1. దావీదు కీషు కుమారుడైన సౌలునకు భయపడియింకను దాగియుండగా సౌలు బంధువులగు బెన్యామీనీ యులలో పరాక్రమశాలులు కొందరు దావీదునకు యుద్ధ సహాయము చేయుటకై అతనియొద్దకు సిక్లగునకు వచ్చిరి.

1. daaveedu keeshu kumaarudaina saulunaku bhayapadiyinkanu daagiyundagaa saulu bandhuvulagu benyaameenee yulalo paraakramashaalulu kondaru daaveedunaku yuddha sahaayamu cheyutakai athaniyoddhaku siklagunaku vachiri.

2. వీరు విలుకాండ్రయి కుడి యెడమ చేతులతో వడిసెలచేత రాళ్లు రువ్వుటకును వింటిచేత అంబులు విడుచుటకును సమర్థులైన వారు.

2. veeru vilukaandrayi kudi yedama chethulathoo vadiselachetha raallu ruvvutakunu vintichetha ambulu viduchutakunu samarthulaina vaaru.

3. వారెవరనగా గిబియావాడైన షెమాయా కుమారులైన అహీయెజెరు, ఇతడు అధిపతి; ఇతని తరువాతివాడగు యోవాషు, అజ్మావెతు కుమారులైన యెజీయేలు, పెలెటు, బెరాకా, అనెతోతీయుడైన యెహూ,

3. vaarevaranagaa gibiyaavaadaina shemaayaa kumaarulaina aheeyejeru, ithadu adhipathi; ithani tharuvaathivaadagu yovaashu, ajmaavethu kumaarulaina yejeeyelu, peletu, beraakaa, anethootheeyudaina yehoo,

4. ముప్పదిమందిలో పరాక్రమశాలియు ముప్పది మందికి పెద్దయునైన ఇష్మయా అను గిబియోనీయుడు, యిర్మీయా, యహజీయేలు, యోహానాను, గెదేరాతీ యుడైన యోజాబాదు,

4. muppadhimandilo paraakramashaaliyu muppadhi mandiki peddayunaina ishmayaa anu gibiyoneeyudu, yirmeeyaa, yahajeeyelu, yohaanaanu,gedheraathee yudaina yojaabaadu,

5. ఎలూజై, యెరీమోతు, బెయల్యా, షెమర్యా, హరీపీయుడైన షెఫటయా,

5. eloojai, yereemothu, beyalyaa, shemaryaa, hareepeeyudaina shephatayaa,

6. కోరహీయులగు ఎల్కానా, యెష్షీయా, అజరేలు, యోహెజెరు, యాషాబాము,

6. koraheeyulagu elkaanaa, yeshsheeyaa, ajarelu, yohejeru, yaashaabaamu,

7. గెదోరు ఊరివాడైన యెరోహాము కుమారులగు యోహేలా, జెబద్యా అనువారును.

7. gedoru oorivaadaina yerohaamu kumaarulagu yohelaa, jebadyaa anuvaarunu.

8. మరియు గాదీయులలో పరాక్రమశాలులు కొందరు అరణ్యమందు దాగియున్న దావీదునొద్ద చేరిరి; వీరు డాలును ఈటెను వాడుకచేయగల యుద్ధప్రవీణులు, సింహముఖమువంటి ముఖములు గలవారు, కొండలలోనుండు జింకలంత పాద వేగము గలవారు.

8. mariyu gaadeeyulalo paraakramashaalulu kondaru aranyamandu daagiyunna daaveedunoddha cheriri; veeru daalunu eetenu vaadukacheyagala yuddhapraveenulu, simhamukhamuvanti mukhamulu galavaaru, kondalalonundu jinkalantha paada vegamu galavaaru.

9. వారెవరనగా మొదటివాడు ఏజెరు, రెండవవాడు ఓబద్యా, మూడవవాడు ఏలీయాబు,

9. vaarevaranagaa modativaadu ejeru, rendavavaadu obadyaa, moodavavaadu eleeyaabu,

10. నాల్గవవాడు దుష్మన్నా, అయిదవవాడు యిర్మీయా,

10. naalgavavaadu dushmannaa, ayidavavaadu yirmeeyaa,

11. ఆరవవాడు అత్తయి, యేడవవాడు ఎలీయేలు,

11. aaravavaadu atthayi, yedavavaadu eleeyelu,

12. ఎనిమిదవ వాడు యోహానాను, తొమ్మిదవవాడు ఎల్జాబాదు,

12. enimidava vaadu yohaanaanu, tommidavavaadu eljaabaadu,

13. పదియవవాడు యిర్మీయా, పదకొండవవాడు మక్బన్నయి.

13. padhiyavavaadu yirmeeyaa,padakondavavaadu makbannayi.

14. గాదీయులగు వీరు సైన్యమునకు అధిపతులై యుండిరి; వారిలో అత్యల్పుడైనవాడు నూరుమందికి అధిపతి, అత్య ధికుడైనవాడు వెయ్యిమందికి అధిపతి,

14. gaadeeyulagu veeru sainyamunaku adhipathulai yundiri; vaarilo atyalpudainavaadu noorumandiki adhipathi, atya dhikudainavaadu veyyimandiki adhipathi,

15. యొర్దాను గట్టులమీదుగా పొర్లి పారుచుండు మొదటి నెలయందు దానిని దాటిపోయి తూర్పులోయలలోను పడమటిలోయలలోను ఉన్న వారినందరిని తరిమివేసినవారు వీరే.

15. yordaanu gattulameedugaa porli paaruchundu modati nelayandu daanini daatipoyi thoorpuloyalalonu padamatiloyalalonu unna vaarinandarini tharimivesinavaaru veere.

16. మరియు బెన్యామీనీయులలో కొందరును యూదావారిలో కొందరును దావీదు దాగియున్న స్థలమునకు వచ్చిరి.

16. mariyu benyaameeneeyulalo kondarunu yoodhaavaarilo kondarunu daaveedu daagiyunna sthalamunaku vachiri.

17. దావీదు బయలుదేరి వారికి ఎదురుగా పోయి వారితో ఇట్లనెనుమీరు సమాధానము కలిగి నాకు సహాయముచేయుటకై నాయొద్దకు వచ్చియున్నయెడల నా హృదయము మీతో అతికియుండును; అట్లుగాక నా వలన మీకు అపకారమేదియు కలుగలేదని యెరిగి యుండియు, నన్ను నా శత్రువులచేతికి అప్పగింపవలెనని మీరు వచ్చియున్నయెడల మన పితరులయొక్క దేవుడు దీనిని చూచి మిమ్మును గద్దించును గాక.

17. daaveedu bayaludheri vaariki edurugaa poyi vaarithoo itlanenumeeru samaadhaanamu kaligi naaku sahaayamucheyutakai naayoddhaku vachiyunnayedala naa hrudayamu meethoo athikiyundunu; atlugaaka naa valana meeku apakaaramediyu kalugaledani yerigi yundiyu, nannu naa shatruvulachethiki appagimpavalenani meeru vachiyunnayedala mana pitharulayokka dhevudu deenini chuchi mimmunu gaddinchunu gaaka.

18. అప్పుడు ముప్పదిమందికి అధిపతియైన అమాశై ఆత్మవశుడైదావీదూ, మేము నీవారము; యెష్షయి కుమారుడా, మేము నీ పక్షమున ఉన్నాము; నీకు సమాధానము కలుగునుగాక, సమా ధానము కలుగునుగాక, నీ సహకారులకును సమాధానము కలుగునుగాక, నీ దేవుడే నీకు సహాయము చేయునని పలు కగా దావీదు వారిని చేర్చుకొని వారిని తన దండునకు అధిపతులుగా చేసెను.

18. appudu muppadhimandiki adhipathiyaina amaashai aatmavashudaidaaveedoo, memu neevaaramu; yeshshayi kumaarudaa, memu nee pakshamuna unnaamu; neeku samaadhaanamu kalugunugaaka, samaa dhaanamu kalugunugaaka, nee sahakaarulakunu samaadhaanamu kalugunugaaka,nee dhevude neeku sahaayamu cheyunani palu kagaa daaveedu vaarini cherchukoni vaarini thana dandunaku adhipathulugaa chesenu.

19. సౌలుమీద యుద్ధముచేయబోయిన ఫిలిష్తీయులతో కూడ దావీదు వచ్చినప్పుడు మనష్షే సంబం ధులలో కొందరును అతని పక్షముచేరిరి; దావీదు ఫిలిష్తీ యులకు సహాయము చేయకపోయెను, ఏలయనగా అతడు తన యజమానుడైన సౌలు పక్షమునకు మరలి తమకు ప్రాణ హాని చేయునని యెంచి ఫిలిష్తీయుల అధికారులు అతని పంపివేసిరి.

19. saulumeeda yuddhamucheyaboyina philishtheeyulathoo kooda daaveedu vachinappudu manashshe sambaṁ dhulalo kondarunu athani pakshamucheriri; daaveedu philishthee yulaku sahaayamu cheyakapoyenu, yelayanagaa athadu thana yajamaanudaina saulu pakshamunaku marali thamaku praana haani cheyunani yenchi philishtheeyula adhikaarulu athani pampivesiri.

20. అంతట అతడు సిక్లగునకు తిరిగి పోవుచుండగా మనష్షే సంబంధులైన అద్నా యోజాబాదు, యెదీయవేలు, మిఖాయేలు, యోజాబాదు, ఎలీహు, జిల్లెతై అను మనష్షే గోత్రపువారికి అధిపతులు అతని పక్షముచేరిరి.

20. anthata athadu siklagunaku thirigi povuchundagaa manashshe sambandhulaina adnaa yojaabaadu, yedeeyavelu, mikhaayelu, yojaabaadu, eleehu, jillethai anu manashshe gotrapuvaariki adhipathulu athani pakshamucheriri.

21. వారందరును పరాక్రమ శాలులును సైన్యాధిపతులునై యుండిరి; ఆ దండును హతముచేయుటకు వారు దావీదునకు సహాయముచేసిరి.

21. vaarandarunu paraakrama shaalulunu sainyaadhipathulunai yundiri; aa dandunu hathamucheyutaku vaaru daaveedunaku sahaayamuchesiri.

22. దావీదు దండు దేవుని సైన్యమువలె మహాసైన్యమగునట్లు ప్రతిదినమున అతనికి సహాయము చేయువారు అతనియొద్దకు వచ్చు చుండిరి.

22. daaveedu dandu dhevuni sainyamuvale mahaasainyamagunatlu prathidinamuna athaniki sahaayamu cheyuvaaru athaniyoddhaku vachu chundiri.

23. యెహోవా నోటిమాట ప్రకారము సౌలుయొక్క రాజ్యమును దావీదుతట్టు త్రిప్పవలెనన్న ప్రయత్నముతో యుద్ధమునకై ఆయుధములను ధరించి అతనియొద్దకు హెబ్రోనునకు వచ్చిన అధిపతుల లెక్క యెంతయనగా

23. yehovaa notimaata prakaaramu sauluyokka raajyamunu daaveeduthattu trippavalenanna prayatnamuthoo yuddhamunakai aayudhamulanu dharinchi athaniyoddhaku hebronunaku vachina adhipathula lekka yenthayanagaa

24. యూదావారిలో డాలును ఈటెను పట్టుకొని యుద్ధసన్నద్ధులై యున్నవారు ఆరువేల ఎనిమిదివందలమంది.

24. yoodhaavaarilo daalunu eetenu pattukoni yuddhasannaddhulai yunnavaaru aaruvela enimidivandalamandi.

25. షిమ్యోనీయులలో యుద్ధ మునకు తగినశూరులు ఏడువేల నూరుమంది.

25. shimyoneeyulalo yuddha munaku thaginashoorulu eduvela noorumandi.

26. లేవీయులలో అట్టివారు నాలుగువేల ఆరువందలమంది.

26. leveeyulalo attivaaru naaluguvela aaruvandalamandi.

27. అహరోను సంతతివారికి యెహోయాదా అధిపతి, అతనితోకూడ ఉన్నవారు మూడువేల ఏడు వందలమంది.

27. aharonu santhathivaariki yehoyaadaa adhipathi, athanithookooda unnavaaru mooduvela edu vandalamandi.

28. పరాక్రమశాలియైన సాదోకు అను ¸యౌవనునితో కూడ అతని తండ్రి యింటివారైన అధిపతులు ఇరువదియిద్దరు.

28. paraakramashaaliyaina saadoku anu ¸yauvanunithoo kooda athani thandri yintivaaraina adhipathulu iruvadhiyiddaru.

29. సౌలు సంబంధులగు బెన్యా మీనీయులు మూడువేలమంది; అప్పటివరకు వారిలో బహుమంది సౌలు ఇల్లు గాపాడుచుండిరి.

29. saulu sambandhulagu benyaa meeneeyulu mooduvelamandi; appativaraku vaarilo bahumandi saulu illu gaapaaduchundiri.

30. తమపితరుల యింటివారిలో పేరుపొందిన పరాక్రమశాలులు ఎఫ్రాయిమీయులలో ఇరువదివేల ఎనిమిది వందలమంది.

30. thamapitharula yintivaarilo perupondina paraakramashaalulu ephraayimeeyulalo iruvadhivela enimidi vandalamandi.

31. మనష్షే యొక్క అర్ధగోత్రపు వారిలో దావీదును రాజుగా చేయుటకై రావలెనని పేరు పేరుగా నియమింపబడినవారు పదునెనిమిదివేలమంది.

31. manashshe yokka ardhagotrapu vaarilo daaveedunu raajugaa cheyutakai raavalenani peru perugaa niyamimpabadinavaaru padunenimidivelamandi.

32. ఇశ్శాఖారీయులలో సమయోచిత జ్ఞానముకలిగి ఇశ్రాయేలీయులు చేయతగినదేదో దాని నెరిగియున్న అధిపతులు రెండువందలు; వీరి గోత్రపు వారందరును వీరి యాజ్ఞకు బద్ధులైయుండిరి.

32. ishshaakhaareeyulalo samayochitha gnaanamukaligi ishraayeleeyulu cheyathaginadhedo daani nerigiyunna adhipathulu renduvandalu; veeri gotrapu vaarandarunu veeri yaagnaku baddhulaiyundiri.

33. జెబూలూ నీయులలో సకలవిధమైన యుద్ధాయుధములను ధరించి యుద్ధమునకు పోదగినవారును యుద్ధపు నేర్పుగలవారును మనస్సునందు పొరపులేకుండ యుద్ధము చేయగలవారును ఏబదివేలమంది.

33. jebooloo neeyulalo sakalavidhamaina yuddhaayudhamulanu dharinchi yuddhamunaku podaginavaarunu yuddhapu nerpugalavaarunu manassunandu porapulekunda yuddhamu cheyagalavaarunu ebadhivelamandi.

34. నఫ్తాలీయులలో వెయ్యిమంది అధిపతులు, వారితోకూడ డాలును ఈటెను పట్టుకొనిన వారు ముప్పది యేడువేలమంది.

34. naphthaaleeyulalo veyyimandi adhipathulu, vaarithookooda daalunu eetenu pattukonina vaaru muppadhi yeduvelamandi.

35. దానీయులలో యుద్ధ సన్నద్ధులైన వారు ఇరువది యెనిమిదివేల ఆరు వందల మంది.

35. daaneeyulalo yuddha sannaddhulaina vaaru iruvadhi yenimidivela aaru vandala mandi.

36. ఆషేరీయులలో యుద్ధపు నేర్పుగల యుద్ధ సన్నద్ధులు నలువది వేలమంది.

36. aashereeyulalo yuddhapu nerpugala yuddha sannaddhulu naluvadhi velamandi.

37. మరియు యొర్దాను నది అవతలనుండు రూబేనీయులలోను గాదీయులలోను మనష్షే అర్ధగోత్రపు వారిలోను సకలవిధమైన యుద్ధాయుధములను ధరించు యుద్ధశూరులైన యీ యోధులందరు దావీదును ఇశ్రాయేలుమీద రాజుగా నియమించవలెనన్న కోరిక హృదయమందు కలిగినవారై ఆయుధములను ధరించి హెబ్రోనునకు వచ్చిరి.

37. mariyu yordaanu nadhi avathalanundu roobeneeyulalonu gaadeeyulalonu manashshe ardhagotrapu vaarilonu sakalavidhamaina yuddhaayudhamulanu dharinchu yuddhashoorulaina yee yodhulandaru daaveedunu ishraayelumeeda raajugaa niyaminchavalenanna korika hrudayamandu kaliginavaarai aayudhamulanu dharinchi hebronunaku vachiri.

38. ఇశ్రాయేలులో కడమ వారందరును ఏకమనస్కులై దావీదును రాజుగా నియ మింపవలెనని కోరియుండిరి.

38. ishraayelulo kadama vaarandarunu ekamanaskulai daaveedunu raajugaa niya mimpavalenani koriyundiri.

39. వారి సహోదరులు వారికొరకు భోజనపదార్థములను సిద్ధము చేసియుండగా వారు దావీదుతోకూడ అచ్చట మూడు దినములుండి అన్న పానములు పుచ్చుకొనిరి.

39. vaari sahodarulu vaarikoraku bhojanapadaarthamulanu siddhamu chesiyundagaa vaaru daaveeduthookooda acchata moodu dinamulundi anna paanamulu puchukoniri.

40. ఇశ్రాయేలీయులకు సంతోషము కలిగియుండెను గనుక ఇశ్శాఖారు జెబూలూను నఫ్తాలి అనువారి పొలిమేరలవరకు వారికి సమీపమైనవారు గాడిదలమీదను ఒంటెలమీదను కంచరగాడిదల మీదను ఎద్దుల మీదను ఆహారవస్తువులైన పిండివంటకములను అంజూరపు అడలను ఎండిన ద్రాక్షపండ్ల గెలలను ద్రాక్షారసమును నూనెను గొఱ్ఱెలను పశువులను విస్తార ముగా తీసికొనివచ్చిరి.

40. ishraayeleeyulaku santhooshamu kaligiyundenu ganuka ishshaakhaaru jebooloonu naphthaali anuvaari polimeralavaraku vaariki sameepamainavaaru gaadidalameedanu ontelameedanu kancharagaadidala meedanu eddula meedanu aahaaravasthuvulaina pindivantakamulanu anjoorapu adalanu endina draakshapandla gelalanu draakshaarasamunu noonenu gorrelanu pashuvulanu visthaara mugaa theesikonivachiri.