1. అప్పుడు షూహీయుడగు బిల్దదు ఇట్లనెను

1. Then answered Baldad the Suhite, and sayde:

2. ఎంత కాలము నీవిట్టి మాటలాడెదవు? నీ నోటి మాటలు సుడిగాలి వంటివాయెను.

2. How longe wilt thou talke of soch thinges? how longe shal yi mouth speake so proude wordes?

3. దేవుడు న్యాయవిధిని రద్దుపరచునా? సర్వశక్తుడగు దేవుడు న్యాయమును రద్దుపరచునా?

3. Doth God peruerte the thinge that is laufull? Or, doth the Allmightie destroye the thynge that is right?

4. నీ కుమారులు ఆయన దృష్టియెదుట పాపముచేసిరేమోకావుననే వారు చేసిన తిరుగుబాటునుబట్టి ఆయనవారిని అప్పగించెనేమో.

4. Whe thy sonnes synned agaynst him, dyd not he punysh the for their wickednesse?

5. నీవు జాగ్రత్తగా దేవుని వెదకినయెడల సర్వశక్తుడగు దేవుని బతిమాలుకొనినయెడల

5. Yff thou woldest now resorte vnto God by tymes, and make thine humble prayer to ye Allmightie:

6. నీవు పవిత్రుడవై యథార్థవంతుడవైనయెడల నిశ్చయముగా ఆయన నీయందు శ్రద్ధ నిలిపి నీ నీతికి తగినట్టుగా నీ నివాసస్థలమును వర్ధిల్లజేయును.

6. yf thou woldest lyue a pure and a godly life: shulde he not wake vp vnto the immediatly, & geue the the bewtie of rightuousnesse agayne?

7. అప్పుడు నీ స్థితి మొదట కొద్దిగా నుండినను తుదను నీవు మహాభివృద్ధి పొందుదువు.

7. In so moch, that where i so euer thou haddest litle afore, thou shuldest now haue greate abundaunce.

8. మనము నిన్నటివారమే, మనకు ఏమియు తెలియదు భూమిమీద మన దినములు నీడవలె నున్నవి.

8. Enquere of them that haue bene before the, search diligently amonge thy forefathers:

9. మునుపటి తరమువారి సంగతులు విచారించుము వారి పితరులు పరీక్షించినదానిని బాగుగా తెలిసి కొనుము.

9. Namely, yt we are but of yesterdaye, and considre not, that oure dayes vpon earth are buth a very shadow.

10. వారు నీకు బోధించుదురు గదా వారు నీకు తెలుపు దురు గదావారు తమ అనుభవమునుబట్టి మాటలాడుదురు గదా.

10. They shall shewe the, they shall tell the, yee they will gladly confesse the same.

11. బురద లేకుండ జమ్ము పెరుగునా?నీళ్లు లేకుండ రెల్లు మొలచునా?

11. Maye a resshe be grene without moystnesse? maye the grasse growe without water?

12. అది కోయబడకముందు బహు పచ్చగానున్నది కాని యితర మొక్కలన్నిటికంటె త్వరగా వాడిపోవును.

12. No: but (or euer it be shot forth, and or euer it be gathered) it wythereth, before eny other herbe.

13. దేవుని మరచువారందరి గతి అట్లే ఉండునుభక్తిహీనుని ఆశ నిరర్థకమగును అతని ఆశ భంగమగును.

13. Euen so goeth it with all them, that forget God: and euen thus also shal the ypocrytes hope come to naught.

14. అతడు ఆశ్రయించునది సాలెపురుగు పట్టే.

14. His confidence shalbe destroyed, for he trusteth in a spyders webbe.

15. అతడు తన యింటిమీద ఆనుకొనగా అది నిలువదు.

15. He leeneth him vpo his house, but he shal not stonde: he holdeth him fast by it, yet shal he not endure.

16. అతడు గట్టిగా దాని పట్టుకొనగా అది విడిపోవును. ఎండకు అతడు పచ్చిపట్టి బలియును అతని తీగెలు అతని తోటమీద అల్లుకొనును.

16. Oft tymes a thinge doth florish, and men thynke that it maye abyde the Sonneshyne: it shuteth forth the braunches in his garden,

17. అతని వేళ్లు గట్టుమీద చుట్టుకొనునురాళ్లుగల తన నివాసమును అతడు తేరిచూచును.

17. it taketh many rotes, in so moch that it is like an house off stones.

18. దేవుడు అతని స్థలములోనుండి అతని వెళ్లగొట్టినయెడల అదినేను నిన్నెరుగను ఎప్పుడును నిన్ను చూడలేదనును.

18. But yf it be taken out off his place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.

19. ఇదే అతని సంతోషకరమైన గతికి అంతము అతడున్న ధూళినుండి ఇతరులు పుట్టెదరు.

19. Lo, thus is it wt him, that reioyseth in his owne doinges: and as for other, they growe out of the earth.

20. ఆలోచించుము దేవుడు యథార్థవంతుని త్రోసివేయడు. ఆయన దుష్కార్యములు చేయువారిని నిలువబెట్టడు.

20. Beholde, God will not cast awaye a vertuous man, nether wil he helpe the vngodly.

21. నిన్ను పగపట్టువారు అవమానభరితులగుదురుదుష్టుల గుడారము ఇక నిలువకపోవును.

21. Thy mouth shall he fyll with laughynge, ad thy lyppes with gladnesse.

22. అయితే ఇంకను ఆయన నీకు నోటినిండ నవ్వు కలుగ జేయును. ప్రహర్షముతో నీ పెదవులను నింపును.

22. They that hate the, shalbe confounded, & ye dwellinges of ye vngodly shal come to naught.