1. బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరుచేత బబులోను దేశమునకు చెరగా తీసికొని పోబడినవారికి ఆ దేశమందు పుట్టి చెరలోనుండి విడిపింపబడి

1. These are the childre of the londe that wente vp out of the captiuyte (who Nabuchodonosor the kynge of Babilon had caried awaye vnto Babilon) and came agayne to Ierusalem and in to Iuda, euery one vnto his cite,

2. యెరూషలేమునకును యూదాదేశమునకును తమ తమ పట్టణములకు పోవునట్లుగా సెలవుపొంది, జెరుబ్బాబెలు యేషూవ నెహెమ్యా శెరాయా రెయేలాయా మొర్దెకై బిల్షాను మిస్పెరేతు బిగ్వయి రెహూము బయనా అనువారితోకూడ వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయులయొక్క లెక్కయిది.

2. and came with Zorobabel, Iesua, Nehemias, Seraia, Reeleia, Mardachai, Bilsan, Mispar, Begeuai, Rehum and Baena. This is now the nombre of the men of the people of Israel:

3. పరోషు వంశస్థులు రెండువేల నూట డెబ్బది యిద్దరు,

3. The children of Phares, two thousande, an hudreth, and two and seuentye:

4. షెఫట్య వంశస్థులు మూడువందల డెబ్బది యిద్దరు,

4. the children of Sephatia, thre hundreth and two and seuentye:

5. ఆరహు వంశస్థులు ఏడువందల డెబ్బది యయిదుగురు,

5. the children of Arath, seuen hundreth and fyue and seuentye:

6. పహత్మో యాబు వంశస్థులు యేషూవ యోవాబు వంశస్థులతోకూడ రెండువేల ఎనిమిదివందల పండ్రెండుగురు,

6. the children of Pahath Moab amonge the children of Iesua Ioab, two thousande, eight hundreth and twolue:

7. ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,

7. the children of Elam, a thousande, two hundreth and foure and fiftye:

8. జత్తూ వంశస్థులు తొమ్మిదివందల నలువది యయిదుగురు,

8. the children of Sathu, nyne hundreth, and fyue and fortye:

9. జక్కయి వంశస్థులు ఏడువందల అరువది మంది,

9. the children of Sacai, seue hundreth and thre score:

10. బానీ వంశస్థులు ఆరువందల నలువది యిద్దరు,

10. the children of Bani, sixe hundreth and two and fortye:

11. బేబైవంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది ముగ్గురు,

11. the children of Bebai, sixe hundreth and thre and twentye:

12. అజ్గాదు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఇరువది యిద్దరు,

12. the children of Asgad, a thousande two hundreth and two and twentye:

13. అదొనీకాము వంశస్థులు ఆరువందల అరువది ఆరుగురు,

13. the children of Adonicam, sixe hudreth and sixe and sixtye:

14. బిగ్వయి వంశస్థులు రెండు వేల ఏబది ఆరుగురు;

14. the children of Bigeuai, two thousande and sixe and fiftye:

15. ఆదీను వంశస్థులు నాలుగువందల ఏబది నలుగురు,

15. the children of Adin, foure hundreth and foure and fiftye:

16. అటేరు వంశస్థులు హిజ్కియాతోకూడ తొంబది ఎనమండుగురు,

16. the children of Ater of Ezechias, eight and nynetye:

17. బెజయి వంశస్థులు మూడువందల ఇరువది ముగ్గురు,

17. the children of Bezai, thre hundreth and thre and twentye:

18. యోరా వంశస్థులు నూట పండ్రెండుగురు,

18. the children of Iorath, an hundreth and twolue:

19. హాషుము వంశస్థులు రెండువందల ఇరువది ముగ్గురు,

19. the children of Hasum, two hundreth and thre and twentye:

20. గిబ్బారు వంశస్థులు తొంబది యయిదుగురు,

20. the children of Gibbar, fyue and nynetye:

21. బేత్లెహేము వంశస్థులు నూట ఇరువది ముగ్గురు,

21. the children off Bethleem, an hundreth and thre and twentye:

22. నెటోపా వంశస్థులు ఏబది ఆరుగురు,

22. the men off Netopha sixe and fiftye:

23. అనాతోతు వంశస్థులు నూట ఇరువది యెనమండుగురు,

23. the men off Anathot, an hundreth and eight and twentye:

24. అజ్మావెతు వంశస్థులు నలువది యిద్దరు,

24. the children off Asmaueth, two and fortye:

25. కిర్యాతారీము కెఫీరా బెయేరోతు అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల నలువది ముగ్గురు,

25. the children off Kiriath Arim, Caphira and Beeroth, seuen hundreth and thre and fortye:

26. రామాగెబ అనువారి వంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది యొక్కరు,

26. the children off Rama and Gaba, sixe hundreth and one and twetye:

27. మిక్మషు వంశస్థులు నూట ఇరువది ముగ్గురు,

27. the men off Michmas, an hundreth and two and twentye:

28. బేతేలు హాయి మనుష్యులు రెండువందల ఇరువది యిద్దరు,

28. the men of Bethel and Ai, two hundreth and thre and twentye:

29. నెబో వంశస్థులు ఏబది ఇద్దరు,

29. the childre of Nebo, two and fyftye:

30. మగ్బీషు వంశస్థులు నూట ఏబది ఆరుగురు,

30. the children of Magbis, an hudreth and sixe and fiftye:

31. ఇంకొక ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,

31. the childre of the other Elam a thousande, two hundreth and foure and fiftye:

32. హారీము వంశస్థులు మూడువందల ఇరువదిమంది,

32. the children of Harim, thre hundreth and twentye:

33. లోదుహదీదు ఓనో అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల ఇరువది యయిదుగురు,

33. the childre of Lodhadid and Ono, seue hudreth and fyue and twetye:

34. యెరికో వంశస్థులు మూడువందల నలువది యయిదుగురు,

34. the childre of Iericho, thre hundreth and fyue and fortye:

35. సెనాయా వంశస్థులు మూడు వేల ఆరు వందల ముప్పది మంది,

35. the children of Senaa, thre thousande, sixe, hundreth and thirtye.

36. యాజకులలో యేషూవ యింటి వారైన యెదాయా వంశస్థులు తొమ్మిదివందల ఏబది ముగ్గురు

36. The prestes. The children of Iedaia of the house of Iesua, nyne hundreth and thre and seuentye:

37. ఇమ్మేరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని ఏబది ఇద్దరు,

37. the childre of Iemmer, a thousande and two and fiftye:

38. పషూరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల నలువది యేడుగురు,

38. the children of Pashur, a thousande and two hudreth, and seuen and fortye:

39. హారీము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని పదునేడుగురు,

39. the childre of Harim, a thousande and seuentene.

40. లేవీయులలో యేషూవ కద్మీయేలు హోదవ్యా అనువారి వంశస్థులు కలిసి డెబ్బది నలుగురు,

40. The Leuites. The children of Iesua and Cadmiel of the children of Hodauia, foure and seuentye.

41. గాయకులలో ఆసాపు వంశస్థులు నూట ఇరువది యెనమండు గురు,

41. The syngers, the children of Asaph, an hundreth and eight and twentye.

42. ద్వారపాలకులలో షల్లూము అటేరు టల్మోను అక్కూబు హటీటా షోబయి అనువారందరి వంశస్థులు నూట ముప్పది తొమ్మండుగురు,

42. The children of the dorekepers. The children of Sallum, the children of Ater, the childre off Talmon, the children off Acub, the children off Hatita, and the children off Sobai: alltogether an hundreth and nyne and thirtye.

43. నెతీనీయులలో జీహా వంశస్థులు హశూపా వంశస్థులు టబ్బాయోతు వంశస్థులు,

43. The Nethinims. the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabaoth,

44. కేరోసు వంశస్థులు, సీయహా వంశస్థులు, పాదోను వంశ స్థులు,

44. the children of Ceros, the children of Sieha, the children of Padon,

45. లెబానా వంశస్థులు, హగాబా వంశస్థులు, అక్కూబు వంశస్థులు,

45. the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Acub,

46. హాగాబు వంశస్థులు, షల్మయి వంశ స్థులు, హానాను వంశస్థులు,

46. the childre of Hagab, the children of Samlai, the children of Hanan,

47. గిద్దేలు వంశస్థులు, గహరు వంశస్థులు, రెవాయా వంశస్థులు,

47. the children of Giddel, the children of Gahar, the childre of Reaia,

48. రెజీను వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, గజ్జాము వంశస్థులు,

48. the children of Rezin, the children of Necuba, the children of Gasan,

49. ఉజ్జా వంశస్థులు, పాసెయ వంశస్థులు, బేసాయి వంశస్థులు,

49. the children of Vsa, the children of Passeah, the children of Bessai,

50. అస్నా వంశ స్థులు, మెహూనీము వంశస్థులు, నెపూసీము వంశస్థులు,

50. the children of Asna, the children of Meunim, the children of Nephussim,

51. బక్బూకు వంశస్థులు, హకూపా వంశస్థులు, హర్హూరు వంశస్థులు,

51. the children of Bacbuc, the childre of Hacupha, the children of Harhur,

52. బజ్లీతు వంశస్థులు, మెహీదా వంశస్థులు, హర్షా వంశస్థులు,

52. ye childre of Hazeluth, ye childre of Mehira, the children of Harsa,

53. బర్కోసు వంశస్థులు, సీసెరా వంశ స్థులు, తెమహు వంశస్థులు,

53. the children of Barcom, the children of Sissera, the children of Thamah,

54. నెజీయహు వంశస్థులు, హటీపా వంశస్థులు,

54. the children of Neziah, the children of Hatipha.

55. సొలొమోను సేవకుల వంశస్థులు, సొటయి వంశస్థులు, సోపెరెతు వంశస్థులు, పెరూదా వంశస్థులు,

55. The children of Salomons seruauntes. The children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Pruda,

56. యహలా వంశస్థులు, దర్కోను వంశస్థులు, గిద్దేలు వంశస్థులు,

56. the children of Iaela, the childre of Darcon, the childre of Giddell,

57. షెఫట్య వంశస్థులు, హట్టీలు వంశస్థులు, జెబాయీము సంబంధమైన పొకెరెతు వంశస్థులు, ఆమీ వంశస్థులు,

57. the childre of Sephatia, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

58. నెతీనీయులును సొలొమోను సేవకుల వంశస్థు లును అందరును కలిసి మూడువందల తొంబది యిద్దరు.

58. All the Nethinims and the children off Salomons seruauntes were alltogether, thre hundreth and two and nyentye.

59. మరియు తేల్మెలహు తేల్హర్షా కెరూబు అద్దాను ఇమ్మేరు అను స్థలములలోనుండి కొందరు వచ్చిరి. అయితే వీరు తమ పితరులయొక్క యింటినైనను వంశావళినైనను చూపింప లేకపోయినందున వారు ఇశ్రాయేలీయులో కారో తెలియకపోయెను.

59. And these wete vp also, Mithel, Melath, Thel, Harso, Cherub, Addon and Immer. But they coulde not shewe their fathers house ner their sede, whether they were of Israel.

60. వారు ఎవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు, టోబీయా వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, వీరు ఆరువందల ఏబది యిద్దరు.

60. The children of Delaia, the children of Tobias, the children of Necoda, sixe hundreih and two and fiftye.

61. మరియు యాజకులలో హబాయ్యా వంశస్థులు, హాక్కోజు వంశస్థులు, గిలాదీయు డైన బర్జిల్లయియొక్క కుమార్తెలలో ఒక తెను పెండ్లిచేసికొని వారి పేళ్లను బట్టి బర్జిల్లయి అని పిలువబడినవాని వంశస్థులు.

61. And of the children of the prestes. The children of Habaia, the children of Hacom, the children of Barsillai, which toke one of the daughters of Barsillai the Gileadite to wife, and was counted amonge the same names:

62. వీరు వంశావళి లెక్కలో తమ తమ పేరులను వెదకినప్పుడు అవి కనబడకపోయినందున యాజక ధర్మములోనుండి ప్రత్యేకింపబడి అపవిత్రులుగా ఎంచబడిరి.

62. these soughte the register of their byrth, and founde none, therfore were they put from the presthode.

63. మరియు పారసీకుల అధికారిఊరీమును తుమీ్మ మును ధరించుకొనగల యొక యాజకుడు ఏర్పడు వరకు మీరు ప్రతిష్ఠితమైన వస్తువులను భుజింపకూడదని వారి కాజ్ఞాపించెను.

63. And Hathirsatha sayde vnto them, that they shulde not eate of the most holy, tyll there rose vp a prest with the lighte and perfectnesse.

64. సమాజముయొక్క లెక్క మొత్తము నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది యాయెను.

64. The whole congregacion as one man, was two and fortye thousande, thre hundreth and thre score:

65. వీరుగాక వీరి దాసులును దాసురాండ్రును ఏడు వేల మూడువందల ముప్పది యేడుగురు. మరియు వారిలో గాయకులును గాయకురాండ్రును రెండువందలమంది యుండిరి.

65. besyde their seruauntes and maydes, of whom there were seue thousande, thre hundreth and seuen and thirtye. And they had two hundreth singinge men and wemen,

66. వారి గుఱ్ఱములు ఏడువందల ముప్పది యారు, వారి కంచరగాడిదలు రెండువందల నలువది యయిదు,

66. seue hundreth and sixe and thirtye horses, two hundreth and fyue and fortye Mules,

67. వారి ఒంటెలు నాలుగువందల ముప్పది యయిదు, గాడి దలు ఆరువేల ఏడువందల ఇరువదియు ఉండెను.

67. foure hudreth and fyue and thirtye Camels, and sixe thousande, seuen hundreth and twentye Asses.

68. కుటుంబ ప్రధానులు కొందరు యెరూషలేములోనుండు యెహోవా మందిరమునకు వచ్చి, దేవుని మందిరమును దాని స్థలములో నిలుపుటకు కానుకలను స్వేచ్ఛార్పణములుగా అర్పించిరి.

68. And certayne of the chefe fathers, whan they came to the house of the LORDE at Ierusalem, they were well mynded vnto the house of God, that it shulde be set in his place,

69. పని నెరవేర్చుటకు తమ శక్తికొలది ఖజానాకు పదునారు వేల మూడువందల తులముల బంగారమును రెండు లక్షల యేబది వేల తులముల వెండిని యాజకులకొరకు నూరు వస్త్రములను ఇచ్చిరి.

69. and gaue after their abilyte vnto the treasure of the worke, one and threscore thousande guldens, and fyue thousande pounde of syluer, and an hundreth prestes garmentes.

70. యాజకులును లేవీయులును జనులలో కొందరును గాయకులును ద్వారపాలకులును నెతీనీ యులును తమ పట్టణములకు వచ్చి కాపురముచేసిరి. మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరును తమ తమ పట్టణములందు కాపురము చేసిరి.

70. So the prestes and the Leuites, and certayne of ye people, and the syngers, and the porters, and ye Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.