1. అప్పుడు షూహీయుడగు బిల్దదు ఇట్లనెను

1. appudu shooheeyudagu bildadu itlanenu

2. ఎంత కాలము నీవిట్టి మాటలాడెదవు? నీ నోటి మాటలు సుడిగాలి వంటివాయెను.

2. entha kaalamu neevitti maatalaadedavu? nee noti maatalu sudigaali vantivaayenu.

3. దేవుడు న్యాయవిధిని రద్దుపరచునా? సర్వశక్తుడగు దేవుడు న్యాయమును రద్దుపరచునా?

3. dhevudu nyaayavidhini radduparachunaa? Sarvashakthudagu dhevudu nyaayamunu radduparachunaa?

4. నీ కుమారులు ఆయన దృష్టియెదుట పాపముచేసిరేమోకావుననే వారు చేసిన తిరుగుబాటునుబట్టి ఆయనవారిని అప్పగించెనేమో.

4. nee kumaarulu aayana drushtiyeduta paapamuchesiremokaavunane vaaru chesina thirugubaatunubatti aayanavaarini appaginchenemo.

5. నీవు జాగ్రత్తగా దేవుని వెదకినయెడల సర్వశక్తుడగు దేవుని బతిమాలుకొనినయెడల

5. neevu jaagratthagaa dhevuni vedakinayedala sarvashakthudagu dhevuni bathimaalukoninayedala

6. నీవు పవిత్రుడవై యథార్థవంతుడవైనయెడల నిశ్చయముగా ఆయన నీయందు శ్రద్ధ నిలిపి నీ నీతికి తగినట్టుగా నీ నివాసస్థలమును వర్ధిల్లజేయును.

6. neevu pavitrudavai yathaarthavanthudavainayedala nishchayamugaa aayana neeyandu shraddha nilipi nee neethiki thaginattugaa nee nivaasasthalamunu vardhillajeyunu.

7. అప్పుడు నీ స్థితి మొదట కొద్దిగా నుండినను తుదను నీవు మహాభివృద్ధి పొందుదువు.

7. appudu nee sthithi modata koddigaa nundinanu thudanu neevu mahaabhivruddhi ponduduvu.

8. మనము నిన్నటివారమే, మనకు ఏమియు తెలియదు భూమిమీద మన దినములు నీడవలె నున్నవి.

8. manamu ninnativaarame, manaku emiyu teliyadu bhoomimeeda mana dinamulu needavale nunnavi.

9. మునుపటి తరమువారి సంగతులు విచారించుము వారి పితరులు పరీక్షించినదానిని బాగుగా తెలిసి కొనుము.

9. munupati tharamuvaari sangathulu vichaarinchumu vaari pitharulu pareekshinchinadaanini baagugaa telisi konumu.

10. వారు నీకు బోధించుదురు గదా వారు నీకు తెలుపు దురు గదావారు తమ అనుభవమునుబట్టి మాటలాడుదురు గదా.

10. vaaru neeku bodhinchuduru gadaa vaaru neeku telupu duru gadaavaaru thama anubhavamunubatti maatalaaduduru gadaa.

11. బురద లేకుండ జమ్ము పెరుగునా?నీళ్లు లేకుండ రెల్లు మొలచునా?

11. burada lekunda jammu perugunaa?neellu lekunda rellu molachunaa?

12. అది కోయబడకముందు బహు పచ్చగానున్నది కాని యితర మొక్కలన్నిటికంటె త్వరగా వాడిపోవును.

12. adhi koyabadakamundu bahu pacchagaanunnadhi kaani yithara mokkalannitikante tvaragaa vaadipovunu.

13. దేవుని మరచువారందరి గతి అట్లే ఉండునుభక్తిహీనుని ఆశ నిరర్థకమగును అతని ఆశ భంగమగును.

13. dhevuni marachuvaarandari gathi atle undunubhakthiheenuni aasha nirarthakamagunu athani aasha bhangamagunu.

14. అతడు ఆశ్రయించునది సాలెపురుగు పట్టే.

14. athadu aashrayinchunadhi saalepurugu patte.

15. అతడు తన యింటిమీద ఆనుకొనగా అది నిలువదు.

15. athadu thana yintimeeda aanukonagaa adhi niluvadu.

16. అతడు గట్టిగా దాని పట్టుకొనగా అది విడిపోవును. ఎండకు అతడు పచ్చిపట్టి బలియును అతని తీగెలు అతని తోటమీద అల్లుకొనును.

16. athadu gattigaa daani pattukonagaa adhi vidipovunu.Endaku athadu pachipatti baliyunu athani theegelu athani thootameeda allukonunu.

17. అతని వేళ్లు గట్టుమీద చుట్టుకొనునురాళ్లుగల తన నివాసమును అతడు తేరిచూచును.

17. athani vellu gattumeeda chuttukonunuraallugala thana nivaasamunu athadu therichoochunu.

18. దేవుడు అతని స్థలములోనుండి అతని వెళ్లగొట్టినయెడల అదినేను నిన్నెరుగను ఎప్పుడును నిన్ను చూడలేదనును.

18. dhevudu athani sthalamulonundi athani vellagottinayedala adhinenu ninneruganu eppudunu ninnu choodaledanunu.

19. ఇదే అతని సంతోషకరమైన గతికి అంతము అతడున్న ధూళినుండి ఇతరులు పుట్టెదరు.

19. idhe athani santhooshakaramaina gathiki anthamu athadunna dhoolinundi itharulu puttedaru.

20. ఆలోచించుము దేవుడు యథార్థవంతుని త్రోసివేయడు. ఆయన దుష్కార్యములు చేయువారిని నిలువబెట్టడు.

20. aalochinchumu dhevudu yathaarthavanthuni trosiveyadu.aayana dushkaaryamulu cheyuvaarini niluvabettadu.

21. నిన్ను పగపట్టువారు అవమానభరితులగుదురుదుష్టుల గుడారము ఇక నిలువకపోవును.

21. ninnu pagapattuvaaru avamaanabharithulagudurudushtula gudaaramu ika niluvakapovunu.

22. అయితే ఇంకను ఆయన నీకు నోటినిండ నవ్వు కలుగ జేయును. ప్రహర్షముతో నీ పెదవులను నింపును.

22. ayithe inkanu aayana neeku notininda navvu kaluga jeyunu.Praharshamuthoo nee pedavulanu nimpunu.