1. యెహోయాకీము దినములలో బబులోనురాజైననెబుకద్నెజరు యెరూషలేముమీదికి వచ్చెను. యెహో యాకీము అతనికి దాసుడై మూడేండ్ల సేవ చేసిన తరువాత అతనిమీద తిరుగుబాటుచేయగా

1. yehoyaakeemu dinamulalo babulonuraajainanebukadnejaru yerooshalemumeediki vacchenu. Yeho yaakeemu athaniki daasudai moodendla seva chesina tharuvaatha athanimeeda thirugubaatucheyagaa

2. యెహోవా అతనిమీదికిని, తన సేవకులైన ప్రవక్తలద్వారా తాను సెలవిచ్చిన మాటచొప్పున యూదాదేశమును నాశనముచేయుటకై దానిమీదికిని, కల్దీయుల సైన్యములను సిరియనుల సైన్యములను మోయాబీయుల సైన్యములను ఆమ్మోనీయుల సైన్యములను రప్పించెను.

2. yehovaa athanimeedikini, thana sevakulaina pravakthaladvaaraa thaanu selavichina maatachoppuna yoodhaadheshamunu naashanamucheyutakai daanimeedikini, kaldeeyula sainyamulanu siriyanula sainyamulanu moyaabeeyula sainyamulanu aammoneeyula sainyamulanu rappinchenu.

3. మనష్షే చేసిన క్రియలన్నిటిని బట్టియు, అతడు నిరపరాధులను హతముచేయుటను బట్టియు, యూదావారు యెహోవా సముఖమునుండి పారదోలబడునట్లుగా ఆయన ఆజ్ఞవలన ఇది వారిమీదికి వచ్చెను.

3. manashshe chesina kriyalannitini battiyu, athadu niraparaadhulanu hathamucheyutanu battiyu, yoodhaavaaru yehovaa samukhamunundi paaradolabadunatlugaa aayana aagnavalana idi vaarimeediki vacchenu.

4. అతడు నిరపరాధుల రక్తముతో యెరూషలే మును నింపినందున అది క్షమించుటకు యెహోవాకు మనస్సు లేకపోయెను.

4. athadu niraparaadhula rakthamuthoo yerooshale munu nimpinanduna adhi kshaminchutaku yehovaaku manassu lekapoyenu.

5. యెహోయాకీము చేసిన యితర కార్యములనుగూర్చియు, అతడు జరిగించినదానినంతటిని గూర్చియు యూదారాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నది.

5. yehoyaakeemu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu jariginchinadaaninanthatini goorchiyu yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

6. యెహోయాకీము తన పితరులతో కూడ నిద్రించగా అతని కుమారుడైన యెహోయాకీను అతనికి మారుగా రాజాయెను.

6. yehoyaakeemu thana pitharulathoo kooda nidrinchagaa athani kumaarudaina yehoyaakeenu athaniki maarugaa raajaayenu.

7. బబులోనురాజు ఐగుప్తు నదికిని యూఫ్రటీసు నదికిని మధ్య ఐగుప్తురాజు వశముననున్న భూమియంతటిని పట్టుకొనగా ఐగుప్తురాజు ఇక నెన్నటికిని తన దేశము విడిచి బయలుదేరుట మానెను.

7. babulonuraaju aigupthu nadhikini yoophrateesu nadhikini madhya aigupthuraaju vashamunanunna bhoomiyanthatini pattukonagaa aigupthuraaju ika nennatikini thana dheshamu vidichi bayaludheruta maanenu.

8. యెహోయాకీను ఏలనారంభించినప్పుడు పదునెనిమి దేండ్లవాడై యెరూషలేమునందు మూడు మాసములు ఏలెను. యెరూషలేమువాడైన ఎల్నాతాను కుమార్తెయగు నెహుష్తా అతని తల్లి.

8. yehoyaakeenu elanaarambhinchinappudu padunenimi dhendlavaadai yerooshalemunandu moodu maasamulu elenu. Yerooshalemuvaadaina elnaathaanu kumaartheyagu nehushthaa athani thalli.

9. అతడు తన తండ్రి చేసినదానంతటి ప్రకారముగా యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడచెను.

9. athadu thana thandri chesinadaananthati prakaaramugaa yehovaa drushtiki chedunadatha nadachenu.

10. ఆ కాలమందు బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరుయొక్క సేవకులు యెరూషలేముమీదికి వచ్చి పట్టణమునకు ముట్టడి వేసిరి.

10. aa kaalamandu babulonu raajaina nebukadnejaruyokka sevakulu yerooshalemumeediki vachi pattanamunaku muttadi vesiri.

11. వారు పట్టణమునకు ముట్టడి వేయుచుండగాబబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు తానే దానిమీదికి వచ్చెను.

11. vaaru pattanamunaku muttadi veyuchundagaababulonu raajaina nebukadnejaru thaane daanimeediki vacchenu.

12. అప్పుడు యూదారాజైన యెహోయాకీనును అతని తల్లియును అతని సేవకులును అతని క్రింది అధిపతు లును అతని పరివారమును బయలువెళ్లి బబులోనురాజునొద్దకు రాగా బబులోనురాజు యేలుబడిలో ఎనిమిదవ సంవత్సరమున అతని పట్టుకొనెను.
మత్తయి 1:11

12. appudu yoodhaaraajaina yehoyaakeenunu athani thalliyunu athani sevakulunu athani krindi adhipathu lunu athani parivaaramunu bayaluvelli babulonuraajunoddhaku raagaa babulonuraaju yelubadilo enimidava samvatsaramuna athani pattukonenu.

13. మరియు అతడు యెహోవా మందిరపు ధననిధిలోనున్న పదార్థములను, రాజు ఖజానాలోనున్న సొమ్మును, పట్టుకొని ఇశ్రాయేలు రాజైన సొలొమోను యెహోవా ఆలయమునకు చేయించిన బంగారపు ఉపకరణములన్నిటిని యెహోవా సెలవిచ్చిన మాటచొప్పున తునకలుగా చేయించి యెత్తికొని పోయెను.

13. mariyu athadu yehovaa mandirapu dhananidhilonunna padaarthamulanu, raaju khajaanaalonunna sommunu, pattukoni ishraayelu raajaina solomonu yehovaa aalayamunaku cheyinchina bangaarapu upakaranamulannitini yehovaa selavichina maatachoppuna thunakalugaa cheyinchi yetthikoni poyenu.

14. అదియుగాక అతడు దేశపు జనులలో అతి బీదలైనవారు తప్ప మరి ఎవరును లేకుండ యెరూషలేము పట్టణమంతటిలోనున్న అధిపతులను పరాక్రమశాలులను పదివేలమందిని, వీరు గాక కంసాలివారిని కమ్మరివారిని చెరతీసికొని పోయెను.

14. adhiyugaaka athadu dheshapu janulalo athi beedalainavaaru thappa mari evarunu lekunda yerooshalemu pattanamanthatilonunna adhipathulanu paraakramashaalulanu padhivelamandhini, veeru gaaka kansaalivaarini kammarivaarini cheratheesikoni poyenu.

15. అతడు యెహోయాకీనును రాజు తల్లిని రాజు భార్యలను అతని పరివారమును దేశములోని గొప్పవారిని చెరపట్టి యెరూషలేమునుండి బబులోను పురమునకు తీసికొనిపోయెను.

15. athadu yehoyaakeenunu raaju thallini raaju bhaaryalanu athani parivaaramunu dheshamuloni goppavaarini cherapatti yerooshalemunundi babulonu puramunaku theesikonipoyenu.

16. ఏడు వేలమంది పరాక్రమ శాలులను వెయ్యిమంది కంసాలివారిని కమ్మరివారిని యుద్ధ మందు తేరిన శక్తిమంతులనందరిని బబులోనురాజు చెరపట్టి బబులోనుపురమునకు తీసికొనివచ్చెను.

16. edu velamandi paraakrama shaalulanu veyyimandi kansaalivaarini kammarivaarini yuddha mandu therina shakthimanthulanandarini babulonuraaju cherapatti babulonupuramunaku theesikonivacchenu.

17. మరియు బబులోను రాజు అతని పినతండ్రియైన మత్తన్యాకు సిద్కియా అను మారుపేరు పెట్టి అతని స్థానమందు రాజుగా నియమించెను.

17. mariyu babulonu raaju athani pinathandriyaina matthanyaaku sidkiyaa anu maaruperu petti athani sthaanamandu raajugaa niyaminchenu.

18. సిద్కియా యేలనారంభించినప్పుడు ఇరువదియొక సంవత్సరములవాడు; అతడు యెరూషలేమునందు పదకొండు సంవత్సరములు ఏలెను.

18. sidkiyaa yelanaarambhinchinappudu iruvadhiyoka samvatsaramulavaadu; athadu yerooshalemunandu padakondu samvatsaramulu elenu.

19. అతని తల్లి లిబ్నా ఊరివాడైన యిర్మీయాయొక్క కుమార్తెయగు హమూటలు. యెహోయాకీముయొక్క చర్య అంతటి చొప్పున సిద్కియా యెహోవా దృష్టికి చెడునడత నడిచెను.

19. athani thalli libnaa oorivaadaina yirmeeyaayokka kumaartheyagu hamootalu. Yehoyaakeemuyokka charya anthati choppuna sidkiyaa yehovaa drushtiki chedunadatha nadichenu.

20. యూదావారిమీదను యెరూషలేమువారి మీదను యెహోవా తెచ్చుకొనిన కోపమునుబట్టి తన సముఖములోనుండి వారిని తోలివేయుటకై బబులోనురాజు మీద సిద్కియా తిరుగబడెను.

20. yoodhaavaarimeedanu yerooshalemuvaari meedanu yehovaa techukonina kopamunubatti thana samukhamulonundi vaarini thooliveyutakai babulonuraaju meeda sidkiyaa thirugabadenu.