1. సొలొమోను యెహోవా మందిరమును తన నగరును కట్టించిన యిరువది సంవత్సరముల కాలము తీరిన తరువాత

1. solomonu yehovaa mandiramunu thana nagarunu kattinchina yiruvadhi samvatsaramula kaalamu theerina tharuvaatha

2. హీరాము తనకిచ్చిన పట్టణములను సొలొమోను కట్టించి వాటిలో ఇశ్రాయేలీయులను కాపురముంచెను.

2. heeraamu thanakichina pattanamulanu solomonu kattinchi vaatilo ishraayeleeyulanu kaapuramunchenu.

3. తరువాత సొలొమోను హమాతుసొబా అను స్థలమునకు పోయి దానిని పట్టుకొనెను.

3. tharuvaatha solomonu hamaathusobaa anu sthalamunaku poyi daanini pattukonenu.

4. మరియు అరణ్య మందుండు తద్మోరుకును హమాతు దేశమందు ఖజానా ఉంచు పట్టణములన్నిటికిని ప్రాకారములను కట్టించెను.

4. mariyu aranya mandundu thadmorukunu hamaathu dheshamandu khajaanaa unchu pattanamulannitikini praakaaramulanu kattinchenu.

5. ఇదియు గాక అతడు ఎగువ బేత్‌హోరోను దిగువ బేత్‌హోరోను గవునులు అడ్డగడలుగల ప్రాకారపట్టణములుగా కట్టించెను.

5. idiyu gaaka athadu eguva bet‌horonu diguva bet‌horonu gavunulu addagadalugala praakaarapattanamulugaa kattinchenu.

6. బయలతును, ఖజానా ఉంచు పట్టణములన్నిటిని, రథములుంచు పట్టణములన్నిటిని, గుఱ్ఱపు రౌతులుండు పట్టణములన్నిటిని కట్టించెను. మరియు యెరూషలేమునందును లెబానోనునందును తాను ఏలు దేశములన్నిటియందును ప్రాకారపురములుగా కట్టించవలెనని తానుద్దేశించిన పట్టణములన్నిటిని సొలొమోను కట్టించెను.

6. bayalathunu, khajaanaa unchu pattanamulannitini, rathamulunchu pattanamulannitini, gurrapu rauthulundu pattanamulannitini kattinchenu. Mariyu yerooshalemunandunu lebaanonunandunu thaanu elu dheshamulannitiyandunu praakaarapuramulugaa kattinchavalenani thaanuddheshinchina pattanamulannitini solomonu kattinchenu.

7. ఇశ్రాయేలీయుల సంబంధులు కాని హిత్తీయులలో నుండియు అమోరీయులలోనుండియు, పెరిజ్జీయులలో నుండియు, హివ్వీయులలోనుండియు, యెబూసీయులలో నుండియు, శేషించియున్న సకల జనులను

7. ishraayeleeyula sambandhulu kaani hittheeyulalo nundiyu amoreeyulalonundiyu, perijjeeyulalo nundiyu, hivveeyulalonundiyu, yebooseeyulalo nundiyu, sheshinchiyunna sakala janulanu

8. ఇశ్రాయేలీ యులు నాశనముచేయక వదలివేసిన ఆ యా జనుల సంతతి వారిని సొలొమోను నేటివరకును తనకు వెట్టిపనులు చేయువారినిగా చేసికొనియుండెను.

8. ishraayelee yulu naashanamucheyaka vadalivesina aa yaa janula santhathi vaarini solomonu netivarakunu thanaku vettipanulu cheyuvaarinigaa chesikoniyundenu.

9. అయితే ఇశ్రా యేలీయులలో ఒకనినైనను సొలొమోను తన పనిచేయుటకు దాసునిగా నియమింపలేదు; వారిని యోధులుగాను తన అధిపతులలో ప్రధానులుగాను రథములకును గుఱ్ఱపు రౌతులకును అధిపతులుగాను నియమించెను.

9. ayithe ishraayeleeyulalo okaninainanu solomonu thana panicheyutaku daasunigaa niyamimpaledu; vaarini yodhulugaanu thana adhipathulalo pradhaanulugaanu rathamulakunu gurrapu rauthulakunu adhipathulugaanu niyaminchenu.

10. వీరిలో శ్రేష్ఠులైన రెండువందల ఏబదిమంది రాజైన సొలొమోను క్రింద అధిపతులై ప్రజలమీద అధికారులై యుండిరి.

10. veerilo shreshthulaina renduvandala ebadhimandi raajaina solomonu krinda adhipathulai prajalameeda adhikaarulai yundiri.

11. ఇశ్రాయేలీయుల రాజైన దావీదు నగరునందు నా భార్య నివాసముచేయవలదు, యెహోవా మందసమున్న స్థలములు ప్రతిష్ఠితములు అని చెప్పి, సొలొమోను ఫరోకుమార్తెను దావీదు పట్టణమునుండి తాను ఆమెకొరకు కట్టించిన నగరునకు రప్పించెను.

11. ishraayeleeyula raajaina daaveedu nagarunandu naa bhaarya nivaasamucheyavaladu, yehovaa mandasamunna sthalamulu prathishthithamulu ani cheppi, solomonu pharokumaarthenu daaveedu pattanamunundi thaanu aamekoraku kattinchina nagarunaku rappinchenu.

12. అది మొదలుకొని సొలొమోను తాను మంటపము ఎదుట కట్టించిన యెహోవా బలిపీఠముమీద దహనబలులు అర్పించుచు వచ్చెను. అతడు అనుదిన నిర్ణయముచొప్పున

12. adhi modalukoni solomonu thaanu mantapamu eduta kattinchina yehovaa balipeethamumeeda dahanabalulu arpinchuchu vacchenu. Athadu anudina nirnayamuchoppuna

13. మోషే యిచ్చిన ఆజ్ఞనుబట్టి విశ్రాంతి దినములయందును, అమావాస్యలయందును, నియామక కాలములయందును, సంవత్సరమునకు ముమ్మారుజరుగు పండుగలయందును, అనగా పులియని రొట్టెల పండుగయందును వారముల పండుగయందును పర్ణశాలల పండుగయందును యెహోవాకు దహనబలులు అర్పించుచు వచ్చెను.

13. moshe yichina aagnanubatti vishraanthi dinamulayandunu, amaavaasyalayandunu, niyaamaka kaalamulayandunu, samvatsaramunaku mummaarujarugu pandugalayandunu, anagaa puliyani rottela pandugayandunu vaaramula pandugayandunu parnashaalala pandugayandunu yehovaaku dahanabalulu arpinchuchu vacchenu.

14. అతడు తన తండ్రియైన దావీదు చేసిన నిర్ణయమునుబట్టి వారి వారి సేవాధర్మములను జరుపుకొనుటకై వారి వారి వంతుల చొప్పున యాజకులను వారి సేవకును, కట్టడనుబట్టి అను దినమున యాజకుల సముఖమున స్తుతిచేయుటకును, ఉప చారకులుగా ఉండుటకును, వంతులచొప్పున లేవీయులను, ద్వారములన్నిటి దగ్గర కావలి యుండుటకై వారి వారి వంతులచొప్పున ద్వారపాలకులను నియమించెను; దైవ జనుడైన దావీదు ఆలాగుననే యాజ్ఞ ఇచ్చియుండెను.

14. athadu thana thandriyaina daaveedu chesina nirnayamunubatti vaari vaari sevaadharmamulanu jarupukonutakai vaari vaari vanthula choppuna yaajakulanu vaari sevakunu, kattadanubatti anu dinamuna yaajakula samukhamuna sthuthicheyutakunu, upa chaarakulugaa undutakunu, vanthulachoppuna leveeyulanu, dvaaramulanniti daggara kaavali yundutakai vaari vaari vanthulachoppuna dvaarapaalakulanu niyaminchenu; daiva janudaina daaveedu aalaagunane yaagna ichiyundenu.

15. ఏ విషయమును గూర్చియేగాని బొక్కసములను గూర్చియే గాని రాజు యాజకులకును లేవీయులకును చేసియున్న నిర్ణ యమును బట్టి వారు సమస్తమును జరుపుచువచ్చిరి

15. e vishayamunu goorchiyegaani bokkasamulanu goorchiye gaani raaju yaajakulakunu leveeyulakunu chesiyunna nirna yamunu batti vaaru samasthamunu jarupuchuvachiri

16. యెహోవా మందిరమునకు పునాదివేసిన దినము మొదలుకొని అది సంపూర్ణమగువరకు సొలొమోను పని యంతయు చేయించెను; అప్పుడు యెహోవా మందిరము సమాప్త మాయెను.

16. yehovaa mandiramunaku punaadhivesina dinamu modalukoni adhi sampoornamaguvaraku solomonu pani yanthayu cheyinchenu; appudu yehovaa mandiramu samaaptha maayenu.

17. సొలొమోను ఎదోము దేశముయొక్క సముద్రపు దరినున్న ఎసోన్గెబెరునకును ఏలతునకును పోగా

17. solomonu edomu dheshamuyokka samudrapu darinunna eson'geberunakunu elathunakunu pogaa

18. హీరాము తన పనివారిద్వారా ఓడలను ఓడ నడుపుటయందు యుక్తి గల పనివారిని పంపెను. వీరు సొలొమోను పనివారితో కూడ ఓఫీరునకు పోయి అక్కడనుండి తొమ్మిదివందల మణుగుల బంగారమును ఎక్కించుకొని రాజైన సొలొమోను నొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

18. heeraamu thana panivaaridvaaraa odalanu oda naduputayandu yukthi gala panivaarini pampenu. Veeru solomonu panivaarithoo kooda opheerunaku poyi akkadanundi tommidivandala manugula bangaaramunu ekkinchukoni raajaina solomonu noddhaku theesikoni vachiri.