1. అమజ్యా యేలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యయి దేండ్లవాడై యిరువది తొమ్మిది సంవత్సరములు యెరూష లేములో ఏలెను; అతని తల్లి యెరూషలేము కాపురస్థురాలు, ఆమె పేరు యెహో యద్దాను.

1. amajyaa yēlanaarambhin̄chinappuḍu iruvadhi yayi dheṇḍlavaaḍai yiruvadhi tommidi samvatsaramulu yeroosha lēmulō ēlenu; athani thalli yerooshalēmu kaapurasthuraalu, aame pēru yehō yaddaanu.

2. అతడు యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తించెనుగాని పూర్ణహృదయముతో ఆయనను అనుసరింపలేదు.

2. athaḍu yehōvaa drushṭiki yathaarthamugaa pravarthin̄chenugaani poorṇahrudayamuthoo aayananu anusarimpalēdu.

3. రాజ్యము తనకు స్థిర మైనప్పుడు అతడు రాజైన తన తండ్రిని చంపిన రాజసేవకు లను చంపించెను.

3. raajyamu thanaku sthira mainappuḍu athaḍu raajaina thana thaṇḍrini champina raajasēvaku lanu champin̄chenu.

4. అయితేతండ్రులు పిల్లలకొరకును పిల్లలు తండ్రులకొరకును చావకూడదు, ప్రతి మనిషి తన పాపముకొరకు తానే చావవలెనని మోషే గ్రంథ మందలి ధర్మశాస్త్రమునందు వ్రాయబడియున్న యెహోవా ఆజ్ఞనుబట్టి అతడు వారి పిల్లలను చంపక మానెను.

4. ayithēthaṇḍrulu pillalakorakunu pillalu thaṇḍrulakorakunu chaavakooḍadu, prathi manishi thana paapamukoraku thaanē chaavavalenani mōshē grantha mandali dharmashaastramunandu vraayabaḍiyunna yehōvaa aagnanubaṭṭi athaḍu vaari pillalanu champaka maanenu.

5. అమజ్యా యూదావారినందరిని సమకూర్చి యూదా దేశమంతటను బెన్యామీనీయుల దేశమంతటను వారివారి పితరుల యిండ్లనుబట్టి సహస్రాధిపతులను శతాధిపతులను నియమించెను. అతడు ఇరువది సంవత్సరములు మొదలుకొని అంతకు పై ప్రాయముగల వారిని లెక్కింపగా, ఈటెను డాళ్లను పట్టుకొని యుద్ధమునకు పోదగినట్టి యోధులు మూడులక్షలమంది కనబడిరి.

5. amajyaa yoodhaavaarinandarini samakoorchi yoodhaa dheshamanthaṭanu benyaameeneeyula dheshamanthaṭanu vaarivaari pitharula yiṇḍlanubaṭṭi sahasraadhipathulanu shathaadhipathulanu niyamin̄chenu. Athaḍu iruvadhi samvatsaramulu modalukoni anthaku pai praayamugala vaarini lekkimpagaa, eeṭenu ḍaaḷlanu paṭṭukoni yuddhamunaku pōdaginaṭṭi yōdhulu mooḍulakshalamandi kanabaḍiri.

6. మరియు అతడు ఇశ్రాయేలువారిలోనుండి లక్షమంది పరాక్రమశాలులను రెండువందల మణుగుల వెండికి కుదిర్చెను.

6. mariyu athaḍu ishraayēluvaarilōnuṇḍi lakshamandi paraakramashaalulanu reṇḍuvandala maṇugula veṇḍiki kudirchenu.

7. దైవజనుడైన యొకడు అతనియొద్దకు వచ్చిరాజా, ఇశ్రాయేలువారి సైన్యమును నీతోకూడ తీసికొనిపోవద్దు, యెహోవా ఇశ్రాయేలువారగు ఎఫ్రాయిమీయులలో ఎవరికిని తోడుగా ఉండడు.

7. daivajanuḍaina yokaḍu athaniyoddhaku vachiraajaa, ishraayēluvaari sainyamunu neethookooḍa theesikonipōvaddu, yehōvaa ishraayēluvaaragu ephraayimeeyulalō evarikini thooḍugaa uṇḍaḍu.

8. ఆలాగు పోవలెనని నీకున్నయెడల పొమ్ము, యుద్ధము బలముగా చేసినను దేవుడు నీ శత్రువు ఎదుట నిన్ను కూల్చును; నిలువబెట్టుటయు పడవేయుటయు దేవునివశమేగదా అని ప్రకటింపగా

8. aalaagu pōvalenani neekunnayeḍala pommu, yuddhamu balamugaa chesinanu dhevuḍu nee shatruvu eduṭa ninnu koolchunu; niluvabeṭṭuṭayu paḍavēyuṭayu dhevunivashamēgadaa ani prakaṭimpagaa

9. అమజ్యా దైవజనుని చూచిఇశ్రాయేలువారి సైన్యమునకు నేనిచ్చిన రెండువందల మణుగుల వెండికి ఏమి చేసెదమని అడిగి నందుకుదీనికంటె మరి యధికముగా యెహోవా నీకు ఇయ్యగలడని ఆ దైవజనుడు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

9. amajyaa daivajanuni chuchi'ishraayēluvaari sainyamunaku nēnichina reṇḍuvandala maṇugula veṇḍiki ēmi chesedamani aḍigi nandukudeenikaṇṭe mari yadhikamugaa yehōvaa neeku iyyagalaḍani aa daivajanuḍu pratyuttharamicchenu.

10. అప్పుడు అమజ్యా ఎఫ్రాయిములోనుండి తనయొద్దకు వచ్చిన సైన్యమును వేరుపరచిమీ యిండ్లకు తిరిగి వెళ్లుడని వారికి సెలవిచ్చెను; అందుకు వారి కోపము యూదా వారి మీద బహుగా రగులుకొనెను, వారు ఉగ్రులై తమ యిండ్లకు తిరిగి పోయిరి.

10. appuḍu amajyaa ephraayimulōnuṇḍi thanayoddhaku vachina sainyamunu vēruparachimee yiṇḍlaku thirigi veḷluḍani vaariki selavicchenu; anduku vaari kōpamu yoodhaa vaari meeda bahugaa ragulukonenu, vaaru ugrulai thama yiṇḍlaku thirigi pōyiri.

11. అంతట అమజ్యా ధైర్యము తెచ్చుకొని తన జనులతో కూడ బయలుదేరి ఉప్పుపల్లపు స్థలమునకు పోయి శేయీరువారిలో పదివేలమందిని హతము చేసెను.

11. anthaṭa amajyaa dhairyamu techukoni thana janulathoo kooḍa bayaludheri uppupallapu sthalamunaku pōyi shēyeeruvaarilō padhivēlamandhini hathamu chesenu.

12. ప్రాణముతోనున్న మరి పదివేలమందిని యూదావారు చెరపట్టుకొని, వారిని ఒక పేటుమీదికి తీసికొనిపోయి ఆ పేటుమీదనుండి వారిని పడవేయగా వారు తుత్తునియలైపోయిరి.

12. praaṇamuthoonunna mari padhivēlamandhini yoodhaavaaru cherapaṭṭukoni, vaarini oka pēṭumeediki theesikonipōyi aa pēṭumeedanuṇḍi vaarini paḍavēyagaa vaaru thutthuniyalaipōyiri.

13. అయితే తనతోకూడ యుద్ధమునకు రావద్దని అమజ్యా తిరిగి పంపివేసిన సైనికులు షోమ్రోను మొదలుకొని బేత్‌హోరోనువరకు ఉన్న యూదాపట్టణములమీద పడివారిలో మూడు వేలమందిని హతముచేసి విస్తార మైన కొల్లసొమ్ము పట్టుకొని పోయిరి.

13. ayithē thanathookooḍa yuddhamunaku raavaddani amajyaa thirigi pampivēsina sainikulu shomrōnu modalukoni bēt‌hōrōnuvaraku unna yoodhaapaṭṭaṇamulameeda paḍivaarilō mooḍu vēlamandhini hathamuchesi visthaara maina kollasommu paṭṭukoni pōyiri.

14. అమజ్యా ఎదోమీయులను ఓడించి తిరిగి వచ్చిన తరువాత అతడు శేయీరువారి దేవతలను తీసికొనివచ్చి తనకు దేవతలుగా నిలిపి వాటికి నమస్కరించి ధూపము వేసెను.

14. amajyaa edōmeeyulanu ōḍin̄chi thirigi vachina tharuvaatha athaḍu shēyeeruvaari dhevathalanu theesikonivachi thanaku dhevathalugaa nilipi vaaṭiki namaskarin̄chi dhoopamu vēsenu.

15. అందుకొరకు యెహోవా కోపము అమజ్యా మీద రగులుకొనెను. ఆయన అతనియొద్దకు ప్రవక్తను ఒకని పంపగా అతడునీ చేతిలోనుండి తమ జనులను విడిపింప శక్తిలేని దేవతలయొద్ద నీవెందుకు విచారణ చేయుదువని అమజ్యాతో ననెను.

15. andukoraku yehōvaa kōpamu amajyaa meeda ragulukonenu. aayana athaniyoddhaku pravakthanu okani pampagaa athaḍunee chethilōnuṇḍi thama janulanu viḍipimpa shakthilēni dhevathalayoddha neevenduku vichaaraṇa cheyuduvani amajyaathoo nanenu.

16. అతడు అమజ్యాతో మాటలాడుచుండగా రాజు అతని చూచినీవు రాజుయొక్క ఆలోచనకర్తలలో ఒకడవైతివా? ఊరకొనుము;నేను నిన్ను చంపనేల అని చెప్పగా ఆ ప్రవక్తనీవు ఈలాగున చేసి నా ఆలోచనను అంగీకరింపకపోవుట చూచి దేవుడు నిన్ను నశింపజేయనుద్దేశించి యున్నాడని నాకు తెలియునని చెప్పి యూరకొనెను.

16. athaḍu amajyaathoo maaṭalaaḍuchuṇḍagaa raaju athani chuchineevu raajuyokka aalōchanakarthalalō okaḍavaithivaa? oorakonumu;nēnu ninnu champanēla ani cheppagaa aa pravakthaneevu eelaaguna chesi naa aalōchananu aṅgeekarimpakapōvuṭa chuchi dhevuḍu ninnu nashimpajēyanuddheshin̄chi yunnaaḍani naaku teliyunani cheppi yoorakonenu.

17. అప్పుడు యూదారాజైన అమజ్యా ఆలోచనచేసికొనిరమ్ము మనము ఒకరి ముఖమును ఒకరము చూచుకొంద మని యెహూకు పుట్టిన యెహోయాహాజు కుమారుడును ఇశ్రాయేలు రాజునైన యెహోయాషునొద్దకు వర్తమానము పంపెను.

17. appuḍu yoodhaaraajaina amajyaa aalōchanachesikonirammu manamu okari mukhamunu okaramu choochukonda mani yehooku puṭṭina yehōyaahaaju kumaaruḍunu ishraayēlu raajunaina yehōyaashunoddhaku varthamaanamu pampenu.

18. కాగా ఇశ్రాయేలురాజైన యెహోయాషు యూదారాజైన అమజ్యాకు ఈలాగు తిరుగ వర్తమానము పంపెనునీ కుమార్తెను నా కుమారునికిమ్మని లెబానోనులో నున్న ముండ్లచెట్టు లెబానోనులోనున్న దేవదారువృక్ష మునకు వర్తమానము పంపగా లెబానోనులో సంచరించు ఒక దుష్టమృగము ఆ ముండ్లచెట్టును త్రొక్కివేసెను.

18. kaagaa ishraayēluraajaina yehōyaashu yoodhaaraajaina amajyaaku eelaagu thiruga varthamaanamu pampenunee kumaarthenu naa kumaarunikimmani lebaanōnulō nunna muṇḍlacheṭṭu lebaanōnulōnunna dhevadaaruvruksha munaku varthamaanamu pampagaa lebaanōnulō san̄charin̄chu oka dushṭamrugamu aa muṇḍlacheṭṭunu trokkivēsenu.

19. నేను ఎదోమీయులను ఓడించితిని గదా యని నీవను కొనుచున్నావు; నీ హృదయము నీవు గర్వించి ప్రగల్భము లాడునట్లు చేయుచున్నది; యింటియొద్ద నిలిచి యుండుము; నీవు నా జోలికి వచ్చి కీడు తెచ్చుకొనుట యెందుకు? నీవును నీతోకూడ యూదావారును అపజయ మొందుట యెందుకు?

19. nēnu edōmeeyulanu ōḍin̄chithini gadaa yani neevanu konuchunnaavu; nee hrudayamu neevu garvin̄chi pragalbhamu laaḍunaṭlu cheyuchunnadhi; yiṇṭiyoddha nilichi yuṇḍumu; neevu naa jōliki vachi keeḍu techukonuṭa yenduku? neevunu neethookooḍa yoodhaavaarunu apajaya monduṭa yenduku?

20. జనులు ఎదోమీయుల దేవతల యొద్ద విచారణ చేయుచు వచ్చిరి గనుక వారి శత్రువుల చేతికి వారు అప్పగింపబడునట్లు దేవుని ప్రేరణవలన అమజ్యా ఆ వర్తమానమును అంగీకరింపక పోయెను.

20. janulu edōmeeyula dhevathala yoddha vichaaraṇa cheyuchu vachiri ganuka vaari shatruvula chethiki vaaru appagimpabaḍunaṭlu dhevuni prēraṇavalana amajyaa aa varthamaanamunu aṅgeekarimpaka pōyenu.

21. ఇశ్రా యేలు రాజైన యెహోయాషు బయలుదేరగా యూదా దేశమునకు చేరిన బేత్షెమెషులో అతడును యూదా రాజైన అమజ్యాయును ఒకరి ముఖము ఒకరు చూచు కొనిరి.

21. ishraa yēlu raajaina yehōyaashu bayaludheragaa yoodhaa dheshamunaku cherina bētshemeshulō athaḍunu yoodhaa raajaina amajyaayunu okari mukhamu okaru choochu koniri.

22. యూదావారు ఇశ్రాయేలువారియెదుట నిలువ లేక ఓడిపోగా ప్రతివాడును తన తన గుడారమునకు పారిపోయెను.

22. yoodhaavaaru ishraayēluvaariyeduṭa niluva lēka ōḍipōgaa prathivaaḍunu thana thana guḍaaramunaku paaripōyenu.

23. అప్పుడు ఇశ్రాయేలురాజైన యెహో యాషు యెహోయాహాజునకు పుట్టిన యోవాషు కుమారు డును యూదారాజునైన అమజ్యాను బేత్షెమెషులో పట్టుకొని యెరూషలేమునకు తీసికొని వచ్చి, యెరూషలేము ప్రాకారమును ఎఫ్రాయిము గుమ్మము మొదలుకొని మూలగుమ్మమువరకు నాలుగువందల మూరల పొడుగున పడ గొట్టెను.

23. appuḍu ishraayēluraajaina yehō yaashu yehōyaahaajunaku puṭṭina yōvaashu kumaaru ḍunu yoodhaaraajunaina amajyaanu bētshemeshulō paṭṭukoni yerooshalēmunaku theesikoni vachi, yerooshalēmu praakaaramunu ephraayimu gummamu modalukoni moolagummamuvaraku naaluguvandala moorala poḍuguna paḍa goṭṭenu.

24. అతడు దేవుని మందిరములో ఓబేదెదోము నొద్దనున్న వెండియంతయు బంగారమంతయు ఉపకర ణములన్నియు రాజు నగరునందున్న సొమ్మును కుదవపెట్ట బడినవారిని తీసికొని షోమ్రోనునకు తిరిగి వెళ్లెను.

24. athaḍu dhevuni mandiramulō ōbēdedōmu noddhanunna veṇḍiyanthayu baṅgaaramanthayu upakara ṇamulanniyu raaju nagarunandunna sommunu kudavapeṭṭa baḍinavaarini theesikoni shomrōnunaku thirigi veḷlenu.

25. ఇశ్రాయేలు రాజును యెహోయాహాజు కుమారుడు నైన యెహోయాషు మరణమైన తరువాత యూదా రాజును యోవాషు కుమారుడునైన అమజ్యా పదునయిదు సంవత్సరములు బ్రదికెను.

25. ishraayēlu raajunu yehōyaahaaju kumaaruḍu naina yehōyaashu maraṇamaina tharuvaatha yoodhaa raajunu yōvaashu kumaaruḍunaina amajyaa padunayidu samvatsaramulu bradhikenu.

26. అమజ్యా చేసిన యితర కార్యములు యూదా ఇశ్రాయేలురాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నవి.

26. amajyaa chesina yithara kaaryamulu yoodhaa ishraayēluraajula granthamandu vraayabaḍiyunnavi.

27. అమజ్యా యెహోవాను అనుస రించుట మానివేసిన తరువాత జనులు యెరూషలేములో అతనిమీద కుట్రచేయగా అతడు లాకీషునకు పారి పోయెను.

27. amajyaa yehōvaanu anusa rin̄chuṭa maanivēsina tharuvaatha janulu yerooshalēmulō athanimeeda kuṭracheyagaa athaḍu laakeeshunaku paari pōyenu.

28. అయితే వారు అతని వెనుక లాకీషునకు మను ష్యులను పంపి అతని అక్కడ చంపి, గుఱ్ఱములమీద అతని శవము ఎక్కించి తీసికొనివచ్చి యూదాపట్టణమందు అతని తండ్రులయొద్ద అతని పాతిపెట్టిరి.

28. ayithē vaaru athani venuka laakeeshunaku manu shyulanu pampi athani akkaḍa champi, gurramulameeda athani shavamu ekkin̄chi theesikonivachi yoodhaapaṭṭaṇamandu athani thaṇḍrulayoddha athani paathipeṭṭiri.