1. ఆహాజు ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది సంవత్సర ములవాడై యెరూషలేములో పదునారు సంవత్సరములు ఏలెను. అతడు తన పితరుడైన దావీదువలె యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తింపలేదు.

1. aahaaju elanaarambhinchinappudu iruvadhi samvatsara mulavaadai yerooshalemulo padunaaru samvatsaramulu elenu. Athadu thana pitharudaina daaveeduvale yehovaa drushtiki yathaarthamugaa pravarthimpaledu.

2. అతడు ఇశ్రాయేలు రాజుల మార్గములందు నడచి, బయలు దేవతా రూపములుగా పోత విగ్రహములను చేయించెను.

2. athadu ishraayelu raajula maargamulandu nadachi, bayalu dhevathaa roopamulugaa potha vigrahamulanu cheyinchenu.

3. మరియు అతడు బెన్‌ హిన్నోము లోయయందు ధూపము వేసి ఇశ్రాయేలీయుల యెదుటనుండి యెహోవా తోలివేసిన జనముల హేయక్రియలచొప్పున తన కుమారులను అగ్నిలో దహించెను.

3. mariyu athadu ben‌ hinnomu loyayandu dhoopamu vesi ishraayeleeyula yedutanundi yehovaa thoolivesina janamula heyakriyalachoppuna thana kumaarulanu agnilo dahinchenu.

4. అతడు ఉన్నతస్థలములలోను కొండలమీదను ప్రతి పచ్చనిచెట్టు క్రిందను బలులు అర్పించుచు ధూపము వేయుచు వచ్చెను.

4. athadu unnathasthalamulalonu kondalameedanu prathi pacchanichettu krindanu balulu arpinchuchu dhoopamu veyuchu vacchenu.

5. అందుచేత అతని దేవుడైన యెహోవా అతనిని సిరియా రాజుచేతి కప్పగించెను. సిరియనులు అతని ఓడించి అతని జనులలో చాలమందిని చెరపట్టుకొని దమస్కునకు తీసికొనిపోయిరి. అతడును ఇశ్రాయేలు రాజుచేతికి అప్పగింపబడెను; ఆ రాజు అతని లెస్సగా ఓడించెను.

5. anduchetha athani dhevudaina yehovaa athanini siriyaa raajuchethi kappaginchenu. Siriyanulu athani odinchi athani janulalo chaalamandhini cherapattukoni damaskunaku theesikonipoyiri. Athadunu ishraayelu raajuchethiki appagimpabadenu; aa raaju athani lessagaa odinchenu.

6. రెమల్యా కుమారుడైన పెకహు యూదావారిలో పరాక్రమశాలులైన లక్ష ఇరువది వేలమందిని ఒక్కనాడు హతముచేసెను. వారు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించినందున వారికిట్టిగతి పట్టెను.

6. remalyaa kumaarudaina pekahu yoodhaavaarilo paraakramashaalulaina laksha iruvadhi velamandhini okkanaadu hathamuchesenu. Vaaru thama pitharula dhevudaina yehovaanu visarjinchinanduna vaarikittigathi pattenu.

7. పరాక్రమ శాలియైన ఎఫ్రాయిమీయుడగు జిఖ్రీ రాజసంతతివాడైన మయశేయాను సభాముఖ్యుడైన అజ్రీకామును ప్రధాన మంత్రియైన ఎల్కొనానును హతము చేసెను.

7. paraakrama shaaliyaina ephraayimeeyudagu jikhree raajasanthathivaadaina mayasheyaanu sabhaamukhyudaina ajreekaamunu pradhaana mantriyaina elkonaanunu hathamu chesenu.

8. ఇదియు గాక ఇశ్రాయేలువారు తమ సహోదరులైన వీరిలోనుండి స్త్రీలనేమి కుమారుల నేమి కుమార్తెల నేమి రెండు లక్షల మందిని చెరతీసికొని పోయిరి. మరియు వారియొద్దనుండి విస్తారమైన కొల్లసొమ్ము తీసికొని దానిని షోమ్రోనునకు తెచ్చిరి.

8. idiyu gaaka ishraayeluvaaru thama sahodarulaina veerilonundi streelanemi kumaarula nemi kumaarthela nemi rendu lakshala mandhini cheratheesikoni poyiri. Mariyu vaariyoddhanundi visthaaramaina kollasommu theesikoni daanini shomronunaku techiri.

9. యెహోవా ప్రవక్తయగు ఓదేదు అను ఒకడు అచ్చట ఉండెను. అతడు షోమ్రోనునకు వచ్చిన సమూహము ఎదుటికిపోయి వారితో ఈలాగు చెప్పెనుఆల కించుడి, మీ పితరుల దేవుడైన యెహోవా యూదావారి మీద కోపించినందుచేత ఆయన వారిని మీ చేతికి అప్ప గించెను; మీరు ఆకాశమునంటునంత రౌద్రముతో వారిని సంహరించితిరి.

9. yehovaa pravakthayagu odhedu anu okadu acchata undenu. Athadu shomronunaku vachina samoohamu edutikipoyi vaarithoo eelaagu cheppenu'aala kinchudi, mee pitharula dhevudaina yehovaa yoodhaavaari meeda kopinchinanduchetha aayana vaarini mee chethiki appa ginchenu; meeru aakaashamunantunantha raudramuthoo vaarini sanharinchithiri.

10. ఇప్పుడు మీరు యూదావారిని యెరూషలేము కాపురస్థులను మీకొరకు దాసులుగాను దాసురాండ్రుగాను లోపరచుకొన దలచియున్నారు. మీ దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి మీరు మాత్రము అపరాధులు కాకయున్నారా?

10. ippudu meeru yoodhaavaarini yerooshalemu kaapurasthulanu meekoraku daasulugaanu daasuraandrugaanu loparachukona dalachiyunnaaru. mee dhevudaina yehovaa drushtiki meeru maatramu aparaadhulu kaakayunnaaraa?

11. యెహోవా మహోగ్రత మీమీద రేగియున్నది గనుక నా మాట ఆలకించి మీ సహోదరులలోనుండి మీరు చెరపట్టిన వీరిని విడచి పెట్టుడి.

11. yehovaa mahogratha meemeeda regiyunnadhi ganuka naa maata aalakinchi mee sahodarulalonundi meeru cherapattina veerini vidachi pettudi.

12. అప్పుడు ఎఫ్రాయిమీయుల పెద్దలలో యోహానాను కుమారుడైన అజర్యా మెషిల్లేమోతు కుమారుడైన బెరెక్యా షల్లూము కుమారుడైన యెహిజ్కియా హద్లాయి కుమారుడైన అమాశా అనువారు యుద్ధమునుండి వచ్చినవారికి ఎదురుగా నిలువబడి వారితో ఇట్లనిరి

12. appudu ephraayimeeyula peddalalo yohaanaanu kumaarudaina ajaryaa meshillemothu kumaarudaina berekyaa shalloomu kumaarudaina yehijkiyaa hadlaayi kumaarudaina amaashaa anuvaaru yuddhamunundi vachinavaariki edurugaa niluvabadi vaarithoo itlaniri

13. యెహోవా మన మీదికి అపరాధశిక్ష రప్పించునట్లు మీరు చేసియున్నారు. చెరపట్టిన వీరిని మీరు ఇక్కడికి రప్పింపకూడదు. మన పాపములను అపరాధములను పెంపు జేయుటకు మీరు పూనుకొని యున్నారు; మన అపరాధము అధికమై యున్నది. ఇశ్రాయేలువారమైన మన మీద మహోగ్రత రేగియున్నది.

13. yehovaa mana meediki aparaadhashiksha rappinchunatlu meeru chesiyunnaaru. cherapattina veerini meeru ikkadiki rappimpakoodadu. Mana paapamulanu aparaadhamulanu pempu jeyutaku meeru poonukoni yunnaaru; mana aparaadhamu adhikamai yunnadhi. Ishraayeluvaaramaina mana meeda mahogratha regiyunnadhi.

14. కాగా అధిపతులును సమాజముగా కూడినవారును కన్నులార చూచుచుండగా ఆయుధస్థులు చెరపట్టినవారిని కొల్లసొమ్మును విడచిపెట్టిరి.

14. kaagaa adhipathulunu samaajamugaa koodinavaarunu kannulaara choochuchundagaa aayudhasthulu cherapattinavaarini kollasommunu vidachipettiri.

15. పేళ్లు ఉదాహరింపబడినవారు అప్పుడు లేచి చెరపట్టబడిన వారిని చేపట్టి దోపుసొమ్ముచేత వారిలో వస్త్రహీనులైన వారికి బట్టలు కట్టించి వారికి వస్త్రములను పాదరక్షలను ధరింపజేసి అన్నపానములిచ్చి తలలకు నూనె బెట్టించి వారిలో బలహీనులైన వారిని గాడిదలమీద ఎక్కించి ఖర్జూరవృక్షములుగల పట్టణమగు యెరికోకు వారి సహో దరులయొద్దకు వారిని తోడుకొనివచ్చిరి; తరువాత వారు షోమ్రోనునకు మరల వెళ్లిరి.

15. pellu udaaharimpabadinavaaru appudu lechi cherapattabadina vaarini chepatti dopusommuchetha vaarilo vastraheenulaina vaariki battalu kattinchi vaariki vastramulanu paadharakshalanu dharimpajesi annapaanamulichi thalalaku noone bettinchi vaarilo balaheenulaina vaarini gaadidalameeda ekkinchi kharjooravrukshamulugala pattanamagu yerikoku vaari saho darulayoddhaku vaarini thoodukonivachiri; tharuvaatha vaaru shomronunaku marala velliri.

16. ఆ కాలమందు ఎదోమీయులు మరల వచ్చి యూదా దేశమును పాడుచేసి కొందరిని చెరపట్టుకొని పోగా

16. aa kaalamandu edomeeyulu marala vachi yoodhaa dheshamunu paaduchesi kondarini cherapattukoni pogaa

17. రాజైన ఆహాజు తనకు సహాయము చేయుడని అష్షూరు రాజులయొద్దకు వర్తమానము పంపెను.

17. raajaina aahaaju thanaku sahaayamu cheyudani ashshooru raajulayoddhaku varthamaanamu pampenu.

18. ఫిలిష్తీయులు షెఫేలా ప్రదేశములోని పట్టణములమీదను యూదా దేశమునకు దక్షిణపు దిక్కుననున్న పట్టణములమీదను పడి బేత్షెమెషును అయ్యాలోనును గెదెరోతును శోకోను దాని గ్రామములను, తిమ్నాను దాని గ్రామములను, గివ్జూెనును దాని గ్రామములను ఆక్రమించుకొని అక్కడ కాపురముండిరి.

18. philishtheeyulu shephelaa pradheshamuloni pattanamulameedanu yoodhaa dheshamunaku dakshinapu dikkunanunna pattanamulameedanu padi betshemeshunu ayyaalonunu gederothunu shokonu daani graamamulanu, thimnaanu daani graamamulanu, givjooenunu daani graamamulanu aakraminchukoni akkada kaapuramundiri.

19. ఆహాజు యూదాదేశమును దిగంబరినిగా చేసి యెహోవాకు ద్రోహము చేసియుండెను గనుక యెహోవా ఇశ్రాయేలు రాజైన ఆహాజు చేసిన దానిని బట్టి యూదావారిని హీనపరచెను.

19. aahaaju yoodhaadheshamunu digambarinigaa chesi yehovaaku drohamu chesiyundenu ganuka yehovaa ishraayelu raajaina aahaaju chesina daanini batti yoodhaavaarini heenaparachenu.

20. అష్షూరురాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు అతనియొద్దకు వచ్చి అతని బాధపరచెనే గాని అతని బలపరచలేదు.

20. ashshooruraajaina thiglatpileseru athaniyoddhaku vachi athani baadhaparachene gaani athani balaparachaledu.

21. ఆహాజు భాగము లేర్పరచి, యెహోవా మందిరములోనుండి యొక భాగమును, రాజనగరులోనుండి యొక భాగమును, అధిపతుల యొద్ద నుండి యొక భాగమును తీసి అష్షూరు రాజున కిచ్చెను గాని అతడు అతనికి సహాయము చేయలేదు.

21. aahaaju bhaagamu lerparachi, yehovaa mandiramulonundi yoka bhaagamunu, raajanagarulonundi yoka bhaagamunu, adhipathula yoddha nundi yoka bhaagamunu theesi ashshooru raajuna kicchenu gaani athadu athaniki sahaayamu cheyaledu.

22. ఆపత్కాలమందు అతడు యెహోవా దృష్టికి మరి యధిక ముగా అతిక్రమములు జరిగించెను; అట్లు చేసినవాడు ఈ ఆహాజు రాజే.

22. aapatkaalamandu athadu yehovaa drushtiki mari yadhika mugaa athikramamulu jariginchenu; atlu chesinavaadu ee aahaaju raaje.

23. ఎట్లనగాసిరియా రాజుల దేవతలు వారికి సహాయము చేయుచున్నవి గనుక వాటి సహాయము నాకును కలుగునట్లు నేను వాటికి బలులు అర్పించెదనను కొని, తన్ను ఓడించిన దమస్కువారి దేవతలకు బలులు అర్పించెను; అయితే అవి అతనికిని ఇశ్రాయేలువారికిని నష్టమునకే హేతువులాయెను.

23. etlanagaasiriyaa raajula dhevathalu vaariki sahaayamu cheyuchunnavi ganuka vaati sahaayamu naakunu kalugunatlu nenu vaatiki balulu arpinchedhananu koni, thannu odinchina damaskuvaari dhevathalaku balulu arpinchenu; ayithe avi athanikini ishraayeluvaarikini nashtamunake hethuvulaayenu.

24. ఆహాజు దేవుని మందిరపు ఉపకరణములను సమకూర్చి వాటిని తెగగొట్టించి యెహోవా మందిరపు తలుపులను మూసివేయించి యెరూష లేమునందంతట బలిపీఠములను కట్టించెను.

24. aahaaju dhevuni mandirapu upakaranamulanu samakoorchi vaatini tegagottinchi yehovaa mandirapu thalupulanu moosiveyinchi yeroosha lemunandanthata balipeethamulanu kattinchenu.

25. యూదా దేశములోని పట్టణములన్నిటిలోను అతడు అన్యుల దేవతలకు ధూపము వేయుటకై బలిపీఠములను కట్టించి, తన పితరుల దేవుడైన యెహోవాకు కోపము పుట్టించెను.

25. yoodhaa dheshamuloni pattanamulannitilonu athadu anyula dhevathalaku dhoopamu veyutakai balipeethamulanu kattinchi, thana pitharula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchenu.

26. అతడుచేసిన యితర కార్యములను గూర్చియు, అతని చర్య యంతటిని గూర్చియు యూదా ఇశ్రాయేలు రాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నది.

26. athaduchesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athani charya yanthatini goorchiyu yoodhaa ishraayelu raajula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

27. ఆహాజు తన పితరులతో కూడ నిద్రించి యెరూషలేము పట్టణమునందు పాతి పెట్టబడెనుగాని ఇశ్రాయేలీయుల రాజుల సమాధులకు అతడు తేబడలేదు. అతని కుమారుడైన హిజ్కియా అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

27. aahaaju thana pitharulathoo kooda nidrinchi yerooshalemu pattanamunandu paathi pettabadenugaani ishraayeleeyula raajula samaadhulaku athadu thebadaledu. Athani kumaarudaina hijkiyaa athaniki badulugaa raajaayenu.