1. హకల్యా కుమారుడైన నెహెమ్యాయొక్క చర్యలు. ఇరువదియవ సంవత్సరములో కిస్లేవు మాసమున నేను షూషను కోటలో ఉండగా

1. hakalyaa kumaarudaina nehemyaayokka charyalu. Iruvadhiyava samvatsaramulo kislevu maasamuna nenu shooshanu kotalo undagaa

2. నా సహోదరులలో హనానీయను ఒకడును యూదులలో కొందరును వచ్చిరి. చెరపట్టబడిన శేషములో తప్పించుకొనిన యూదులను గూర్చియు, యెరూషలేమును గూర్చియు నేను వారి నడుగగా

2. naa sahodarulalo hanaaneeyanu okadunu yoodulalo kondarunu vachiri. cherapattabadina sheshamulo thappinchukonina yoodulanu goorchiyu, yerooshalemunu goorchiyu nenu vaari nadugagaa

3. వారుచెరపట్టబడినవారిలో శేషించినవారు ఆ దేశములో బహుగా శ్రమను నిందను పొందుచున్నారు; మరియు యెరూ షలేముయొక్క ప్రాకారము పడద్రోయబడినది; దాని గుమ్మములును అగ్నిచేత కాల్చబడినవని నాతో చెప్పిరి.

3. vaarucherapattabadinavaarilo sheshinchinavaaru aa dheshamulo bahugaa shramanu nindanu ponduchunnaaru; mariyu yeroo shalemuyokka praakaaramu padadroyabadinadhi; daani gummamulunu agnichetha kaalchabadinavani naathoo cheppiri.

4. ఈ మాటలు వినినప్పుడు నేను కూర్చుండి యేడ్చి, కొన్ని దినములు దుఃఖముతో ఉపవాసముండి, ఆకాశమందలి దేవుని యెదుట విజ్ఞాపన చేసితిని.

4. ee maatalu vininappudu nenu koorchundi yedchi, konni dinamulu duḥkhamuthoo upavaasamundi, aakaashamandali dhevuni yeduta vignaapana chesithini.

5. ఎట్లనగా - ఆకాశమందున్న దేవా యెహోవా, భయంకరుడవైన గొప్ప దేవా, నిన్ను ప్రేమించి నీ ఆజ్ఞలను అనుసరించి నడుచువారిని కటాక్షించి వారితో నిబంధనను స్థిరపరచువాడా,

5. etlanagaa-aakaashamandunna dhevaa yehovaa, bhayankarudavaina goppa dhevaa, ninnu preminchi nee aagnalanu anusarinchi naduchuvaarini kataakshinchi vaarithoo nibandhananu sthiraparachuvaadaa,

6. నీ చెవియొగ్గి నీ నేత్రములు తెరచి నీ సన్నిధిని దివారాత్రము నీ దాసులైన ఇశ్రాయేలీయుల పక్షముగా నేను చేయు ప్రార్థన అంగీ కరించుము. నీకు విరోధముగ పాపముచేసిన ఇశ్రాయేలు కుమారుల దోషమును నేను ఒప్పుకొనుచున్నాను. నేనును నా తండ్రి యింటివారును పాపము చేసియున్నాము.

6. nee cheviyoggi nee netramulu terachi nee sannidhini divaaraatramu nee daasulaina ishraayeleeyula pakshamugaa nenu cheyu praarthana angee karinchumu. neeku virodhamuga paapamuchesina ishraayelu kumaarula doshamunu nenu oppukonuchunnaanu. Nenunu naa thandri yintivaarunu paapamu chesiyunnaamu.

7. నీ యెదుట బహు అసహ్యముగా ప్రవర్తించితివిు, నీ సేవకు డైన మోషేచేత నీవు నిర్ణయించిన ఆజ్ఞలనైనను కట్టడలనైనను విధులనైనను మేము గైకొనక పోతివిు.

7. nee yeduta bahu asahyamugaa pravarthinchithivi, nee sevaku daina moshechetha neevu nirnayinchina aagnalanainanu kattadalanainanu vidhulanainanu memu gaikonaka pothivi.

8. నీ సేవకుడైన మోషేతో నీవు సెలవిచ్చినమాటను జ్ఞాపకము తెచ్చు కొనుము; అదేదనగామీరు అపరాధము చేసినయెడల జనులలోనికి మిమ్మును చెదర గొట్టుదును.

8. nee sevakudaina moshethoo neevu selavichinamaatanu gnaapakamu techu konumu; adhedhanagaameeru aparaadhamu chesinayedala janulaloniki mimmunu chedhara gottudunu.

9. అయితే మీరు నావైపు తిరిగి నా ఆజ్ఞలను అనుసరించి నడిచినయెడల, భూదిగంతములవరకు మీరు తోలివేయబడినను అక్కడనుండి సహా మిమ్మునుకూర్చి, నా నామము ఉంచుటకు నేను ఏర్పరచుకొనిన స్థలమునకు మిమ్మును రప్పించెదనని నీవు సెలవిచ్చితివి గదా.

9. ayithe meeru naavaipu thirigi naa aagnalanu anusarinchi nadichinayedala, bhoodiganthamulavaraku meeru thooliveyabadinanu akkadanundi sahaa mimmunukoorchi, naa naamamu unchutaku nenu erparachukonina sthalamunaku mimmunu rappinchedhanani neevu selavichithivi gadaa.

10. చిత్తగించుము, నీవు నీ మహా ప్రభావమును చూపి, నీ బాహుబలము చేత విడిపించిన నీ దాసులగు నీ జనులు వీరే.

10. chitthaginchumu, neevu nee mahaa prabhaavamunu choopi, nee baahubalamu chetha vidipinchina nee daasulagu nee janulu veere.

11. యెహోవా చెవియొగ్గి నీ దాసుడనైన నా మొఱ్ఱను, నీ నామమును భయభక్తులతో ఘనపరచుటయందు ఆనందించు నీ దాసుల మొఱ్ఱను ఆలకించి, ఈ దినమందు నీ దాసుని ఆలోచన సఫలపరచి, ఈ మనుష్యుడు నాయందు దయచూపునట్లు అను గ్రహించుమని నిన్ను బతిమాలుకొనుచున్నాను, అని ప్రార్థించితిని. నేను రాజునకు గిన్నె అందించువాడనై యుంటిని.

11. yehovaa cheviyoggi nee daasudanaina naa morranu, nee naamamunu bhayabhakthulathoo ghanaparachutayandu aanandinchu nee daasula morranu aalakinchi, ee dinamandu nee daasuni aalochana saphalaparachi, ee manushyudu naayandu dayachoopunatlu anu grahinchumani ninnu bathimaalukonuchunnaanu, ani praarthinchithini. Nenu raajunaku ginne andinchuvaadanai yuntini.