1. యెహోవా ఈ తరమువారిలో నీవే నా యెదుట నీతిమంతుడవై యుండుట చూచితిని గనుక నీవును నీ యింటి వారును ఓడలో ప్రవేశించుడి.
హెబ్రీయులకు 11:7
1. আর সদাপ্রভু নোহকে কহিলেন, তুমি সপরিবারে জাহাজে প্রবেশ কর, কেননা এই কালের লোকদের মধ্যে আমার সাক্ষাতে তোমাকেই ধার্ম্মিক দেখিয়াছি।
2. పవిత్ర జంతువులలో ప్రతి జాతి పోతులు ఏడును పెంటులు ఏడును, పవిత్రములు కాని జంతువులలో ప్రతి జాతి పోతును పెంటియు రెండును
2. তুমি শুচি পশুর স্ত্রীপুরুষ লইয়া প্রত্যেক জাতির সাত সাত যোড়া, এবং অশুচি পশুর স্ত্রীপুরুষ লইয়া প্রত্যেক জাতির এক এক যোড়া,
3. ఆకాశ పక్షులలో ప్రతి జాతి మగవి యేడును ఆడువి యేడును, నీవు భూమి అంతటిమీద సంతతిని జీవముతో కాపాడునట్లు నీయొద్ద ఉంచుకొనుము;
3. এবং আকাশের পক্ষীদিগেরও স্ত্রীপুরুষ লইয়া প্রত্যেক জাতির সাত সাত যোড়া, সমস্ত ভূমণ্ডলে তাহাদের বংশ রক্ষার্থে আপনার সঙ্গে রাখ।
4. ఎందుకనగా ఇంకను ఏడు దినములకు నేను నలుబది పగళ్లును నలుబది రాత్రులును భూమిమీద వర్షము కురిపించి, నేను చేసిన సమస్త జీవరాసులను భూమిమీద ఉండకుండ తుడిచివేయుదునని నోవహుతో చెప్పెను.
4. কেননা সাত দিনের পর আমি পৃথিবীতে চল্লিশ দিবারাত্র বৃষ্টি বর্ষাইয়া আমার নির্ম্মিত যাবতীয় প্রাণীকে ভূমণ্ডল হইতে উচ্ছিন্ন করিব।
5. తనకు యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము నోవహు యావత్తు చేసెను.
5. তখন নোহ সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে সকল কর্ম্ম করিলেন।
6. ఆ జలప్రవాహము భూమిమీదికి వచ్చినప్పుడు నోవహు ఆరువందల యేండ్లవాడు.
6. নোহের ছয় শত বৎসর বয়সে পৃথিবীতে জলপ্লাবন হইল
7. అప్పుడు నోవహును అతనితో కూడ అతని కుమారులును అతని భార్యయు అతని కోడండ్రును ఆ ప్రవాహజలములను తప్పించుకొనుటకై ఆ ఓడలో ప్రవేశించిరి.
మత్తయి 24:38, లూకా 17:27
7. জলপ্লাবনের অপেক্ষাতে নোহ ও তাঁহার পুত্রগণ এবং তাঁহার স্ত্রী ও পুত্রবধূগণ জাহাজে প্রবেশ করিলেন।
8. దేవుడు నోవహునకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము పవిత్ర జంతువులలోను అపవిత్ర జంతువులలోను, పక్షులలోను నేలను ప్రాకు వాటన్నిటిలోను,
8. নোহের প্রতি ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারে শুচি অশুচি পশুর,
9. మగది ఆడుది జతజతలుగా ఓడలోనున్న నోవహు నొద్దకు చేరెను.
9. এবং পক্ষীর ও ভূমিতে গমনশীল যাবতীয় জীবের স্ত্রীপুরুষ যোড়া যোড়া জাহাজে নোহের নিকটে প্রবেশ করিল।
10. ఏడు దినములైన తరువాత ఆ ప్రవాహజలములు భూమిమీదికి వచ్చెను.
10. পরে সেই সাত দিন গত হইলে পৃথিবীতে জলপ্লাবন হইল।
11. నోవహు వయసుయొక్క ఆరువందల సంవత్సరము రెండవ నెల పదియేడవ దినమున మహాగాధజలముల ఊటలన్నియు ఆ దినమందే విడబడెను, ఆకాశపు తూములు విప్పబడెను.
2 పేతురు 3:6
11. নোহের বয়সের ছয় শত বৎসরের দ্বিতীয় মাসের সপ্তদশ দিনে মহাজলধির সমস্ত উনুই ভাঙ্গিয়া গেল, এবং আকাশের বাতায়ন সকল মুক্ত হইল;
12. నలుబది పగళ్లును నలుబది రాత్రులును ప్రచండ వర్షము భూమిమీద కురిసెను.
12. তাহাতে পৃথিবীতে চল্লিশ দিবারাত্র মহাবৃষ্টি হইল।
13. সেই দিন নোহ, এবং শেম, হাম ও যেফৎ নামে নোহের পুত্রগণ, এবং তাঁহাদের সহিত নোহের স্ত্রী ও তিন পুত্রবধূ জাহাজে প্রবেশ করিলেন।
14. వీరే కాదు; ఆయా జాతుల ప్రకారము ప్రతి మృగమును, ఆయా జాతుల ప్రకారము ప్రతి పశువును, ఆయా జాతుల ప్రకారము నేలమీద ప్రాకు ప్రతి పురుగును, ఆయా జాతుల ప్రకారము ప్రతి పక్షియు, నానావిధములైన రెక్కలుగల ప్రతి పిట్టయు ప్రవేశించెను.
14. আর তাঁহাদের সহিত সর্ব্বজাতীয় বন্য পশু, সর্ব্বজাতীয় গ্রাম্য পশু, সর্ব্বজাতীয় ভূচর সরীসৃপ জীব ও সর্ব্বজাতীয় পক্ষী, সর্ব্বজাতীয় খেচর,
15. జీవాత్మగల సమస్త శరీరులలో రెండేసి రెండేసి ఓడలోనున్న నోవహు నొద్ద ప్రవేశించెను.
15. প্রাণবায়ুবিশিষ্ট সর্ব্বপ্রকার জীবজন্তু যোড়া যোড়া জাহাজে নোহের নিকটে প্রবেশ করিল।
16. ప్రవేశించినవన్నియు దేవుడు అతని కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము సమస్త శరీరులలో మగదియు ఆడుదియు ప్రవేశించెను; అప్పుడు యెహోవా ఓడలో అతని మూసివేసెను.
16. ফলতঃ তাঁহার প্রতি ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারে সমস্ত প্রাণীর স্ত্রীপুরুষ প্রবেশ করিল। পরে সদাপ্রভু তাঁহার পশ্চাৎ দ্বার বদ্ধ করিলেন।
17. ఆ జలప్రవాహము నలుబది దినములు భూమిమీద నుండగా, జలములు విస్తరించి ఓడను తేలచేసినందున అది భూమిమీదనుండి పైకి లేచెను.
17. আর চল্লিশ দিন পর্য্যন্ত পৃথিবীতে জলপ্লাবন হইল, তাহাতে জল বৃদ্ধি পাইয়া জাহাজ ভাসাইলে তাহা মৃত্তিকা ছাড়িয়া উঠিল।
18. జలములు భూమిమీద ప్రచండముగా ప్రబలి మిక్కిలి విస్తరించినప్పుడు ఓడ నీళ్లమీద నడిచెను.
18. পরে জল প্রবল হইয়া পৃথিবীতে অতিশয় বৃদ্ধি পাইল, এবং জাহাজ জলের উপরে ভাসিয়া গেল।
19. ఆ ప్రచండ జలములు భూమిమీద అత్యధికముగా ప్రబలినందున ఆకాశమంతటి క్రిందనున్న గొప్ప పర్వతములన్నియు మునిగిపోయెను.
19. আর পৃথিবীতে জল অত্যন্ত প্রবল হইল, আকাশমণ্ডলের অধঃস্থিত সকল মহাপর্ব্বত মগ্ন হইল।
20. పదిహేను మూరల యెత్తున నీళ్లు ప్రచండముగా ప్రబలెను గనుక పర్వతములును మునిగి పోయెను.
20. তাহার উপরে পনের হাত জল উঠিয়া প্রবল হইল, পর্ব্বত সকল মগ্ন হইল।
21. అప్పుడు పక్షులేమి పశువులేమి మృగములేమి భూమిమీద ప్రాకు పురుగులేమి భూమిమీద సంచరించు సమస్త శరీరులేమి సమస్త నరులేమి చచ్చిపోయిరి.
21. তাহাতে ভূচর যাবতীয় প্রাণী—পক্ষী, গ্রাম্য ও বন্য পশু, ভূচর সরীসৃপ সকল এবং মনুষ্য সকল মরিল।
22. పొడి నేలమీదనున్న వాటన్నిటిలోను నాసికారంధ్రములలో జీవాత్మ సంబంధమైన ఊపిరిగలవన్నియు చనిపోయెను.
22. স্থলচর যত প্রাণীর নাসিকাতে প্রাণবায়ুর সঞ্চার ছিল, সকলে মরিল।
23. నరులతో కూడ పశువులును పురుగులును ఆకాశ పక్షులును నేలమీదనున్న జీవరాసులన్నియు తుడిచి వేయబడెను. అవి భూమిమీద నుండకుండ తుడిచివేయబడెను. నోవహును అతనితో కూడ ఆ ఓడలో నున్నవియు మాత్రము మిగిలియుండెను.
23. এইরূপে ভূমণ্ডল-নিবাসী সমস্ত প্রাণী—মনুষ্য, পশু, সরীসৃপ জীব ও আকাশীয় পক্ষী সকল উচ্ছিন্ন হইল, পৃথিবী হইতে উচ্ছিন্ন হইল, কেবল নোহ ও তাঁহার সঙ্গী জাহাজস্থ প্রাণীরা বাঁচিলেন।
24. నూట ఏబది దినముల వరకు నీళ్లు భూమిమీద ప్రచండముగా ప్రబలెను.
24. আর জল পৃথিবীর উপরে এক শত পঞ্চাশ দিন পর্য্যন্ত প্রবল থাকিল।
Powered by Sajeeva Vahini Study Bible (Beta). Copyright© Sajeeva Vahini. All Rights Reserved.
Genesis - ఆదికాండము 7 - బైబిల్ అధ్యయనం - Telugu Study Bible - Adhyayana Bible
నోవహు, అతని కుటుంబం మరియు జీవులు ఓడలోకి ప్రవేశిస్తారు మరియు వరద ప్రారంభమవుతుంది. (1-12)
దేవుడు నోవహు పట్ల చాలా దయ చూపాడు మరియు తుఫాను రాకముందే పెద్ద ఆశ్రయం వంటి ఓడలోకి వెళ్ళమని అతన్ని పిలిచాడు. నోవహు దేవుని మాట విని ఓడను తానే కట్టడానికి చాలా కష్టపడినప్పటికీ అందులోకి వెళ్లాడు. మనం దేవునికి విధేయత చూపి, ఆయనపై విశ్వాసం ఉంచినప్పుడు, ఆయన ద్వారా మనం ఓదార్పు పొందుతాము మరియు రక్షించబడతాము. మనం మరణాన్ని మరియు తీర్పును ఎదుర్కొన్నప్పుడు మనం సురక్షితంగా ఉండడానికి యేసు ఓడలాగా ఎలా ఉన్నాడో ఇది మనకు గుర్తుచేస్తుంది. బైబిల్ మరియు బోధకులు యేసు వద్దకు రావాలని చెప్పారు, మరియు ఆయనపై మనకున్న విశ్వాసం ద్వారా మనం మంచివారిగా మరియు నీతిమంతులుగా పరిగణించబడవచ్చు.
హెబ్రీయులకు 11:7 ఒక రక్షకుని నమ్మిన మరియు వారు అతనిని రక్షిస్తారని నమ్మిన ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు. ఈ నమ్మకం కారణంగా అతను మంచి వ్యక్తి, కానీ ఇతరులకు ఈ నమ్మకం లేదు మరియు రక్షకుని సమూహంలో భాగంగా పరిగణించబడలేదు. ప్రజలు తమ మార్గాలను మార్చుకోవడానికి దేవుడు అదనపు సమయాన్ని ఇచ్చాడు, కానీ వారు దానిని వృధా చేశారు. ప్రజలు అనారోగ్యం బారిన పడే వరకు వారి ఆరోగ్యం పట్ల జాగ్రత్తగా లేనట్లే, ఈ వ్యక్తులు చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు తమను తాము మెరుగుపరచుకోవడానికి సమయాన్ని వెచ్చించరు. వరదలు వస్తాయని నోవహు నమ్మాడు మరియు తనను మరియు తన కుటుంబాన్ని రక్షించుకోవడానికి ఒక పెద్ద పడవను నిర్మించాడు. వరద వచ్చినప్పుడు, నిజంగా చాలా కాలం వర్షం కురిసింది మరియు మొత్తం ప్రపంచాన్ని నీటితో కప్పింది. అదంతా దేవుని శక్తి వల్ల జరిగింది మరియు మనం దానిని పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేము.
నోవహు ఓడలో మూయబడ్డాడు. (13-16)
కొన్ని చాలా ఆకలితో ఉన్న జంతువులు ఉన్నాయి, అవి ఓడ అని పిలువబడే పెద్ద పడవలో ఉన్నప్పుడు చక్కగా మరియు సులభంగా నిర్వహించగలిగే జంతువులుగా మార్చబడ్డాయి. కానీ వారు పడవ నుండి దిగినప్పుడు, పడవ వారు నిజంగా ఎవరిని మార్చలేదు కాబట్టి వారు తమ సాధారణ వ్యక్తులకు తిరిగి వెళ్లారు. చర్చిలోని వ్యక్తులు నియమాలను అనుసరిస్తున్నట్లు నటిస్తారు, కానీ లోపల నిజంగా మారరు. దేవుడు నోవహు అనే వ్యక్తిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు మరియు తలుపును మూసివేసి, ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకుండా ఓడలో సురక్షితంగా ఉండేలా చూసుకున్నాడు. దేవుడు దీన్ని ఎలా చేశాడో మనకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఓడలో సురక్షితంగా ఉండడం క్రైస్తవునిగా బాప్తిస్మం తీసుకున్నట్లే అని నోవహు కథ నుండి మనం నేర్చుకోవచ్చు.
లూకా 13:25
నలభై రోజులు వరద పెరుగుదల. (17-20)
40 రోజుల పాటు నిజంగానే పెద్ద వరద వచ్చింది. నీరు ఎంతగా పెరిగిందో, ఎత్తైన పర్వతాలు కూడా 20 అడుగుల కంటే ఎక్కువ నీటితో కప్పబడి ఉన్నాయి. చెడ్డపనులు చేస్తే దేవుని శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరని ఇది తెలియజేస్తోంది. దేవుడు వారిని ఎల్లప్పుడూ కనుగొంటాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 21:8 పెద్ద వరద వచ్చినప్పుడు, నోవహు పెద్ద పడవ నీటితో పైకి వెళ్ళింది మరియు అది మిగతా వాటిలాగా విరిగిపోలేదు. వరద అంటే చావు అని నమ్మని వాళ్ళు అనుకుంటారు కానీ నమ్మే వాళ్ళు ప్రాణం అని అనుకుంటారు.
సమస్త మాంసము వరదచే నాశనమగును. (21-24)
చాలా కాలం క్రితం, ఒక పెద్ద జలపాతం వచ్చింది, ప్రపంచంలోని అందరినీ చంపింది, మందసము అనే పెద్ద పడవలో ఉన్న వ్యక్తులు తప్ప. జలప్రళయం రాకముందు కూడా మామూలుగానే తింటూ, తాగుతూ ఉండేవారని, అప్పుడు వరద వచ్చినప్పుడు చాలా భయపడ్డారని మన రక్షకుడు చెప్పాడు.
2 పేతురు 2:5 ఏదో ఒక రోజు, దేవుణ్ణి నమ్మని వ్యక్తులు శిక్షించబడే చాలా పెద్ద మరియు ముఖ్యమైన సంఘటన జరుగుతుంది. కానీ మనం యేసు కుటుంబంలో భాగమై ఆయనను అనుసరిస్తే, మనం సురక్షితంగా మరియు సంతోషంగా ఉంటాం. భూమిపై ఉన్న ప్రతిదీ అగ్నితో నాశనం చేయబడే సమయం కోసం మనం ఎదురుచూడవచ్చు మరియు మనం ఇంకా బాగానే ఉంటాము. మనం ఇతరులకన్నా గొప్పవారమని భావించడం మాత్రమే సరిపోదు, రక్షింపబడాలంటే మనం యేసును నమ్మి అనుసరించాలి.
Shortcut Links
Explore Parallel Bibles
21st Century KJV |
A Conservative Version |
American King James Version (1999) |
American Standard Version (1901) |
Amplified Bible (1965) |
Apostles' Bible Complete (2004) |
Bengali Bible |
Bible in Basic English (1964) |
Bishop's Bible |
Complementary English Version (1995) |
Coverdale Bible (1535) |
Easy to Read Revised Version (2005) |
English Jubilee 2000 Bible (2000) |
English Lo Parishuddha Grandham |
English Standard Version (2001) |
Geneva Bible (1599) |
Hebrew Names Version |
Hindi Bible |
Holman Christian Standard Bible (2004) |
Holy Bible Revised Version (1885) |
Kannada Bible |
King James Version (1769) |
Literal Translation of Holy Bible (2000) |
Malayalam Bible |
Modern King James Version (1962) |
New American Bible |
New American Standard Bible (1995) |
New Century Version (1991) |
New English Translation (2005) |
New International Reader's Version (1998) |
New International Version (1984) (US) |
New International Version (UK) |
New King James Version (1982) |
New Life Version (1969) |
New Living Translation (1996) |
New Revised Standard Version (1989) |
Restored Name KJV |
Revised Standard Version (1952) |
Revised Version (1881-1885) |
Revised Webster Update (1995) |
Rotherhams Emphasized Bible (1902) |
Tamil Bible |
Telugu Bible (BSI) |
Telugu Bible (WBTC) |
The Complete Jewish Bible (1998) |
The Darby Bible (1890) |
The Douay-Rheims American Bible (1899) |
The Message Bible (2002) |
The New Jerusalem Bible |
The Webster Bible (1833) |
Third Millennium Bible (1998) |
Today's English Version (Good News Bible) (1992) |
Today's New International Version (2005) |
Tyndale Bible (1534) |
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537) |
Updated Bible (2006) |
Voice In Wilderness (2006) |
World English Bible |
Wycliffe Bible (1395) |
Young's Literal Translation (1898) |
Telugu Bible Verse by Verse Explanation |
పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ |
Telugu Bible Commentary |
Telugu Reference Bible |