1. రాజును హామానును రాణియైన ఎస్తేరునొద్దకు విందునకు రాగా

1. raajunu haamaanunu raaniyaina estherunoddhaku vindunaku raagaa

2. రాజు ఎస్తేరు రాణీ, నీ విజ్ఞాపన మేమిటి? అది నీకనుగ్రహింపబడును, నీ మనవి యేమిటి? రాజ్యములో సగముమట్టుకైనను నీకను గ్రహించెదనని రెండవనాడు ద్రాక్షారసపు విందులో ఎస్తేరుతో అనెను.
మార్కు 6:23

2. raaju estheru raanee, nee vignaapana memiti? adhi neekanugrahimpabadunu, nee manavi yemiti? Raajyamulo sagamumattukainanu neekanu grahinchedhanani rendavanaadu draakshaarasapu vindulo estheruthoo anenu.

3. అప్పుడు రాణియైన ఎస్తేరు ఈలాగు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనురాజా, నీ దృష్టికి నేను దయపొందిన దాననైన యెడల రాజవైన తమకు సమ్మతియైతే, నా విజ్ఞాపననుబట్టి నా ప్రాణమును, నా మనవినిబట్టి నా జనులును, నా కనుగ్ర హింపబడుదురు గాక.

3. appudu raaniyaina estheru eelaagu pratyuttharamicchenuraajaa, nee drushtiki nenu dayapondina daananaina yedala raajavaina thamaku sammathiyaithe, naa vignaapananubatti naa praanamunu, naa manavinibatti naa janulunu, naa kanugra himpabaduduru gaaka.

4. సంహరింపబడుటకును, హతము చేయబడి నశించుటకును, నేనును నా జనులును కూడ అమ్మబడినవారము. మేము దాసులముగాను దాసు రాండ్రముగాను అమ్మబడిన యెడల నేను మౌనముగా నుందును; ఏలయనగా మా విరోధిని తప్పించుకొనుటకై మేము రాజవగు తమరిని శ్రమపరచుట యుక్తము కాదు.

4. sanharimpabadutakunu, hathamu cheyabadi nashinchutakunu, nenunu naa janulunu kooda ammabadinavaaramu. Memu daasulamugaanu daasu raandramugaanu ammabadina yedala nenu maunamugaa nundunu; yelayanagaa maa virodhini thappinchukonutakai memu raajavagu thamarini shramaparachuta yukthamu kaadu.

5. అందుకు రాజైన అహష్వేరోషుఈ కార్యము చేయుటకు తన మనస్సు ధృఢపరచుకొన్నవాడెవడు? వాడేడి? అని రాణియగు ఎస్తేరు నడుగగా

5. anduku raajaina ahashveroshu'ee kaaryamu cheyutaku thana manassu dhrudhaparachukonnavaadevadu? Vaadedi? Ani raaniyagu estheru nadugagaa

6. ఎస్తేరుమా విరోధి యగు ఆ పగవాడు దుష్టుడైన యీ హామానే అనెను. అంతట హామాను రాజు ఎదుటను రాణి యెదుటను భయాక్రాంతుడాయెను.

6. estherumaa virodhi yagu aa pagavaadu dushtudaina yee haamaane anenu. Anthata haamaanu raaju edutanu raani yedutanu bhayaakraanthudaayenu.

7. రాజు ఆగ్రహమొంది ద్రాక్షా రసపు విందును విడిచి నగరు వనమునకు పోయెను. అయితే రాజు తనకు ఏదో హానిచేయ నుద్దేశించెనని హామాను తెలిసికొని, రాణియైన ఎస్తేరు ఎదుట తన ప్రాణముకొరకు విన్నపము చేయుటకై నిలిచెను.

7. raaju aagrahamondi draakshaa rasapu vindunu vidichi nagaru vanamunaku poyenu. Ayithe raaju thanaku edo haanicheya nuddheshinchenani haamaanu telisikoni, raaniyaina estheru eduta thana praanamukoraku vinnapamu cheyutakai nilichenu.

8. నగరువనములో నుండి ద్రాక్షారసపు విందు స్థలమునకు రాజు తిరిగి రాగా ఎస్తేరు కూర్చుండియున్న శయ్యమీద హామాను బడియుండుట చూచివీడు ఇంటిలో నా సముఖము ఎదుటనే రాణిని బలవంతము చేయునా? అని చెప్పెను; ఆ మాట రాజు నోట రాగానే బంటులు హామాను ముఖమునకు ముసుకు వేసిరి.

8. nagaruvanamulo nundi draakshaarasapu vindu sthalamunaku raaju thirigi raagaa estheru koorchundiyunna shayyameeda haamaanu badiyunduta chuchiveedu intilo naa samukhamu edutane raanini balavanthamu cheyunaa? Ani cheppenu; aa maata raaju nota raagaane bantulu haamaanu mukhamunaku musuku vesiri.

9. రాజు ముందర నుండు షండులలో హర్బోనా అనునొకడుఏలినవాడా చిత్తగించుము, రాజు మేలుకొరకు మాటలాడిన మొర్దెకైని ఉరితీయుటకు హామాను చేయించిన యేబది మూరల యెత్తు గల ఉరికొయ్య హామాను ఇంటియొద్ద నాటబడియున్న దనగా రాజుదానిమీద వాని ఉరితీయుడని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

9. raaju mundhara nundu shandulalo harbonaa anunokadu'elinavaadaa chitthaginchumu, raaju melukoraku maatalaadina mordekaini uritheeyutaku haamaanu cheyinchina yebadhi moorala yetthu gala urikoyya haamaanu intiyoddha naatabadiyunna dhanagaa raajudaanimeeda vaani uritheeyudani aagna icchenu.

10. కాగా హామాను మొర్దెకైకి సిద్ధముచేసిన ఉరి కొయ్యమీద వారు అతనినే ఉరితీసిరి. అప్పుడు రాజు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారెను.

10. kaagaa haamaanu mordekaiki siddhamuchesina uri koyyameeda vaaru athanine uritheesiri. Appudu raaju yokka aagrahamu challaarenu.