చౌకముగా నుండవలెను; అది జేనెడు పొడుగు జేనెడు వెడల్పుగలదై యుండవలెను.

16. adhi madavabadi chacchaukamugaa nundavalenu; adhi jenedu podugu jenedu vedalpugaladai yundavalenu.

17. దానిలో నాలుగు పంక్తుల రత్నములుండునట్లు రత్నముల జవలను చేయవలెను. మాణిక్య గోమేధిక మరకతములుగల పంక్తి మొదటిది;

17. daanilo naalugu pankthula ratnamulundunatlu ratna mula javalanu cheyavalenu. Maanikya gomedhika marakathamulugala pankthi modatidi;

18. పద్మరాగ నీల సూర్యకాంతములుగల పంక్తి రెండవది;

18. padmaraaga neela sooryakaanthamulugala pankthi rendavadhi;

19. గారుత్మతము యష్మురాయి ఇంద్రనీలములుగల పంక్తి మూడవది;

19. gaarutmathamu yashmuraayi indraneelamulugala pankthi moodavadhi;

20. రక్తవర్ణపురాయి సులిమానిరాయి సూర్యకాంతములు గల పంక్తి నాలుగవది. వాటిని బంగారు జవలలో పొదగవలెను.

20. rakthavarnapuraayi sulimaaniraayi sooryakaanthamulu gala pankthi naalugavadhi. Vaatini bangaaru javalalo podagavalenu.

21. ఆ రత్నములు ఇశ్రాయేలీయుల పేరులుగలవై వారి పేరులచొప్పున పండ్రెండుండవలెను. ముద్రమీద చెక్కినవాటివలె వారిలో ప్రతివాని పేరు చొప్పున పండ్రెండు గోత్రముల పేరులు ఉండవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 21:12-13

21. aa ratnamulu ishraayeleeyula perulugalavai vaari perulachoppuna pandrendundavalenu. Mudrameeda chekkinavaativale vaarilo prathivaani peru choppuna pandrendu gotramula perulu undavalenu.

22. మరియు ఆ పతకము అల్లిక పనిగా పేనిన గొలుసులను మేలిమి బంగారుతో చేయవలెను.

22. mariyu aa pathakamu allika panigaa penina golusulanu melimi bangaaruthoo cheyavalenu.

23. పతకమునకు రెండు బంగారు ఉంగరములు చేసి

23. pathakamunaku rendu bangaaru ungaramulu chesi

24. ఆ రెండు ఉంగరములను పతకపు రెండు కొసలయందు తగిలించి, పతకపు కొసలనున్న రెండు ఉంగరములలో అల్లబడిన ఆ రెండు బంగారు గొలుసులను తగిలింపవలెను.

24. aa rendu ungaramulanu pathakapu rendu kosalayandu thagilinchi, pathakapu kosalanunna rendu ungaramulalo allabadina aa rendu bangaaru golusulanu thagilimpavalenu.

25. అల్లిన ఆ రెండు గొలుసుల కొసలను రెండు రెండు జవలకు తగిలించి ఏఫోదు నెదుట దాని భుజములమీద కట్టవలెను.

25. allina aa rendu golusula kosalanu rendu rendu javalaku thagilinchi ephodu neduta daani bhujamulameeda kattavalenu.

26. మరియు నీవు బంగారుతో రెండు ఉంగరములను చేసి ఏఫోదు నెదుటనున్న పతకములోపలి అంచున దాని రెండు కొసలకు వాటిని తగిలింపవలెను.

26. mariyu neevu bangaaruthoo rendu ungaramulanu chesi ephodu nedutanunna pathakamulopali anchuna daani rendu kosalaku vaatini thagilimpavalenu.

27. మరియు నీవు రెండు బంగారు ఉంగర ములుచేసి ఏఫోదు విచిత్రమైన దట్టిపైగా దాని కూర్పు నొద్ద, దాని యెదుటి ప్రక్కకు దిగువను, ఏఫోదు రెండు భుజభాగములకు వాటిని తగిలింపవలెను.

27. mariyu neevu rendu bangaaru ungara muluchesi ephodu vichitramaina dattipaigaa daani koorpu noddha, daani yeduti prakkaku diguvanu, ephodu rendu bhujabhaagamulaku vaatini thagilimpavalenu.

28. అప్పుడు పతకము ఏఫోదు విచిత్రమైన దట్టికిపైగా నుండునట్లును అది ఏఫోదునుండి వదలక యుండునట్లును వారు దాని ఉంగరములకు ఏఫోదు ఉంగరములకు నీలి సూత్రముతో పతకము కట్టవలెను.

28. appudu pathakamu ephodu vichitramaina dattikipaigaa nundunatlunu adhi ephodunundi vadalaka yundunatlunu vaaru daani ungara mulaku ephodu ungaramulaku neeli sootramuthoo pathakamu kattavalenu.

29. అట్లు అహరోను పరిశుద్ధస్థలములోనికి వెళ్లునప్పుడు అతడు తన రొమ్ముమీద న్యాయవిధాన పతకములోని ఇశ్రాయేలీయుల పేళ్లను నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని జ్ఞాపకార్థముగా భరింపవలెను.

29. atlu aharonu parishuddhasthalamuloniki vellu nappudu athadu thana rommumeeda nyaayavidhaana pathakamuloni ishraayeleeyula pellanu nityamu yehovaa sannidhini gnaapakaarthamugaa bharimpavalena

30. మరియు నీవు న్యాయవిధాన పతకములో ఊరీము తుమీ్మము అనువాటిని ఉంచవలెను; అహరోను యెహోవా సన్నిధికి వెళ్లునప్పుడు అవి అతని రొమ్మున ఉండునట్లు అహరోను యెహోవా సన్నిధిని తన రొమ్మున ఇశ్రాయేలీయుల న్యాయవిధానమును నిత్యము భరించును.

30. mariyu neevu nyaayavidhaana pathakamulo ooreemu thumeemamu anuvaatini uncha valenu; aharonu yehovaa sannidhiki vellunappudu avi athani rommuna undunatlu aharonu yehovaa sannidhini thana rommuna ishraayeleeyula nyaayavidhaanamunu nityamu bharinchunu.

31. మరియు ఏఫోదు నిలువుటంగీని కేవలము నీలిదారముతో కుట్టవలెను.

31. mariyu ephodu niluvutangeeni kevalamu neelidaaramuthoo kuttavalenu.

32. దానినడుమ తల దూరుటకు రంధ్రము ఉండవలెను. అది చినగకుండునట్లు కంఠ కవచ రంధ్రమువలె దాని రంధ్రముచుట్టు నేతపనియైన గోటు ఉండవలెను.

32. daaninaduma thala doorutaku randhramu undavalenu. adhi chinagakundunatlu kantha kavacha randhramuvale daani randhramuchuttu nethapaniyaina gotu undavalenu.

33. దాని అంచున దాని అంచులచుట్టు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల దానిమ్మ పండ్లను వాటి నడుమను బంగారు గంటలను నిలువు టంగీ చుట్టు తగిలింపవలెను.

33. daani anchuna daani anchulachuttu neela dhoomra rakthavarnamulugala daanimma pandlanu vaati nadumanu bangaaru gantalanu niluvu tangee chuttu thagilimpavalenu.

34. ఒక్కొక్క బంగారు గంటయు దానిమ్మపండును ఆ నిలువుటంగీ క్రింది అంచున చుట్టు ఉండవలెను.

34. okkokka bangaaru gantayu daanimmapandunu aa niluvu tangee krindi anchuna chuttu undavalenu.

35. సేవచేయునప్పుడు అహరోను దాని ధరించుకొనవలెను. అతడు యెహోవా సన్నిధిని పరిశుద్ధస్థలములోనికి ప్రవేశించునప్పుడు అతడు చావకయుండునట్లు దాని ధ్వని వినబడవలెను.

35. sevacheyunappudu aharonu daani dharinchukonavalenu. Athadu yehovaa sannidhini parishuddhasthalamuloniki praveshinchunappudu athadu chaavakayundunatlu daani dhvani vinabadavalenu.

36. మరియు నీవు మేలిమి బంగారు రేకుచేసి ముద్ర చెక్కునట్లు దానిమీద యెహోవా పరిశుద్ధుడు అను మాట చెక్కవలెను.

36. mariyu neevu melimi bangaaru rekuchesi mudra chekkunatlu daanimeeda yehovaa parishuddhudu anu maata chekkavalenu.

37. అది పాగామీద ఉండునట్లు నీలి సూత్రముతో దాని కట్టవలెను. అది పాగా ముందటి వైపున ఉండవలెను.

37. adhi paagaameeda undunatlu neeli sootramuthoo daani kattavalenu. adhi paagaa mundati vaipuna undavalenu.

38. తమ పరిశుద్ధమైన అర్పణలన్నిటిలో ఇశ్రాయేలీయులు ప్రతిష్ఠించు పరిశుద్ధ మైనవాటికి తగులు దోషములను అహరోను భరించునట్లు అది అహరోను నొసట ఉండవలెను; వారు యెహోవా సన్నిధిని అంగీక రింపబడునట్లు అది నిత్యమును అతని నొసట ఉండవలెను.

38. thama parishuddhamaina arpanalannitilo ishraayeleeyulu prathishthinchu parishuddha mainavaatiki thagulu doshamulanu aharonu bharinchunatlu adhi aharonu nosata undavalenu; vaaru yehovaa sannidhini angeeka rimpabadunatlu adhi nityamunu athani nosata undavalenu.

39. మరియు సన్న నారతో చొక్కాయిని బుట్టాపనిగా చేయవలెను. సన్న నారతో పాగాను నేయవలెను; దట్టిని బుట్టాపనిగా చేయవలెను.

39. mariyu sanna naarathoo cokkaayini buttaapanigaa cheyavalenu. Sanna naarathoo paagaanu neyavalenu; dattini buttaapanigaa cheyavalenu.

40. అహరోను కుమారులకు నీవు చొక్కాయిలను కుట్టవలెను; వారికి దట్టీలను చేయవలెను; వారికి అలంకారమును ఘనతయు కలుగునట్లు కుళ్లాయిలను వారికి చేయవలెను.

40. aharonu kumaarulaku neevu cokkaayilanu kuttavalenu; vaariki datteelanu cheyavalenu; vaariki alankaaramunu ghanathayu kalugunatlu kullaayilanu vaariki cheyavalenu.

41. నీవు నీ సహోదరుడైన అహరోనుకును అతని కుమారులకును వాటిని తొడిగింపవలెను; వారు నాకు యాజకులగునట్లు వారికి అభిషేకముచేసి వారిని ప్రతిష్ఠించి వారిని పరిశుద్ధపరచవలెను.

41. neevu nee sahodaru daina aharonukunu athani kumaarulakunu vaatini todigimpavalenu; vaaru naaku yaajakulagunatlu vaariki abhishekamuchesi vaarini prathishthinchi vaarini parishuddhaparacha valenu.

42. మరియు వారి మానమును కప్పుకొనుటకు నీవు వారికి నారలాగులను కుట్టవలెను.

42. mariyu vaari maanamunu kappukonutaku neevu vaariki naaralaagulanu kuttavalenu.

43. వారు ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి ప్రవేశించునప్పుడైనను, పరిశుద్ధస్థలములో సేవచేయుటకు బలిపీఠమును సమీపించునప్పుడైనను, వారు దోషులై చావక యుండునట్లు అది అహరోనుమీదను అతని కుమారులమీదను ఉండవలెను. ఇది అతనికిని అతని తరువాత అతని సంతతికిని నిత్యమైన కట్టడ.

43. vaaru pratyakshapu gudaaramuloniki praveshinchunappudainanu, parishuddhasthalamulo sevacheyutaku balipeetamunu sameepinchunappudainanu, vaaru doshulai chaavaka yundunatlu adhi aharonumeedanu athani kumaarulameedanu undavalenu. Idi athanikini athani tharuvaatha athani santhathikini nityamaina kattada.