1. మూడవ దినమందు ఎస్తేరు రాజభూషణములు ధరించుకొని, రాజునగరుయొక్క ఆవరణములో రాజు సన్నిధికి వెళ్లి నిలిచెను. రాజనగరు ద్వారమునకు ఎదురుగానున్న రాజావరణములో తన రాజాసనముమీద రాజు కూర్చుని యుండెను.

1. moodava dinamandu estheru raajabhooshanamulu dharinchukoni, raajunagaruyokka aavaranamulo raaju sannidhiki velli nilichenu. Raajanagaru dvaaramunaku edurugaanunna raajaavaranamulo thana raajaasanamumeeda raaju koorchuni yundenu.

2. రాణియైన ఎస్తేరు ఆవరణములో నిలువబడి యుండుట రాజు చూడగా ఆమెయందు అతనికి దయ పుట్టెను. రాజు తన చేతిలోనుండు బంగారపు దండమును ఎస్తేరుతట్టు చాపగా ఎస్తేరు దగ్గరకు వచ్చి దండము యొక్క కొన ముట్టెను.

2. raaniyaina estheru aavaranamulo niluvabadi yunduta raaju choodagaa aameyandu athaniki daya puttenu. Raaju thana chethilonundu bangaarapu dandamunu estheruthattu chaapagaa estheru daggaraku vachi dandamu yokka kona muttenu.

3. రాజురాణియైన ఎస్తేరూ, నీకేమి కావలెను? నీ మనవి యేమిటి? రాజ్యములో సగము మట్టుకు నీకను గ్రహించెదనని ఆమెతో చెప్పగా
మార్కు 6:23

3. raajuraaniyaina estheroo, neekemi kaavalenu? nee manavi yemiti? Raajyamulo sagamu mattuku neekanu grahinchedhanani aamethoo cheppagaa

4. ఎస్తేరు రాజునకు యుక్తముగా తోచినయెడల నేను రాజుకొరకు సిద్ధము చేయించిన విందునకు రాజవైన తామును హామానును నేడు రావలెనని కోరుచున్నానని ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

4. estheru raajunaku yukthamugaa thoochinayedala nenu raajukoraku siddhamu cheyinchina vindunaku raajavaina thaamunu haamaanunu nedu raavalenani koruchunnaanani pratyuttharamicchenu.

5. ఎస్తేరు మాటప్రకారముగా జరుగునట్లు హామాను చేయ వలయునని త్వరపెట్టుమని రాజు సెలవియ్యగా రాజును హామానును ఎస్తేరు చేయించిన విందునకు వచ్చిరి.

5. estheru maata prakaramugaa jarugunatlu haamaanu cheyavalayunani twarapettumani raaju selaviyyagaa raajunu haamaanunu esteru cheyinchina vindunaku vacchiri.

6. రాజు ద్రాక్షారసపు విందుకు కూర్చుండి ఎస్తేరును చూచి నీ కోరిక యేమిటి? అది నీకనుగ్రహింపబడును, నీ మనవి యేమిటి? అది రాజ్యములో సగముమట్టుకైనను చేయబడునని చెప్పగా
మార్కు 6:23

6. raaju draakshaarasapu vinduku koorchundi estherunu chuchi nee korika yemiti? adhi neekanugrahimpabadunu, nee manavi yemiti? adhi raajyamulo sagamumattukainanu cheyabadunani cheppagaa

7. ఎస్తేరు ఈలాగు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను రాజవైన తమ దృష్టికి నా యెడల దయకలిగి నా మనవి చొప్పునను నా కోరికచొప్పునను జరిగించుట రాజవైన తమకు అనుకూలమైతే

7. estheru eelaagu pratyuttharamicchenu raajavaina thama drushtiki naa yedala dayakaligi naa manavi choppunanu naa korikachoppunanu jariginchuta raajavaina thamaku anukoolamaithe

8. రాజవైన తామును హామానును మీ నిమిత్తము నేను చేయింపబోవు విందునకు రావలెను. రాజవైన తాము చెప్పినట్లు రేపటి దినమున నేను చేయుదును; ఇదే నా మనవియు నా కోరికయు ననెను.

8. raajavaina thaamunu haamaanunu mee nimitthamu nenu cheyimpabovu vindunaku raavalenu. Raajavaina thaamu cheppinatlu repati dinamuna nenu cheyudunu; idhe naa manaviyu naa korikayu nanenu.

9. ఆ దినమందు హామాను సంతోషించి మనోల్లాసముగలవాడై బయలువెళ్లి, రాజుగుమ్మముననుండు మొర్దెకై తన్ను చూచియు అతడు లేచి నిలువకయు కదలకయు ఉన్నం దున మొర్దెకై మీద బహుగా కోపగించెను.

9. aa dinamandu haamaanu santhooshinchi manollaasamugalavaadai bayaluvelli, raajugummamunanundu mordekai thannu chuchiyu athadu lechi niluvakayu kadalakayu unnaṁ duna mordekai meeda bahugaa kopaginchenu.

10. అయితే హామాను కోపము అణచుకొని తన యింటికిపోయి తనస్నేహితులను తన భార్యయైన జెరెషును పిలిపించి

10. ayithe haamaanu kopamu anachukoni thana yintikipoyi thanasnehithulanu thana bhaaryayaina jereshunu pilipinchi

11. తనకు కలిగిన గొప్ప ఐశ్వర్యమును గూర్చియు, చాలామంది పిల్లలు తనకుండుటను గూర్చియు, రాజు తన్ను ఘనపరచి రాజు క్రిందనుండు అధిపతులమీదను సేవకులమీదను తన్ను ఏలాగున పెద్దగా చేసెనో దానిని గూర్చియు వారితో మాటలాడెను.

11. thanaku kaligina goppa aishvaryamunu goorchiyu, chaalaamandi pillalu thanakundutanu goorchiyu, raaju thannu ghanaparachi raaju krindanundu adhipathulameedanu sevakulameedanu thannu elaaguna peddagaa cheseno daanini goorchiyu vaarithoo maatalaadenu.

12. మరియు అతడు రాణియైన ఎస్తేరు తాను చేయించిన విందునకు రాజును నన్ను తప్ప మరి యెవనిని పిలిపించలేదు, రేపటి దినమున కూడ రాజుతో కలిసి విందునకు రమ్మని నాకు సెలవైనదని తెలియజేసెను.

12. mariyu athadu raaniyaina estheru thaanu cheyinchina vindunaku raajunu nannu thappa mari yevanini pilipinchaledu,repati dinamuna kooda raajuthoo kalisi vindunaku rammani naaku selavainadani teliyajesenu.

13. అయితే యూదుడైన మొర్దెకై రాజుగుమ్మమున కూర్చునియుండుట నేను చూచునంత కాలము ఆ పదవి అంతటివలన నాకు ప్రయోజనమేమియు లేదని అతడు చెప్పగా

13. ayithe yoodudaina mordekai raajugummamuna koorchuniyunduta nenu choochunantha kaalamu aa padavi anthativalana naaku prayojanamemiyu ledani athadu cheppagaa

14. అతని భార్యయైన జెరెషును అతని స్నేహితులందరును ఏబది మూరల ఎత్తుగల యొక ఉరికొయ్య చేయించుము; దాని మీద మొర్దెకై ఉరి తీయింపబడునట్లు రేపు నీవు రాజుతో మనవి చేయుము; తరువాత నీవు సంతోషముగా రాజుతో కూడ విందునకు పోదువు అని అతనితో చెప్పిరి. ఈ సంగతి హామానునకు యుక్తముగా కనబడినందున అతడు ఉరికొయ్య యొకటి సిద్ధము చేయించెను.

14. athani bhaaryayaina jereshunu athani snehithulandarunu ebadhi moorala etthugala yoka urikoyya cheyinchumu; daani meeda mordekai uri theeyimpabadunatlu repu neevu raajuthoo manavi cheyumu; tharuvaatha neevu santhooshamugaa raajuthoo kooda vindunaku poduvu ani athanithoo cheppiri. ee sangathi haamaanunaku yukthamugaa kanabadinanduna athadu urikoyya yokati siddhamu cheyinchenu.