1. ఇశ్రాయేలునకు తొలిచూలి కుమారుడైన రూబేను కుమారుల వివరము. ఇతడు జ్యేష్ఠుడై యుండెను గాని తన తండ్రి పరుపును తాను అంటుపరచినందున అతని జన్మ స్వాతంత్ర్యము ఇశ్రాయేలు కుమారుడైన యోసేపు కుమా రులకియ్యబడెను; అయితే వంశావళిలో యోసేపు జ్యేష్ఠు డుగా దాఖలుచేయబడలేదు.

1. ishraayelunaku tolichooli kumaarudaina roobenu kumaarula vivaramu. Ithadu jyeshthudai yundenu gaani thana thandri parupunu thaanu antuparachinanduna athani janma svaathantryamu ishraayelu kumaarudaina yosepu kumaa rulakiyyabadenu; ayithe vamshaavalilo yosepu jyeshthu dugaa daakhalucheyabadaledu.

2. యూదా తన సహోద రులకంటె హెచ్చినవాడాయెను, అతనినుండి ప్రముఖుడు బయలువెడలెను, అయినను జన్మస్వాతంత్ర్యము యోసేపు దాయెను.
హెబ్రీయులకు 7:14

2. yoodhaa thana sahoda rulakante hechinavaadaayenu, athaninundi pramukhudu bayaluvedalenu, ayinanu janmasvaathantryamu yosepu daayenu.

3. ఇశ్రాయేలునకు జ్యేష్ఠుడుగా పుట్టిన రూబేను కుమారు లెవరనగా హనోకు పల్లు హెస్రోను కర్మీ.

3. ishraayelunaku jyeshthudugaa puttina roobenu kumaaru levaranagaa hanoku pallu hesronu karmee.

4. యోవేలు కుమారులలో ఒకడు షెమయా, షెమయాకు గోగు కుమారుడు, గోగునకు షిమీ కుమారుడు,

4. yovelu kumaarulalo okadu shemayaa, shemayaaku gogu kumaarudu, gogunaku shimee kumaarudu,

5. షిమీకి మీకా కుమారుడు, మీకాకు రెవాయా కుమారుడు, రెవాయాకు బయలు కుమారుడు,

5. shimeeki meekaa kumaarudu, meekaaku revaayaa kumaarudu, revaayaaku bayalu kumaarudu,

6. బయలునకు బెయేర కుమారుడు, ఇతడు రూబేనీయులకు పెద్ద. అష్షూరు రాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు అతని చెరతీసికొని పోయెను.

6. bayalunaku beyera kumaarudu, ithadu roobeneeyulaku pedda. Ashshooru raajaina thiglatpileseru athani cheratheesikoni poyenu.

7. వారి తరముల వంశావళి సరిచూడబడినప్పుడు వారి కుటుంబ ముల చొప్పున అతని సహోదరులలో ముఖ్యులుగా తేలినవారు యెహీయేలును, జెకర్యాయును,

7. vaari tharamula vamshaavali sarichoodabadinappudu vaari kutumba mula choppuna athani sahodarulalo mukhyulugaa thelinavaaru yeheeyelunu, jekaryaayunu,

8. యోవేలు కుమారుడైన షెమకు పుట్టిన ఆజాజు కుమారుడైన బెల యును. బెల వంశపువారు అరోయేరునందును నెబో వరకును బయల్మెయోనువరకును కాపురముండిరి.

8. yovelu kumaarudaina shemaku puttina aajaaju kumaarudaina bela yunu. Bela vanshapuvaaru aroyerunandunu nebo varakunu bayalmeyonuvarakunu kaapuramundiri.

9. వారి పశువులు గిలాదుదేశమందు అతివిస్తారము కాగా తూర్పున యూఫ్రటీసునది మొదలుకొని అరణ్యపు సరిహద్దువరకును వారు కాపురముండిరి.

9. vaari pashuvulu gilaadudheshamandu athivisthaaramu kaagaa thoorpuna yoophrateesunadhi modalukoni aranyapu sarihadduvarakunu vaaru kaapuramundiri.

10. సౌలు దినములలో వారు హగ్రీ యీలతో యుద్ధము జరిగించి వారిని హతముచేసి గిలాదు తూర్పువైపువరకు వారి గుడారములలో కాపురముండిరి.

10. saulu dinamulalo vaaru hagree yeelathoo yuddhamu jariginchi vaarini hathamuchesi gilaadu thoorpuvaipuvaraku vaari gudaaramulalo kaapuramundiri.

11. గాదు వంశస్థులు వారికెదురుగా బాషాను దేశమందు సల్కావరకు కాపురముండిరి.

11. gaadu vanshasthulu vaarikedurugaa baashaanu dheshamandu salkaavaraku kaapuramundiri.

12. వారిలో యోవేలు తెగవారు ముఖ్యులు, రెండవ తెగవారు షాపామువారు. షాపామువారును యహనైవారును షాపాతువారును బాషానులో ఉండిరి.

12. vaarilo yovelu tegavaaru mukhyulu, rendava tegavaaru shaapaamuvaaru. shaapaamuvaarunu yahanaivaarunu shaapaathuvaarunu baashaanulo undiri.

13. వారి పితరుల యింటివారైన వారి సహోదరులు ఏడుగురు, మిఖాయేలు మెషుల్లాము షేబయోరై యకాను జీయ ఏబెరు.

13. vaari pitharula yintivaaraina vaari sahodarulu eduguru, mikhaayelu meshullaamu shebayorai yakaanu jeeya eberu.

14. వీరు హూరీ అనువానికి పుట్టిన అబీహాయిలు కుమారులు. ఈ హూరీ యరోయకు యారోయ గిలాదునకు గిలాదు మిఖాయేలు నకు మిఖాయేలు యెషీషైకి యెషీషై యహదోకు యహదో బూజునకు పుట్టిరి.

14. veeru hooree anuvaaniki puttina abeehaayilu kumaarulu. ee hooree yaroyaku yaaroya gilaadunaku gilaadu mikhaayelu naku mikhaayelu yesheeshaiki yesheeshai yahadoku yahado boojunaku puttiri.

15. గూనీ కుమారుడైన అబ్దీ యేలునకు పుట్టిన అహీ వారి పితరుల యిండ్లవారికి పెద్ద.

15. goonee kumaarudaina abdee yelunaku puttina ahee vaari pitharula yindlavaariki pedda.

16. వారు బాషానులోనున్న గిలాదునందును దాని గ్రామములయందును షారోనునకు చేరికైన ఉపగ్రామముల యందును దాని ప్రాంతములవరకు కాపురముండిరి.

16. vaaru baashaanulonunna gilaadunandunu daani graamamulayandunu shaaronunaku cherikaina upagraamamula yandunu daani praanthamulavaraku kaapuramundiri.

17. వీరందరు యూదా రాజైన యోతాము దినములలోను ఇశ్రాయేలు రాజైన యరోబాము దినములలోను తమ వంశావళుల వరుసను లెక్కలో చేర్చబడిరి.

17. veerandaru yoodhaa raajaina yothaamu dinamulalonu ishraayelu raajaina yarobaamu dinamulalonu thama vamshaavalula varusanu lekkalo cherchabadiri.

18. రూబేనీయులలోను గాదీయులలోను మనష్షే అర్ధ గోత్రమువారిలోను బల్లెమును ఖడ్గమును ధరించుటకును అంబువేయుటకును నేర్చినవారు, యుద్ధమందు నేర్పరులై దండుకు పోతగినవారు నలువది నాలుగువేల ఏడువందల అరువదిమంది యుండిరి.

18. roobeneeyulalonu gaadeeyulalonu manashshe ardha gotramuvaarilonu ballemunu khadgamunu dharinchutakunu ambuveyutakunu nerchinavaaru, yuddhamandu nerparulai danduku pothaginavaaru naluvadhi naaluguvela eduvandala aruvadhimandi yundiri.

19. వీరు హగ్రీయీలతోను యెతూరువారితోను నాపీషు వారితోను నోదాబువారితోను యుద్ధముచేసిరి.

19. veeru hagreeyeelathoonu yethooruvaarithoonu naapeeshu vaarithoonu nodaabuvaarithoonu yuddhamuchesiri.

20. యుద్ధమందు వారు దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టగా, ఆయనమీద వారు నమ్మికయుంచినందున ఆయన వారి మొఱ్ఱ ఆలకించెను

20. yuddhamandu vaaru dhevuniki morrapettagaa, aayanameeda vaaru nammikayunchinanduna aayana vaari morra aalakinchenu

21. గనుక వారిని జయించు టకు వారికి సహాయము కలిగెను. హగ్రీయీలును వారితో ఉన్నవారందరును వారిచేతికి అప్పగింపబడిరి; వారు ఏబది వేల ఒంటెలను పశువులను రెండులక్షల ఏబదివేల గొఱ్ఱెలను రెండువేల గాడిదలను లక్ష జనమును పట్టుకొనిరి.

21. ganuka vaarini jayinchu taku vaariki sahaayamu kaligenu. Hagreeyeelunu vaarithoo unnavaarandarunu vaarichethiki appagimpabadiri; vaaru ebadhi vela ontelanu pashuvulanu rendulakshala ebadhivela gorrelanu renduvela gaadidalanu laksha janamunu pattukoniri.

22. యుద్ధమందు దేవుని సహాయము వారికి కలుగుటచేత శత్రువులు అనేకులు పడిపోయిరి; తాము చెరతీసికొని పోబడు వరకు రూబేనీయులును గాదీయులును మనష్షే అర్ధగోత్రమువారును వీరి స్థానములయందు కాపురముండిరి.

22. yuddhamandu dhevuni sahaayamu vaariki kalugutachetha shatruvulu anekulu padipoyiri; thaamu cheratheesikoni pobadu varaku roobeneeyulunu gaadeeyulunu manashshe ardhagotramuvaarunu veeri sthaanamulayandu kaapuramundiri.

23. మనష్షే అర్ధగోత్రమువారును ఆ దేశమందు కాపుర ముండి వర్ధిల్లుచు, బాషాను మొదలుకొని బయల్హెర్మోను వరకును శెనీరువరకును హెర్మోను పర్వతము వరకును వ్యాపించిరి.

23. manashshe ardhagotramuvaarunu aa dheshamandu kaapura mundi vardhilluchu, baashaanu modalukoni bayal'hermonu varakunu sheneeruvarakunu hermonu parvathamu varakunu vyaapinchiri.

24. వారి పితరుల యిండ్లకు పెద్దలైనవారెవరనగా ఏఫెరు ఇషీ ఎలీయేలు అజ్రీయేలు యిర్మీయా హోదవ్యా యహదీయేలు; వీరు కీర్తిపొందిన పరాక్రమశాలులై తమ పితరుల యిండ్లకు పెద్దలైరి.

24. vaari pitharula yindlaku peddalainavaarevaranagaa epheru ishee eleeyelu ajreeyelu yirmeeyaa hodavyaa yahadeeyelu; veeru keerthipondina paraakramashaalulai thama pitharula yindlaku peddalairi.

25. అయితే వారు తమ పితరుల దేవునిమీద తిరుగుబాటుచేసి, దేవుడు తమ ముందర నాశనము చేసిన జనసమూహముల దేవతలతో వ్యభిచరించిరి.

25. ayithe vaaru thama pitharula dhevunimeeda thirugubaatuchesi, dhevudu thama mundhara naashanamu chesina janasamoohamula dhevathalathoo vyabhicharinchiri.

26. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడు అష్షూరు రాజైన పూలు మనస్సును అష్షూరు రాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు మనస్సును రేపగా అతడు రూబేనీయులను గాదీయులను మనష్షే అర్ధగోత్రమువారిని చెరపట్టి నేటికిని కనబడు చున్నట్లుగా హాలహునకును హాబోరునకును హారాకును గోజాను నదీప్రాంతములకును వారిని కొనిపోయెను.

26. kaabatti ishraayeleeyula dhevudu ashshooru raajaina poolu manassunu ashshooru raajaina thiglatpileseru manassunu repagaa athadu roobeneeyulanu gaadeeyulanu manashshe ardhagotramuvaarini cherapatti netikini kanabadu chunnatlugaa haalahunakunu haaborunakunu haaraakunu gojaanu nadeepraanthamulakunu vaarini konipoyenu.