1. ఆ కాలమందు యూదా తన సహోదరులను విడిచి హీరా అను ఒక అదుల్లామీయుని యొద్ద ఉండుటకు వెళ్లెను.

1. aa kaalamandu yoodhaa thana sahodarulanu vidichi heeraa anu oka adullaameeyuniyoddha undutaku vellenu.

2. అక్కడ షూయ అను ఒక కనానీయుని కుమార్తెను యూదా చూచి ఆమెను తీసికొని ఆమెతో పోయెను.

2. akkada shooya anu oka kanaaneeyuni kumaarthenu yoodhaa chuchi aamenu theesikoni aamethoo poyenu.

3. ఆమె గర్భవతియై కుమారుని కనగా అతడు వానికి ఏరు అను పేరు పెట్టెను.

3. aame garbhavathiyai kumaaruni kanagaa athadu vaaniki eru anu peru pettenu.

4. ఆమె మరల గర్భవతియై కుమారుని కని వానికి ఓనాను అను పేరు పెట్టెను.

4. aame marala garbhavathiyai kumaaruni kani vaaniki onaanu anu peru pettenu.

5. ఆమె మరల గర్భవతియై కుమారుని కని వానికి షేలా అను పేరు పెట్టెను. ఆమె వీని కనినప్పుడు అతడు కజీబులోనుండెను.

5. aame marala garbhavathiyai kumaaruni kani vaaniki shelaa anu peru pettenu. aame veeni kaninappudu athadu kajeebulonundenu.

6. యూదా తన జ్యేష్ఠకుమారుడైన ఏరునకు తామారు అను దానిని పెండ్లి చేసెను.

6. yoodhaa thana jyeshthakumaarudaina erunaku thaamaaru anu daanini pendli chesenu.

7. యూదా జ్యేష్ఠ కుమారుడైన ఏరు యెహోవా దృష్టికి చెడ్డవాడు గనుక యెహోవా అతని చంపెను.

7. yoodhaa jyeshtha kumaarudaina eru yehovaa drushtiki cheddavaadu ganuka yehovaa athani champenu.

8. అప్పుడు యూదా ఓనానుతో - నీ అన్న భార్య యొద్దకు వెళ్లి మరిది ధర్మము జరిగించి నీ అన్నకు సంతానము కలుగజేయుమని చెప్పెను.
మత్తయి 22:24, మార్కు 12:19, లూకా 20:28

8. appudu yoodhaa onaanuthoo - nee annabhaaryayoddhaku velli maridi dharmamu jariginchi nee annaku santhaanamu kaluga jeyumani cheppenu.

9. ఓనాను ఆ సంతానము తనది కానేరదని యెరిగి ఆమెతో పోయినప్పుడు తన అన్నకు సంతానము కలుగజేయకుండునట్లు తన రేతస్సును నేలను విడిచెను.

9. onaanu aa santhaa namu thanadhi kaaneradani yerigi aamethoo poyinappudu thana annaku santhaanamu kalugajeyakundunatlu thana rethassunu nelanu vidichenu.

10. అతడు చేసినది యెహోవా దృష్టికి చెడ్డది గనుక ఆయన అతని కూడ చంపెను.

10. athadu chesinadhi yehovaa drushtiki cheddadhi ganuka aayana athanikooda champenu.

11. అప్పుడు యూదా ఇతడు కూడ ఇతని అన్నలవలె చనిపోవునేమో అనుకొని నా కుమారుడైన షేలా పెద్దవాడగు వరకు నీ తండ్రి యింట విధవరాలుగా నుండుమని తన కోడలైన తామారుతో చెప్పెను. కాబట్టి తామారు వెళ్లి తన తండ్రి యింట నివసించెను.

11. appudu yoodhaa'ithadu kooda ithani annalavale chani povu nemo anukoninaa kumaarudaina shelaa peddavaadaguvaraku nee thandriyinta vidhavaraalugaa nundumani thana kodalaina thaamaaruthoo cheppenu.Kaabatti thaamaaru velli thana thandri yinta nivasinchenu.

12. చాలా దినములైన తరువాత షూయ కుమార్తెయైన యూదా భార్య చనిపోయెను. తరువాత యూదా దుఃఖ నివారణ పొంది, అదుల్లామీయుడైన హీరా అను తన స్నేహితునితో తిమ్నాతునకు తన గొఱ్ఱెల బొచ్చుకత్తిరించు వారియొద్దకు వెళ్లెను

12. chaalaa dinamulaina tharuvaatha shooya kumaartheyaina yoodhaa bhaarya chani poyenu. tharuvaatha yoodhaa duḥkhanivaarana pondi, adullaameeyudaina heeraa anu thana snehithunithoo thimnaathunaku thana gorrela bochu katthirinchu vaariyoddhaku vellenu

13. దాని మామ తన గొఱ్ఱెల బొచ్చు కత్తిరించుటకు తిమ్నాతునకు వెళ్లుచున్నాడని తామారునకు తెలుపబడెను.

13. daani maama thana gorrela bochu kattthirinchutaku thimnaathunaku velluchunnaadani thaamaarunaku telupabadenu.

14. అప్పుడు షేలా పెద్దవాడైనప్పటికిని తాను అతని కియ్యబడకుండుట చూచి తన వైధవ్య వస్త్రములను తీసివేసి, ముసుకు వేసికొని శరీరమంతయు కప్పుకొని, తిమ్నాతునకు పోవు మార్గములోన

14. appudu shelaa peddavaadai nappatikini thaanu athanikiyyabadakunduta chuchi thana vaidhavyavastramulanu theesivesi, musukuvesikoni shareeramanthayu kappukoni, thimnaathunaku povu maargamulona

15. యూదా ఆమెను చూచి, ఆమె తన ముఖము కప్పుకొనినందున వేశ్య అనుకొని

15. yoodhaa aamenu chuchi, aame thana mukhamu kappukoninanduna veshya anukoni

16. ఆ మార్గమున ఆమె దగ్గరకు బోయి, ఆమె తన కోడలని తెలియక - నీతో పోయెదను రమ్మని చెప్పెను. అందుకామె - నీవు నాతో వచ్చినయెడల నా కేమి యిచ్చెదవని అడిగెను.

16. aa maargamuna aame daggaraku boyi, aame thana kodalani teliyaka - neethoo poyedanu rammani cheppenu. Andukaame-neevu naathoo vachinayedala naa kemi yicchedavani adigenu.

17. అందుకతడు - నేను మందలోనుండి మేక పిల్లను పంపెదనని చెప్పినప్పుడు ఆమె అది పంపువరకు ఏమైన కుదువ పెట్టినయెడల సరే అని చెప్పెను.

17. andukathadu-nenu mandalonundi meka pillanu pampedhanani cheppinappudu aame adhi pampuvaraku emaina kuduva pettinayedala sare ani cheppenu.

18. అతడు - నేను నీయొద్ద ఏమి కుదువ పెట్టవలెనని అడిగినప్పుడు ఆమె - నీ ముద్రయు దాని దారమును నీ చేతి కఱ్ఱయునని చెప్పెను. అతడు వాటిని ఆమెకిచ్చి ఆమెతో పోయెను; ఆమె అతనివలన గర్భవతి

18. athadu-nenu neeyoddha emi kuduva pettavalenani adiginappudu aame-nee mudrayu daani daaramunu nee chethikarrayunani cheppenu. Athadu vaatini aamekichi aamethoo poyenu; aame athanivalana garbhavathi

19. అప్పుడామె లేచి పోయి తన ముసుకు తీసివేసి తన వైధవ్యవస్త్రములను వేసికొనెను.

19. appudaame lechipoyi thana musuku theesivesi thana vaidhavyavastramulanu vesikonenu.

20. తరువాత యూదా ఆ స్త్రీ యొద్ద నుండి ఆ కుదువను పుచ్చుకొనుటకు తన స్నేహితుడగు అదుల్లా మీయుని చేత మేకపిల్లను పంపినప్పుడు ఆమె అతనికి కనబడలేదు.

20. tharuvaatha yoodhaa aa stree yoddhanundi aa kuduvanu puchukonutaku thana snehithudagu adullaa meeyunichetha mekapillanu pampinappudu aame athaniki kanabadaledu.

21. కాబట్టి అతడు - మార్గమందు ఏనాయిము నొద్ద నుండిన ఆ వేశ్య యెక్కడనున్నదని ఆ చోటి మనుష్యులను అడుగగా వారు - ఇక్కడ వేశ్య యెవతెయు లేదని చెప్పిరి.

21. kaabatti athadu-maargamandu enaayimu noddha nundina aa veshya yekkadanunnadani aa chooti manushyulanu adugagaa vaaru-ikkada veshya yevateyu ledani cheppiri.

22. కాబట్టి అతడు యూదా యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి ఆమె నాకు కనబడలేదు; మరియు ఆ చోటి మనుష్యులు ఇక్కడికి వేశ్య యెవతెయు రాలేదని చెప్పిరని అనినప్పుడు

22. kaabatti athadu yoodhaa yoddhaku thirigi velli'aame naaku kanabadaledu; mariyu aa chooti manushyulu'ikkadiki veshya yevateyu raaledani cheppirani aninappudu

23. యూదా - మనలను అపహాస్యము చేసెదరేమో; ఆమె వాటిని ఉంచుకొననిమ్ము; ఇదిగో నేను ఈ మేక పిల్లను పంపితిని, ఆమె నీకు కనబడలేదు అనెను.

23. yoodhaa-manalanu apahaasyamu chesedaremo; aame vaatini unchu konanimmu; idigo nenu ee meka pillanu pampithini, aame neeku kanabadaledu anenu.

24. రమారమి మూడు నెలలైన తరువాత నీ కోడలగు తామారు జారత్వము చేసెను; అంతేకాక ఆమె జారత్వము వలన గర్భవతియైనదని యూదాకు తెలుపబడెను. అప్పుడు యూదా - ఆమెను బయటికి తీసికొనిరండి, ఆమెను కాల్చి వేయవలెనని చెప్పెను.

24. ramaarami moodu nelalaina tharuvaatha nee kodalagu thaamaaru jaaratvamu chesenu; anthekaaka aame jaaratvamuvalana garbhavathiyainadani yoodhaaku telupabadenu. Appudu yoodhaa-aamenu bayatiki theesikonirandi, aamenu kaalchi veyavalenani cheppenu.

25. ఆమెను బయటికి తీసికొని వచ్చినప్పుడు ఆమె తన మామ యొద్దకు ఆ వస్తువులను పంపి - ఇవి యెవరివో ఆ మనుష్యుని వలన నేను గర్భవతినైతిని. ఈ ముద్ర యీ దారము ఈ కఱ్ఱ యెవరివో దయచేసి గురుతు పట్టుమని చెప్పించెను.

25. aamenu bayatiki theesikoni vachi nappudu aame thana maamayoddhaku aa vasthuvulanu pampi-ivi yevarivo aa manushyunivalana nenu garbhavathinaithini. ee mudra yee daaramu ee karra yevarivo dayachesi guruthu pattumani cheppinchenu.

26. యూదా వాటిని గురుతుపట్టి నేను నా కుమారుడైన షేలాను ఆమెకు ఇయ్యలేదు గనుక ఆమె నాకంటె నీతిమంతురాలని చెప్పి మరి యెప్పుడును ఆమెను కూడలేదు.

26. yoodhaa vaatini guruthu pattinenu naa kumaarudaina shelaanu aameku iyyaledu ganuka aame naakante neethimanthuraalani cheppi mari yeppu dunu aamenu koodaledu.

27. ఆమె ప్రసవకాలమందు కవల వారు ఆమె గర్భమందుండిరి.

27. aame prasavakaalamandu kavala vaaru aame garbhamandundiri.

28. ఆమె ప్రసవించుచున్నప్పుడు ఒకడు తన చెయ్యి బయటికి చాచెను గనుక మంత్రసాని ఎఱ్ఱ నూలు తీసి వాని చేతికి కట్టి - ఇతడు మొదట బయటికి వచ్చెనని చెప్పెను.

28. aame prasavinchuchunnappudu okadu thana cheyyi bayatiki chaachenu ganuka mantrasaani erranoolu theesi vaani chethiki katti-ithadu modata bayatiki vacchenani cheppenu.

29. అతడు తన చెయ్యి వెనుకకు తీసినప్పుడు అతని సహోదరుడు బయటికి వచ్చెను. అప్పుడామె నీ వేల భేదించుకొని వచ్చితి వనెను. అందుచేత అతనికి పెరెసు అను పేరు పెట్టబడెను.
మత్తయి 1:3

29. athadu thana cheyyi venukaku theesinappudu athani sahodarudu bayatiki vacchenu. Appudaameneevela bhedinchukoni vachithivanenu. Andu chetha athaniki peresu anu peru pettabadenu.

30. తరువాత తన చేతిని తొగరుగల అతని సహోదరుడు బయటికివచ్చెను. అతనికి జెరహు అను పేరు పెట్టబడెను.

30. tharuvaatha thana chethini togarugala athani sahodarudu bayatikivacchenu. Athaniki jerahu anu peru pettabadenu.